| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Rewolusies |
| lexicalization | afr: rewolusie |
| Arabic |
| has gloss | ara: الثورة كمصطلح سياسي هي الخروج عن الوضع الراهن سواء إلى وضع أفضل أو اسوأ من الوضع القائم وللثورة تعريفات معجمية تتلخص بتعريفين ومفهومين ،التعريف التقليدي القديم الذي وضع مع انطلاق الشرارة الأولى للثورة الفرنسية وهو قيام الشعب بقيادة نخب وطلائع من مثقفيه لتغيير نظام الحكم بالقوة. وقد طور الماركسيون هذا المفهوم بتعريفهم للنخب والطلائع المثقفة بطبقة قيادات العمال التي اسماهم البروليتاريا. اما التعريف أو الفهم المعاصر والاكثر حداثةً هو التغيير الذي يحدثه الشعب من خلال أدواته "كالقوات المسلحة" أو من خلال شخصيات تاريخية لتحقيق طموحاته لتغيير نظام الحكم العاجز عن تلبية هذه الطموحات ولتنفيذ برنامج من المنجزات الثورية غير الاعتيادية.والمفهوم الدارج أو الشعبي للثورة فهو الانتفاض ضد الحكم الظالم.و قد تكون الثورة شعبية مثل الثورة الفرنسية عام 1789 وثورات أوروبا الشرقية عام 1989 وثورة أوكرانيا المعروفة بالثورة البرتقالية في نوفمبر 2004 أو عسكرية وهي التي تسمى انقلابا مثل الانقلابات التي سادت أمريكا اللاتينية في حقبتي الخمسينيات الستينات من القرن العشرين، أو حركة مقاومة ضد مستعمر مثل الثورة الجزائرية 1954-1962}. اما الانقلاب العسكري فهو قيام أحد العسكريين بالوثوب للسلطة من خلال قلب نظام الحكم, بغية الاستاثار بالسلطة والحصول على مكاسب شخصية من كرسي الحكم. |
| lexicalization | ara: ثورات |
| lexicalization | ara: ثورة |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: ثورات |
| Asturian |
| has gloss | ast: ::Pa otros usos desti términu, ver Revolución (dixebra) Revolución yel cambéu o tresformación radical y fonda respectu al pasáu inmediatu. Puede producise en dellos ámbitos coles mesmes, talos como económicos, culturales, relixosos, políticos, sociales, militares, etc. Los cambeos revolucionarios, amás de radicales y fondos, y sobremanera traer consecuencies trascendentales, han de percibise como súbitos y violentos, como una rotura del orde establecíu o una discontinuidá evidente col estáu anterior de les coses, quafecte de forma decisiva a les estructures. Si nun ye asina, tendría de falase meyor duna evolución, duna transición o duna crisis. Si lo que falta yel so calter trascendental, tendría de falase meyor duna revuelta. Les revoluciones son consecuencia de procesos hestóricos y de construcciones colectives, por que una revolución esista ye necesariu quhaya una nueva unión dintereses frente a una vieya unión d'estos. |
| lexicalization | ast: Revoluciones |
| lexicalization | ast: Revolución |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Revolution |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Рэвалюцыі |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Революцията е исторически период на смяна на политическия режим, последван от преустройство на политическия, социалния и икономическия ред. Тя е спонтанно или организирано вдигане на народните маси, най-често от ниските слоеве на населението, поради масово недоволство от управлението, често монархическо, с цел сваляне на властта и установяване на вид народно управление, например република. Известни революции са Френската революция през 1789 г. и Октомврийската революция в Русия през 1917 г. Друга революция е например Персийска конституционна революция между 1905-1911 г. в Иран. Такива всеобхватни „велики” революции са редки и са свързани с осъществяването на голяма социална промяна, новости, трансформация на политическите институции и на икономическия живот. |
| lexicalization | bul: Революции |
| lexicalization | bul: революция |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una revolució és una transformació profunda i ràpida de lestructura social, econòmica i política duna societat, en general mitjançant l'ús de la violència. |
| lexicalization | cat: Revolucions |
| lexicalization | cat: revolució |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga rebolusyon |
| Czech |
