| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large family of aromatic herbs and shrubs having flowers resembling the lips of a mouth and four-lobed ovaries yielding four one-seeded nutlets and including mint; thyme; sage; rosemary Lamiaceae, family Lamiaceae, mint family, family Labiatae, Labiatae |
| has gloss | eng: Lamiaceae or Labiatae, also known as the mint family, is a family of plants comprising about 210 genera and some 3,500 species. It has been considered closely related to Verbenaceae but several recent phylogenetic studies have shown that a lot of the genera classified in Verbenaceae belong instead in Lamiaceae, whereas the core genera of Verbenaceae are not closely related to Lamiaceae and are more closely related to other members of the Lamiales. |
| has gloss | eng: Lamiaceae or Labiatae, also known as the mint family, is a family of plants. It has been considered closely related to Verbenaceae but several recent phylogenetic studies have shown that numerous genera classified in Verbenaceae belong instead in Lamiaceae, whereas the core genera of Verbenaceae are not closely related to Lamiaceae and are more closely related to other members of the Lamiales. The enlarged Lamiaceae family contains 233 to 263 genera and 6900 species. |
| lexicalization | eng: family Labiatae |
| lexicalization | eng: family Lamiaceae |
| lexicalization | eng: Labiatae |
| lexicalization | eng: Lamiaceae |
| lexicalization | eng: mint family |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot family |
| has subclass | (noun) any member of the mint family of plants mint |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الشفوية هي فصيلة نباتية تضم حوالي 210 أجناس من أشهرها النعناع و الخزامى و الترنجان و الزعتر الإبري و الزعتر النابلسي و المردكوش. |
| lexicalization | ara: شفوية |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ясноткавыя (Ясноткакветныя) , або Губакветныя — сямейства расьлінаў, уключае каля 210 родаў і парадку 3500 відаў, сярод якіх такія шырока выкарыстоўваныя ў кулінарыі расьліны, як базылік, мята, размарын, палын, чабор, маяран. |
| lexicalization | bel: Ясноткавыя |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Lamiaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Устноцветни (Lamiaceae) е семейство двусемеделни растения от разред Lamiales. Семейството наброява около 3500 вида, принадлежащи на около 210 рода, разпространени в целия свят. |
| lexicalization | bul: Устноцветни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les lamiàcies (Lamiaceae) són la família de les Labiades en general, pren el nom del gènere Lamium igual que lordre al que pertany: Lamiales. Conté uns 210 gèneres i unes 3.500 espècies. El seu nom ha sigut substituit per Lamiaceae degut al gènere tipus de la família: Lamium. Entre els seus representants destaquen la menta, lorenga, el timó i el romaní. |
| lexicalization | cat: Lamiàcia |
| lexicalization | cat: Lamiàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hluchavkovité (Lamiaceae, dříve Labiatae) nebo také pyskaté je čeleď dvouděložných rostlin z řádu hluchavkotvarých. Zahrnuje asi 3 500 druhů v 210 rodech. V ČR se vyskytuje přibližně 35 rodů a asi 100 druhů. Mnoho hluchavkovitých rostlin je aromatických a používá se v kuchyni (bazalka, máta, rozmarýna, majoránka, tymián, …). |
| lexicalization | ces: hluchavkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Lamiaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Lamiaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Læbeblomst-familien (Lamiaceae) er en meget artsrig familie. De er urter eller buske; bladene sidder modsat (eller spiralstillet) og uden fodflige; blomsterne er uregelmæssige (symmetriske med én symmetriakse) med en tofliget overlæbe og en trefliget underlæbe. Mange arter er aromatisk duftende fra kirtler på blade og stængler. |
| lexicalization | dan: Læbeblomst-familien |
| lexicalization | dan: Læbeblomstfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lippenblütler oder Lippenblütengewächse (Lamiaceae oder Labiatae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Der botanische Name der Typusgattung Taubnessel (Lamium) der Familie Lamiaceae ist aus dem griechischen Wort lamós für Schlund, Rachen abgeleitet und der Name Labiatae ist aus dem lateinischen Wort labium für Lippe abgeleitet. Sie sind weltweit in allen Klimazonen vertreten. Die Familie gliedert sich in sieben Unterfamilien und umfasst etwa 230 Gattungen und mehr als 7000 Arten. |
