| Basque |
| has gloss | eus: Antzinakoen Kontseilua (Conseil des Anciens frantsesez) Bostehunen Kontseiluarekin batera 1795eko abuztuan Konbentzio berolistarrean legez hartutakoa eta urte bereko irailak 23an abian jarritako III. urteko Konstituzioak ezarritako biltzar legegile frantziar bat izan zen. Direktorioko kideak aukeratzen zituen eta botere legegilea Bostehunen Kontseiluarekin banatzen zuen. Berrehun eta berrogeitamar kidek osatzen zuten, urtero heren bat berritzen zelarik. Kontseilu honetako kideek gutxienez 40 urteko adina izan behar zuten, ezkonduta edo alargun egon eta Errepublikan bizitzen gutxienez 15 urte eraman behar zituzten. |
| lexicalization | eus: Antzinakoen Kontseilua |
| French |
| has gloss | fra: Le Conseil des Anciens est une assemblée législative française qui, avec le Conseil des Cinq-Cents, fut instituée par la constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le . |
| lexicalization | fra: Conseil des Anciens |
| lexicalization | fra: Membre du Conseil des Anciens |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Conseil des Anciens war eng legislativ franséisch Versammlung déi, zesumme mam Conseil des Cinq-Cents duerch d an dLiewe geruff gi war, déi am August 1795 vun der Convention thermidorienne ugeholl gi war, an den 23. September 1795 applizéiert gouf. |
| lexicalization | ltz: Conseil des Anciens |
| Polish |
| lexicalization | pol: Członkowie Rady Starszych |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Consejo de Ancianos («Conseil des Anciens», en francés) era una asamblea legislativa francesa que, junto al Consejo de los Quinientos, fue instituida por la Constitución del año III, adoptada por la Convención termidoriana en agosto de 1795 y efectiva a partir del 23 de septiembre de 1795. Elegía a los miembros del Directorio y compartía el poder legislativo con el Consejo de Quinientos, cuyas leyes aprobaba o rechazaba. Estaba formado por doscientos cincuenta miembros, que se renovaban por tercios cada año. Debían tener una edad mínima de cuarenta años, estar casados o viudos y llevar domiciliados al menos quince años en la República. |
| lexicalization | spa: Consejo de Ancianos |