| has gloss | ces: Revoluce (z lat. revolvere - převracet) je lidové povstání, jehož součástí je mimoprávní akce mas, kterou se usiluje o změnu politického systému, nikoli jen vládnoucí elity. |
| lexicalization | ces: Revoluce |
| Danish |
| has gloss | dan: En revolution er en pludselig og omfattende ændring af et lands regime forårsaget af en folkelig opstand. Ordet stammer fra latin og betyder rulle rundt. Det er kommet ind i dansk via fransk. |
| lexicalization | dan: Revolutioner |
| lexicalization | dan: revolution |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Revolution wurde im 15. Jahrhundert aus dem spätlateinischen revolutio („das Zurückwälzen, die Umdrehung“) entlehnt und zunächst als Fachwort in der Astronomie für die Umdrehung der Himmelskörper verwendet. Später wurde das Wort auch allgemein für „Veränderung, plötzlicher Wandel, Neuerung“ gebräuchlich. Die heutige Bedeutung als „gewaltsamer politischer Umsturz“ bildete sich erst im 18. Jahrhundert unter dem Einfluss der Französischen Revolution. Als begrifflicher Gegensatz gilt seither der Begriff der Evolution. |
| lexicalization | deu: Revolution |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Επανάσταση είναι μια γενικευμένη εξέγερση, μια συλλογική απόπειρα βίαιης ανατροπής του πολιτικού ή κοινωνικού καθεστώτος ενός κράτους. Ο όρος χρησιμοποιείται και μεταφορικά για γεγονότα που επέφεραν ριζική μεταβολή μιας υπάρχουσας κατάστασης. |
| lexicalization | ell: Επανάσταση |
| lexicalization | ell: Επαναστάσεις |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Revolucioj |
| lexicalization | epo: revolucio |
| Estonian |
| has gloss | est: Revolutsioon on kvalitatiivne muutus kultuuris ja ühiskondlikus elus, eeskätt poliitikas, plahvatuslik üleminek ühelt kvaliteedilt teisele. |
| lexicalization | est: Revolutsioonid |
| lexicalization | est: revolutsioon |
| Basque |
| has gloss | eus: Iraultza aldaketa azkarra eta erabatekoa da. Aldaketa hau politikoa, soziala, kulturala nahiz ekonomikoa izan daiteke; eta normalean denbora epe labur batean gertatzen da. Iraultza bat herriaren gehiengoak egin dezake, edo-eta gizabanako talde txiki batek, aitzindari papera jokatuz. |
| lexicalization | eus: Iraultzak |
| lexicalization | eus: Iraultza |
| lexicalization | eus: iraultza |
| Persian |
| has gloss | fas: انقلاب در لغت به معنی زیر و رو شدن یا پشت و رو شدن است و در آغاز از اصطلاحات علم اخترشناسى بود و در معناى چرخش دورانى افلاك و بازگشت ستارگان به جاى اول به كار مى رفت. فلاسفه انقلاب را این گونه بیان می نمایند که ذات و ماهیت یک شیی لزوماعوض شده باشد و در نگاه جامعه شناسان هر گونه جنبش اجتماعی تودهای که به فرآیندهای عمده اصلاح یا دگرگونی اجتماعی بیانجامد، انقلاب نامیده میشود. انقلابهای بزرگ به آن دسته از انقلابها گفته میشود که با تغییرات اساسی در حکومت و ساختار اجتماعی یک کشور یا جامعه همراه بودهاند که از آن جمله میتوان به انقلاب کبیر فرانسه و انقلاب ۱۹۱۷ روسیه اشاره کرد. |
| lexicalization | fas: انقلابها |
| lexicalization | fas: انقلاب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vallankumous voidaan yleisesti määritellä nopeaksi olosuhteiden muutokseksi. |
| lexicalization | fin: Vallankumoukset |
| lexicalization | fin: vallankumous |
| French |
| has gloss | fra: Une révolution est, au sens politique ou social, un mouvement politique amenant, ou tentant damener, un changement brusque et en profondeur dans la structure politique et sociale dun État, et qui se produit quand un groupe se révolte contre les autorités en place et prend ou tente de prendre le pouvoir. Le terme de révolution peut être utilisé par un gouvernement se présentant comme révolutionnaire pour qualifier l'ensemble de ses politiques, alors même que sa prise du pouvoir est effective et achevée. |
| lexicalization | fra: révolution |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e ar-a-mach sabaid an aghaidh riaghaltais; gun a bhith a’ toirt gèill no ùmhlachd do dh’ùghdarras, gu h-àraidh do riaghaltas. |