| lexicalization | deu: Lippenblütler |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކުދީނާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Χειλανθή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La lamiacoj komunlingve nomataj menta familio (Lamiaceae) entenas ĉirkaŭ 3 500 speciojn en ĉirkaŭ 200 genroj. |
| lexicalization | epo: Lamiacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Huulõielised (Lamiaceae Lindl., nom. cons. Labiatae Juss.) on õistaimede sugukond, kuhu kuulub umbes 210 perekonda umbes 3500 liigiga. Huulõielisi on traditsiooniliselt peetud fülogeneetiliselt lähedaks raudürdilistega, kuid viimase aja molekulaargeneetilised uuringud on näidanud mitmete raudürdiliste perekondade kuulumist huulõieliste sugukonda ning allesjäänud on lähedalt suguluses pigem teiste iminõgeselaadsete seltsi sugukondadega. |
| lexicalization | est: Huulõielised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lamiaceae, lehen Labiatae deituak, landare loredunen familia bat da. 210 genero eta 3.500 espezie dauzka. |
| lexicalization | eus: Lamiaceae |
| Persian | |
| has gloss | fas: نَعناعیان یا لبگشادگان (Lamiaceae یا Labiatae) یکی از تیرههای گیاهی است. این تیره در حدود ۲۱۰ سرده و ۳۵۰۰ گونه دارد. |
| lexicalization | fas: نعناعیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Huulikukkaiskasvit (Lamiaceae) on kasviheimo. Huulikasvit ovat ruohoja tai varpuja, joilla on usein minttua muistuttava voimakas tuoksu, jonka saa esille helposti, kun lehtiä hieroo sormissaan. Varsi on nelisärmäinen ja lehdet ovat kiinnittyneenä vastakkain korvakkeettomasti. Monet mausteyritit ovat huulikukkaiskasveja. Kukat ovat kypärämäisiä; alahuulessa on iso keskiliuska ja sivulla kaksi pienempää liuskaa. |
| lexicalization | fin: Huulikukkaiskasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Lamiaceae ou Labiatae (Lamiacées ou Labiées) sont une importante famille de plantes dicotylédones qui comprend environ espèces et près de 210 genres, répartis par Cantino (1992) en 9 sous-familles (Ajugoideae, Chloanthoideae, Lamioideae, Nepetoideae, Scutellarioideae, Teucrioideae, Viticoideae, Pogostemoideae). |
| lexicalization | fra: Lamiaceae |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Lamiaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השפתניים (Labiatae או Lamiaceae) הם משפחה בת כ-210 סוגים ו-3,500 מינים בסדרת הצינוראים, שרובם גדלים באזור הים תיכוני, באסיה המרכזית וגם במחוזות ההרריים של האזורים הטרופיים. בצמחיית ישראל כ-33 סוגים וכ-180 מינים של בני משפחת השפתניים. |
| lexicalization | heb: שפתניים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Cycawkowe rostliny (Lamiaceae abo Labiatae ) su swójba symjencowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: Cycawkowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az árvacsalánfélék vagy ajakosak családjába (Lamiaceae) mintegy 180 nemzetség és 3500 faj tartozik. Többnyire lágyszárúak vagy félcserjék, de fák (pl. tikfa) is vannak közöttük. Jellemző rájuk a keresztben átellenes vagy örvös levélállás, a négyoldalú szár, a pálhák hiánya, a kétajkú csésze és párta, kétfőporzósak. Leveleik gyakran csipkés vagy fogas szélűek, virágaik sokszor levélhónalji örvökben állnak. A bibeszál gyakran besüllyedt, a magház alapjából ered, a bibe nem túl jelentős. A pollen exinéje a nyílásoknál nincs megvastagodva. Termésük hasadó makkocska, mely a két-, egyenként két magkezdeményes termőlevélből fejlődik ki. Jellegzetes aromatikus illatuk van, több ide tartozó fajt gyógynövényként vagy fűszernövényként használnak fel. |
| lexicalization | hun: Árvacsalánfélék |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Շրթնազգիներ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lamiaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam bangsa Lamiales. Lamiaceae adalah nama yang sekarang digunakan untuk menggantikan Labiatae. |
| lexicalization | ind: Lamiaceae |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Varablómaætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Lamiaceae (o Labiatae) sono una famiglia di piante dicotiledoni dell'ordine delle Lamiales che comprende circa 200 generi con 3.000 specie, molto diffuse nelle regioni temperate e calde di tutto il mondo, e in particolare nel bacino del Mar Mediterraneo nelle zone degradate della macchia mediterranea e nelle garighe, in terreni rocciosi, calcarei o sabbiosi. |
