| Persian |
| has gloss | fas: : کمون پاریس (۱۷۸۹ تا ۱۷۹۵) نامی بود که هنگام انقلاب فرانسه به دولت انقلابی در پاریس پس از تصرف باستیل در روز ۱۴ ژوئیه اطلاق شد. |
| lexicalization | fas: کمون پاریس |
| French |
| has gloss | fra: La Commune de Paris (1789-1795) est le nom donné au gouvernement révolutionnaire de Paris établi après la prise de la Bastille le . |
| lexicalization | fra: Commune de paris |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הקומונה של פריז (1789-1795) הוא השם שהוענק לממשל המהפכני בפריז שכונן בעקבות נפילת הבסטיליה ב-14 ביולי 1789. ראש העיר הראשון היה זאן-סילוון בלי (Jean-Sylvain Bailly) והוא קבע את משכנו של הממשל באוטל דה ויל של פריז. ממשל זה הפך לקומונה מהפכנית לאחר ה-10 באוגוסט 1792, היה לדוברם של הגורמים המהפכניים בפוליטיקה הצרפתית, ונטל חלק במהלכים הדרמטיים ביותר של המהפכה הצרפתית. על פי חוק מה-21 במאי 1790, הפכה הממשלה המהפכנית לאורגניזם רגיל. חברי הועידה הכללית של הקומונה נבחרו בידי תושבי 48 חלקי העיר פריז. לאחר החלפתו של זאן-סילוון בלי על ידי זרום פטיו (Jérôme Pétion) ב-13 בנובמבר 1791, החזיקו במשרת ראש העיר בזה אחר זה ניקולא שמבון, זאן-ניקולא פש וז'אן-בטיסט פלריו-לסקו, ששמר על כסאו עד לתשעה בתרמידור של השנה השנייה של לוח השנה המהפכני (ה-27 ביולי 1794). |
| lexicalization | heb: הקומונה של פריז |
| Latin |
| has gloss | lat: Dictatura Communis Parisiorum est forma gubernationis Franciae anno 1792, inter rebellionis Lutetiae (10 augusti) et proclamationis Reipublicae (21 septembris). |
| lexicalization | lat: Commune Parisiorum |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DCommune vu Paräis (1789-1795) war den Numm deen de revolutionäre Gouvernement fu Paräis sech nom Stuerm op dBastille (14. Juli 1789) ginn huet. Den éischte Buergermeeschter war de Jean-Sylvain Bailly an d'Reunioune waren am Hôtel de Ville. |
| lexicalization | ltz: Commune vu Paräis |
| Polish |
| has gloss | pol: Komuna Paryża (fr. la commune de Paris) - nazwa przyjęta przez rewolucyjny rząd miasta Paryża powstały po zwycięskim ataku na Bastylię w dniu 14 lipca 1789. Po powstaniu 10 sierpnia 1792 Komuna znacznie się zradykalizowała, stając się pośrednikiem między parlamentem a paryskim ruchem sankiulockim zorganizowanym w 48 sekcjach. Współorganizowała zbrojne obalenie żyrondystów 2 czerwca 1793, w czasie przewrotu 9 thermidora usiłowała bronić Robespierre'a i jego zwolenników. |
| lexicalization | pol: Komuna Paryża |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Comuna de Paris (1789-1795) é o nome dado ao governo revolucionário de Paris, estabelecido em 14 de Julho de 1789 após a Tomada da Bastilha, marco inicial da Revolução Francesa. Seu primeiro prefeito foi Jean-Sylvain Bailly e teve suas sessões do Hôtel de Ville . Transformada em Comuna Revolucionária a partir de 10 de Agosto de 1792, porta-voz dos elementos revolucionários do movimento parisiense, ela será personagem dos movimentos mais dramáticos vividos pela Revolução. |
| lexicalization | por: Comuna de Paris |
| Russian |
| has gloss | rus: : О событиях 1871 года см. Парижская коммуна Парижская Коммуна — муниципальное правление города Парижа, с 1789 года до 9 термидора (27 июля) 1794 года. В тесном смысле, это имя даётся парижскому муниципалитету с 10 августа 1792 года, когда во главе его стали Петион, в качестве мэра, и Манюэль — «прокурора-синдика». |
| lexicalization | rus: Парижская коммуна |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Pariskommunen |