| lexicalization | gla: Ar-a-mach |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha Revolución (do latín revolutio "dar volta" ) é un cambio ou transformación radical e profundo respecto ao pasado inmediato. Pódese producir en varios ámbitos ao mesmo tempo, tales como económicos, culturais, relixiosos, políticos, sociais, militares etc. Os cambios revolucionarios, ademais de radicais e profundos, e sobre todo traeren consecuencias transcendentais, han de percibirse como súbitos e violentos, como unha ruptura da orde estabelecida ou unha discontinuidade evidente co estado anterior das cousas. Se non é así, debería falarse mellor dunha evolución, dunha transición ou dunha crise. Se o que falta é o seu carácter transcendental, debería falarse mellor dunha revolta. As revolucións son consecuencia de procesos históricos e de construcións colectivas, para que unha revolución exista é necesario que haxa unha nova unión de intereses fronte a unha vella unión de intereses. Entón, podemos dicir que revolución é un cambio brusco ou radical nas estruturas, isto pode afectar no social, económico, cultural etc. |
| lexicalization | glg: Revolución |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Allgemein isch ä Revolution (vom spotlatinische für Umwälzig) ä plötzligi grundlegendi Neugstaltig von erä bestehende Ornig, im Gegesatz zur Evolution, wo d Veränderige langsam und in chliine Schritt passiere. Technologischi Revolutione In dr Technologii redet mä vo Revolutione, wenn neui Prozedure oder Material erfunde wärde, wo die alte ersetze. Wichdigi technologischi Revolutione *die Neolithischi Revolution vor öbbe 17.000 Johr (Afang vo dr Landwirtschaft) *die Industrielli Revolution wo im 18. Johrhundert z Ängland agfange het und sich über groossi Deil vo dr Wält verbreitet het *die Zweite industrielli Revolution: d Iifüehrig vo dr Automatisierig noch em Zweite Wältchrieg *die Digitali Revolution sit öbbe 1980 Geistigi Revolutione In erä geistige Revolution wird s Wältbild vom enä bedütende Deil von erä Bevölkerig vo Grund uf veränderet, aber nit immer wird für son ä Paradigmewächsel dr Begriff Revolution bruucht. |
| lexicalization | gsw: Revolution |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Revolucija je, u opštem slučaju, radikalna promena drušvenih odnosa. U političkom označava korenitu promenu društvenog uređenja. Reč revolucija znači preobrat. U nekim revolucijama učestvuje veliki broj ljudi, ili čak većina neke socijalne grupacije ili naroda, dok u neke revolucije vodi samo mala grupa revolucionara. |
| lexicalization | hbs: revolucija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מהפכה מוגדרת כאירוע היסטורי המשנה, בזמן קצר יחסית, את פני החברה, בעקבות קפיצת מדרגה ביכולתו הטכנולוגית של האדם, או בעקבות שינוי רדיקלי בתפיסתו החברתית והפוליטית. סמואל הנטינגטון הגדיר מהפכה כ"שינוי מהיר, עמוק ואלים, המשפיע על הערכים הדומיננטיים בחברה, על המוסדות הפוליטיים ועל המבנה החברתי". עם זאת, משתמשים במונח "מהפכה" גם במקרים בהם השינוי הוא עמוק אך אינו מהיר (כמו במקרה של המהפכה התעשייתית). יש לשים לב שאלימות, החלפת שליטים וחוסר לגיטימציה אינם קריטריונים להגדרת מהפכה אלא תופעות לוואי או תוצאות שלה. |
| lexicalization | heb: מהפכה |
| lexicalization | heb: מהפכות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Revolucija (lat. revolutio, "preobrat") opisuje bilo koju brzu i dramatičnu promjenu. |
| lexicalization | hrv: Revolucija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A forradalom gyorsan jövő, megrázó társadalmi jelenség, amely teljesen átalakítja a társadalmi és politikai intézményrendszert, vagy komoly kulturális, gazdasági áttörést hoz. |
| lexicalization | hun: forradalom |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Untuk penggunaan revolusi yang lain, silakan lihat revolusi (disambiguasi). |
| lexicalization | ind: revolusi |
| Italian |