| lexicalization | ita: Lamiaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Lamiaceae iku salah siji suku anggota tetanduran ngembang. Miturut Sistem klasifikasi APG II suku iki klebu jroning bangsa Lamiales. |
| lexicalization | jav: Lamiaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シソ科 (Lamiaceae) は約180属3500種を含むシソ目の科の一つ。 |
| lexicalization | jpn: シソ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტუჩოსანნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 꿀풀과(-科)는 쌍떡잎식물 통꽃류의 한 과이다. |
| lexicalization | kor: 꿀풀과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lamiaceae vel Labiatae sunt familia plantarum florentium diu habita ad Verbenaceas arte conexa, sed nonnulla phylogenesis studia monstraverunt multa genera inter Verbenaceas olim posita recte esse inter Lamiaceas ducta, quoniam nuclearia Verbenacearum genera ad Lamiaceas non arte conectuntur, et ad alia genera Lamialium artius conectuntur. Ergo comprehendit nuperrime amplificata Lamiacearum familia genera 233 ad 263, et species 6900 |
| lexicalization | lat: Lamiaceae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Lūpziežu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Notreliniai, lūpažiedžiai (, Labiatae, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. Iš viso apie 180 genčių ir 3500 rūšių. |
| lexicalization | lit: Notreliniai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Групата Lamiaceae или Labiatae, позната и како усноцветни, е фамилија на растенија која се состои од околу 210 родови и околу 3500 видови. Порано се сметаше дека е во блиско сродство со Verbenaceae, но неколку скорешни филогенетски истражувања покажаа дека многубројните родови класифицирани во Verbenaceae припаѓаат во Lamiaceae, така што најкарактеристичните родови од Verbenaceae не се во блиско сордство со оние од Lamiaceae, а се најблиски сродници со другите членови на редот Lamiales. |
| lexicalization | mkd: Усноцветни |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lamiaceae atau famili Pudina ialah sebuah famili tumbuhan yang merangkumi lebih kurang 210 genus dan sekitar 3,500 spesies. Ia telah dianggap sangat rapat hubungannya dengan famili Verbenaceae, tetapi banyak kajian filogenetik terkini telah menunjukkan bahawa banyak genus yang tergolong dalam famili Verbenaceae sebenarnya merupakan sebahagian famili Lamiaceae. Sebenarnya, genus-genus yang membentuk teras Verbenaceae tidak amat berkait dengan famili Lamiaceae, tetapi lebih berkait dengan ahli-ahli Lamiales yang lain. |
| lexicalization | msa: Lamiaceae |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Lamiaceae |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Lamiaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De lipbloemenfamilie (Labiatae oftewel Lamiaceae: beide namen zijn toegestaan) omvat veel soorten. De familie dankt zijn naam aan de typische vorm van de kroonbladeren, die samengegroeid zijn tot een boven- en onderlip. |
| lexicalization | nld: Lamiaceae |
| lexicalization | nld: Lipbloemenfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Leppeblomstfamilien er en plantefamilie som omfatter 210 planteslekter. Familien omfatter en lang rekke krydderurter, som mynte, bergmynte (oregano), rosmarin, basilikum, sar, timian, salvie og isop. |
| lexicalization | nor: leppeblomstfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lei lamiacèas (Lamiaceae) son la familha dau romanin (o romaniu) e dei Labiadas en generau, que pren lo nom dau genre Lamium ansin coma l'òrdre que li apertèn: Lamiales. Conten aperaquí 210 genres e 3500 espècias. |
| lexicalization | oci: Lamiaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jasnotowate (Lamiaceae Lindl.), dawniej nazywane wargowymi (Labiateae) – rodzina roślin z rzędu jasnotowców (Lamiales Bromhead). Należy do niej ponad 7,1 tysiąca gatunków reprezentujących 236 rodzajów. Występują na całym świecie z wyjątkiem okolic okołobiegunowych. |
