| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Brunswick Manifesto was a proclamation issued by Charles William Ferdinand, Duke of Brunswick, commander of the Allied Army (principally Austrian and Prussian), on July 25, 1792 to the population of Paris, France during the French Revolutionary Wars. The Brunswick Manifesto threatened that if the French royal family was harmed, then French civilians would be harmed. It was a measure intended to intimidate Paris, but rather helped further spur the increasingly radical French Revolution. |
| lexicalization | eng: Brunswick Manifesto |
| instance of | (noun) the revolution in France against the Bourbons; 1789-1799 French Revolution |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Das Manifest des Herzogs von Braunschweig (französisch: Manifeste de Brunswick) ist ein Aufruf an das französische Volk, der während des ersten Koalitionskriegs vom Oberbefehlshaber der preußischen Truppen, dem Feldmarschall und Herzog zu Braunschweig und Lüneburg Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel am 25. Juli 1792 an die Pariser Bevölkerung gerichtet wurde. Der Entwurf stammte von dem französischen Adligen Comte Jérôme-Joseph Geoffroy de Limon, der vor der Französischen Revolution nach Koblenz geflohen war und insgeheim in Kontakt mit der Königsfamilie stand. Obwohl der Herzog den Text als zu scharf empfand, ließ er dennoch zu, dass er in seinem Namen verbreitet wurde. Das Manifest drohte eine „militärische Exekution“ (Besetzung und Plünderung) von Paris an, falls der Familie König Ludwig XVI. auch nur die geringste „Beleidigung“ zuteil würde. |
| lexicalization | deu: Manifest des Herzogs von Braunschweig |
| French | |
| has gloss | fra: Le manifeste de Brunswick est une proclamation attribuée au chef de l’armée prussienne, Charles-Guillaume-Ferdinand, duc de Brunswick en date du , et adressée au peuple de Paris. |
| lexicalization | fra: Manifeste De Brunswick |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DManifest vu Braunschweig (fr.: « Manifeste de Brunswick ») war en Opruff, deen an der Folleg vun der Franséischer Revolutioun angeblech vum Uféierer vun de preiseschen Truppen, dem Feldmarschall an Herzog vu Braunschweig Karl Wilhelm Ferdinand de 25. Juli 1792 un dopstänneg Paräisser Bevëlkerung geriicht ginn ass. Tatsächlech soll den Text vun engem franséischen Emigrant mam Numm Limon stamen. |
| lexicalization | ltz: Manifest vu Braunschweig |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Manifiesto de Brunswick con fecha del 25 de julio de 1792, atribuido a un jefe del ejército prusiano, el duque Carlos Guillermo Federico de Brunswick-Lunebourg (escrito, en realidad, por emigrantes franceses), fue una amenaza militar y política dirigida al pueblo francés, presuntamente por parte de Federico Guillermo II, emperador y rey de Prusia. |
| lexicalization | spa: Manifiesto de Brunswick |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