| has gloss | ita: La rivoluzione in politica è un radicale cambiamento nella forma di governo di un paese, comportando spesso trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica e politica di un sistema, al sorgere di un nuovo tipo di cultura politico-sociale. |
| lexicalization | ita: rivoluzione |
| lexicalization | ita: Rivoluzioni |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo sutra binxo cu traji binxo fio fasnu lo cafne sutra .i lo binxo cu jikca ja catni ganzu binxo |
| lexicalization | jbo: sutra binxo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 革命（かくめい）とは、主として民衆・被支配階級が主体となって超法規的手段によって国家・政府（支配階級）を倒し、国家体制を変更させることである。 |
| lexicalization | jpn: 革命 |
| Georgian |
| has gloss | kat: რევოლუცია რაიმე სფეროში არის ამ სფეროში დროის შედარებით მოკლე პერიოდში მომხდარი შესამჩნევი ცვლილებები. |
| lexicalization | kat: რევოლუცია |
| lexicalization | kat: რევოლუციები |
| Korean |
| has gloss | kor: 혁명(革命)은 권력이나 조직 구조의 갑작스런 변화를 의미한다. 사회나 정치 체제의 변화를 의미하는 경우가 일반적이나 경제나 문화, 사상 등 여러 분야의 급격한 변화를 가리키는 말로도 사용한다. |
| lexicalization | kor: 혁명 |
| Latin |
| has gloss | lat: Res Novae est vox moribus linguae Latinae legibusque propria, qua potissimum perturbatio civilis significatur velut rerum publicarum conversio. Potest quoque hac voce significari quaedam commutatio vel ordinum alicuius populi vel scientiarum, ex qua videlicet transformatio mundi perpetua nata sit. Rerum novarum voce singula uti non possumus, ut quae coniungenda sit cum certis verbis nominibus adiectivis velut: *res novas quaerere *res novas moliri *novis rebus studere *rerum novarum cupidus *rerum novarum cupido *rerum eversio |
| lexicalization | lat: Res Novae |
| Latvian |
| has gloss | lav: Revolūcija ir organizēta sacelšanās ar tiesisku mērķi. Tā ir viena no attīstības procesa pusēm (blakus un pretstatā evolūcijai), kurai raksturīgs daļējs attīstības konsekvences un nepārtrauktības pārrāvums. Pats galvenais revolūcijas mērķis ir radīt jaunas tiesības pastāvošo vietā. Revolūcijas tiesiskais pamats ir tiesības uz dabiskajām tiesībām. |
| lexicalization | lav: Revolūcijas |
| lexicalization | lav: revolūcija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Revoliucija (iš vėlyvosios - apsisukimas) - globalus kokybinis pokytis gamtos, visuomenės arba pažinimo vystymesi, aiškiai atsiskiriant nuo ankstesnės būsenos. |
| lexicalization | lit: revoliucija |
| lexicalization | lit: Revoliucijos |
| lexicalization | lit: Revuoliocėjės |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Revolutiounen |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Революций ( савырнымаш, вашталтымаш) — тиде пӱртӱсыште, шанчыште, мерыште радикал, тӱҥ гыч, келге да вашке лийын кайыше вашталтымаш. Революций дене таҥастарымаште эволюций - тиде икшырымын да эркын вашталтымаш. Тыгай революций деч реформе ойыртемалтеш, кушто вашталтымаш чыла, уло кумдыкым авалтен огыл, а иктаж могай ужашыжым гына. |
| lexicalization | mhr: революций |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Револуции |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Хувьсгалууд |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Revolusi |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Reboluçones |
| Nepali |
| lexicalization | nep: क्रान्तिहरू |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een revolutie is een plotselinge radicale omslag of verandering. Het is daarmee de tegenhanger van evolutie, wat een geleidelijke verandering is. De verandering kan slaan op een plotselinge verandering in de sociale of politieke instellingen, maar ook op een grote culturele of economische omslag. De term zelf komt oorspronkelijk uit de astronomie, waar men ze gebruikte als "omwenteling van hemellichamen". Ze is bij de Franse Revolutie in zwang gekomen. |
| lexicalization | nld: revolutie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Revolusjon, tyder i hovudsak ei omdanning eller omvelting av politiske eller sosiale system. Omgrepet kan òg nyttast om omdanningar innan teknologi og vitskap. |
| lexicalization | nno: Revolusjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En revolusjon (av latin revolutio, omveltning) er en fundamental, akselererende endring og knyttes ofte til samfunnsendringer og regimeskifte. Ordet brukes i mange sammenhenger, men har sin bakgrunn i grunnleggende politiske omveltninger. Tilhengere av slike omveltninger omtales gjerne som revolusjonære. |
| lexicalization | nor: Revolusjoner |
| lexicalization | nor: revolusjon |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Revolucion |
| lexicalization | oci: revolucion |
| Polish |
| has gloss | pol: Rewolucja (z wczesnośredniowiecznej łaciny revolutio – przewrót) – znacząca zmiana, która zazwyczaj zachodzi w stosunkowo krótkim okresie. |
| lexicalization | pol: rewolucja |
| lexicalization | pol: Rewolucje |
| Portuguese |
| has gloss | por: A revolução (do latim revolutio, "uma volta") é uma fundamental transformação social no poder ou nas estruturas organizacionais que têm lugar em um período relativamente curto de tempo. |
| lexicalization | por: revolução |
| lexicalization | por: Revolução |
| lexicalization | por: Revoluções |
| Quechua |
| has gloss | que: Pachakutiy (revolución) nisqaqa pachapi, mamallaqtapi, wakipi achka kayninkunap icha lliwpa hukyayninmi. |
| lexicalization | que: Pacha kutiy |
| lexicalization | que: Pachakutiy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O revoluţie (de la lat. revolutio adică „o schimbare de sens”) este o schimbare semnificativă care are loc de regulă într-o perioadă relativ scurtă de timp. O revoluţie poate fi politică, socioeconomică sau culturală, intelectuală, filozofică, religioasă ori ştiinţifică. |
| lexicalization | ron: Revolutie |
| lexicalization | ron: revoluţie |
| lexicalization | ron: Revoluţii |
| lexicalization | ron: Revoluție |
| lexicalization | ron: revoluție |
| Russian |
| has gloss | rus: Революция (от позднелат. revolutio — поворот, переворот, превращение, обращение) — радикальное, коренное, „революционное“, глубокое качественное изменение, скачок в развитии природы, общества или познания, сопряжённое с открытым разрывом с предыдущим состоянием. Революцию как качественный скачок в развитии, разрыв постепенности, отличают и от эволюции (где развитие происходит постепенно) и от реформы (в ходе которой производится изменение какой-либо части системы без затрагивания существующих основ). |
| lexicalization | rus: Революции |
| lexicalization | rus: Революция |
| Slovak |
| has gloss | slk: Revolúcia je hlboká kvalitatívna zmena v spoločensko-politických vzťahoch, prechod od starého politického usporiadania k novému, často násilnými prostriedkami. |
| lexicalization | slk: revolúcia |
| lexicalization | slk: Revolúcie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Revolucija je relativno hitra in absolutno dramatična sprememba (popolni preobrat). Ta sprememba lahko poteka na družbenem ali političnem nivoju v kratkem času; lahko pa je večja sprememba v kulturi ali gospodarstvu. |
| lexicalization | slv: Revolucija |
| lexicalization | slv: Revolucije |
| Castilian |
| has gloss | spa: Revolución es el cambio o transformación radical y profunda respecto al pasado inmediato. Se puede producir en varios ámbitos al mismo tiempo, tales como económicos, culturales, religiosos, políticos, sociales, militares, etc. Los cambios revolucionarios, además de radicales y profundos, y sobre todo traer consecuencias trascendentales, han de percibirse como súbitos y violentos, como una ruptura del orden establecido o una discontinuidad evidente con el estado anterior de las cosas, que afecte de forma decisiva a las estructuras. Si no es así, debería hablarse mejor de una evolución, de una transición o de una crisis. Si lo que falta es su carácter trascendental, debería hablarse mejor de una revuelta. Las revoluciones son consecuencia de procesos históricos y de construcciones colectivas, para que una revolución exista es necesario que haya una nueva unión de intereses frente a una vieja unión de estos. |
| lexicalization | spa: Revoluciones |
| lexicalization | spa: Revolucion |
| lexicalization | spa: Revolución |
| lexicalization | spa: revolución |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Revolucioni (lat. revolutio - ri/kthim, kthesë, rrotullim, përmbysje) në sociologji, është një ndryshim rrënjësor i dhunshëm ose paqësor i jetës politike, ekonomike, kulturore dhe shoqërore të një vendi, kombi. Disa revolucione madje mund të ndryshojnë edhe botën, si p.sh. revolucioni industrial, revolucioni tekniko - shkencor. |
| lexicalization | sqi: Revolucioni |
| Serbian |
| has gloss | srp: Револуција је, у општем случају, радикална промена друшвених односа. У политичком означава корениту промену друштвеног уређења. Реч револуција значи преобрат. У неким револуцијама учествује велики број људи, или чак већина неке социјалне групације или народа, док у неке револуције води само мала група револуционара. |
| lexicalization | srp: револуција |
| lexicalization | srp: Револуције |
| Swedish |
| has gloss | swe: En revolution (omvälvning, latin för återgång, ett helt varv runt, "re voltere", jmf "revolver") är en snabb förändring, man kan också säga att det är en fullständig omdaning av ett lands politiska ekonomiska eller sociala system. Ordet kan även användas i andra sammanhang när en djupgående och omfattande förändring sker, till exempel i teknik eller vetenskap, exempelvis den industriella revolutionen som bäddade för industrialiseringen. |
| lexicalization | swe: Revolutioner |
| lexicalization | swe: revolution |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Rewolucyje |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Mga himagsikan |
| Thai |
| has gloss | tha: ปฏิวัติ (อังกฤษ: revolution ; ฝรั่งเศส: Révolution) หมายถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่จากระบบเดิม ยกเลิกระบบเดิม ใช้ระบบใหม่ หรือ การรื้อโครงสร้างเดิมเป็นส่วนใหญ่ หรือจะใช้เป็นคำที่อธิบายว่ามีการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงอย่างมาก เช่น ปฏิวัติตนเอง คือปรับปรุงตัวเองใหม่ จากหน้ามือเป็นหลังมือเป็นต้น |
| lexicalization | tha: การปฏิวัติ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Devrim, belli bir alanda hızlı, köklü ve nitelikli değişiklik; ihtilal. Toplumsal değişimlerin insan iradesiyle hızlandırılması devrimleri oluşturur. |
| lexicalization | tur: Devrimler |
| lexicalization | tur: Devrim |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Революція (від - обертання, розвертання) — швидка зміна встановленого політичного, соціального чи економічного порядку суспільства здебільше насильницьким способом. |
| lexicalization | ukr: революція |
| lexicalization | ukr: Революції |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cách mạng là xóa bỏ cái cũ và thay thế cái mới tiến bộ hơn, là một thay đổi sâu sắc, thường là xảy ra trong một thời gian tương đối ngắn. Các cuộc cách mạng có thể dẫn đến một thay đổi trong các thể chế chính trị-xã hội, hoặc một thay đổi lớn trong một nền kinh tế hay văn hóa. Cách mạng đã từng xảy ra trong lĩnh vực như xã hội, chính trị, văn hoá, kinh tế, công nghiệp... |
| lexicalization | vie: cách mạng |
| Walloon |
| has gloss | wln: Ene revintreye (on dit eto ene revolucion), c est on sorlevaedje d ene rabindlêye di djins, siconte des mwaisses di leu payis. |
| lexicalization | wln: revintreye |
| Yiddish |
| has gloss | yid: רעוואלוציע איז א פוטש וואס מ'ווארפט אום דעם קעניג. |
| lexicalization | yid: רעוואלוציעס |
| lexicalization | yid: רעוואלוציע |
| Chinese |
| has gloss | zho: 革命，是宗教术语，来自佛经。 革命，一种激烈的变革。往往是一个利益集团采取暴力等激烈的方式打击另一个利益集团，从而形成不同的利益格局的系列性变革。革命的进程一般比较迅速，速度相对于演变或者改革快得多。蝴蝶效應在社會學界用來說明：一個壞的微小的機制，如果不加以及時地引導、調節，會給社會帶來非常大的危害，戲稱為龍捲風或風暴；一個好的微小的機制，只要正確指引，經過一段時間的努力，將會產生轟動效應，或稱為「革命」。 |
| lexicalization | zho: 革命 |