| lexicalization | pol: jasnotowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família botânica das Lamiaceae (antiga Labiatae, Adanson - ou Labiadas) compreende, atualmente conforme a APG, de 236 a 258 gêneros e de 6970 a 7193 espécies, subdividida em 7 subfamílias (ver texto). Há cerca de 23 gêneros e 232 espécies nativas do Brasil. São cosmopolitas, porém têm como centros de origem as regiões mediterrânicas, o Oriente Médio e as montanhas subtropicais. |
| lexicalization | por: Lamiaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Muña yura rikchaq ayllu (familia Labiatae icha Lamiaceae) nisqaqa huk yurakunap rikchaq ayllunmi. |
| lexicalization | que: Muña yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lamiaceae sau Labiatae este o familie importantă de plante dicotiledonate care cuprinde aproximativ 6.000 de specii şi peste 210 genuri, repartizate de Cantino (1992) în 9 subfamilii (Ajugoideae, Chloanthoideae, Lamioideae, Nepetoideae, Scutellarioideae, Teucrioideae, Viticoideae, Pogostemoideae). |
| lexicalization | ron: Lamiaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ясно́тковые , или Губоцве́тные — семейство растений, включающее около 210 родов и около 3 500 видов, среди которых такие широко используемые растения, как базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран и чабрец. |
| lexicalization | rus: Яснотковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Hluchavkovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Ustnatice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las lamiáceas (Lamiaceae), también llamadas labiadas, son una familia que comprende unos 210 géneros y alrededor de 3.500 especies, perteneciente al Orden Lamiales. Tradicionalmente, esta familia era conocida por el nombre de Labiadas, pero siguiendo las recomendaciones del Código de Nomenclatura Botánica, su nombre ha sido substituido por Lamiaceae en alusión al género tipo de la familia: Lamium. Entre sus representantes destacan la menta, el orégano, el tomillo y el romero. |
| lexicalization | spa: Lamiaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kransblommiga växter (Lamiaceae) är en växtfamilj med omkring 210 släkten och 3 500 arter. Bland dessa finns många kryddväxter, såsom basilika, pepparmynta, rosmarin, kryddsalvia, mejram, oregano och kryddtimjan. |
| lexicalization | swe: Kransblommiga växter |
| Telugu | |
| has gloss | tel: లామియేసి (Lamiaceae) కుటుంబము నందు సుమారు 180 ప్రజాతులు, 3,500 జాతుల మొక్కలు ఉన్నాయి. ఇవి ఎక్కువగా ఉష్ణ, సమశీతోష్ణ మండలాలఓ విస్తరించి ఉన్నాయి. భారతదేశంలో 64 ప్రజాతులు, 400 జాతులను గుర్తించారు. |
| lexicalization | tel: లామియేసి |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์กะเพรา หรือ วงศ์มินต์ (:Lamiaceae เดิมคือ Labiatae) เป็นชื่อของวงศ์พรรณไม้ของพืชดอกในอันดับแลเมียลิส ที่มีลักษณะเด่นคือ เป็นไม้พุ่มหรือไม้เถา ลำต้นเหลี่ยม ดอกออกเป็นช่อยกสูงคล้ายฉัตร หรือบ้างก็ไม่ยกสูงมาก เป็นวงศ์ของ กะเพรา โหระพา แมงลัก สะระแหน่ ยี่หร่า ลาเวนเดอร์ โรสแมรี บลูซัลเวีย ซัลเวียฮัมมิ่งเบิร์ดแดง ออริกาโน |
| lexicalization | tha: วงศ์กะเพรา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ballıbabagiller (Lamiaceae), çoğunlukla güzel kokulu, bir ya da çok yıllık, otuslar, nadiren çalılar veya ağaçları kapsayan bir çiçekli bitkiler familyasıdır. |
| lexicalization | tur: Ballıbabagiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Глухокропивові або губоцвіті (Lamiaceae) — родина еудікотів. Обєднує 200 родів і 3500 видів. Основна маса зосереджена в Середземноморї. Кущі, напівкущі, трави, що мають ряд характерних ознак: чотиригранне стебло, супротивне листкорозміщення, двогубу квітку з 4 рідше 2 тичинками, верхньою завяззю. Плід — чотиригорішок. Рослини мають приємний запах внаслідок наявності залозистих волосків з ефірними оліями, які пригнічують або знешкоджують бактерії та віруси. Ростуть на відкритих сухих місцях. Стебло (1) найчастіше чотиригранне. Листки (2) навхрест-супро-тивні, черешкові або сидячі, прості, без прилистків. Листки, стебла і генеративні органи зазвичай вкриті волосками і характерними ефіроолійними залозками (3). Продихи діацитного типу (4). Суцвіття колосовидне, китицеподібне, головчасте, утворене пазушними кільцями або напівкільцями квіток (5). |
| lexicalization | ukr: Глухокропивові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Hoa môi (danh pháp khoa học: Lamiaceae or Labiatae), còn được gọi bằng nhiều tên khác như họ Húng, họ Bạc hà v.v, là một họ thực vật có hoa. Nó từng được coi là có họ hàng gần với họ Verbenaceae nhưng một số nghiên cứu phát sinh loài gần đây đã chỉ ra rằng một loạt các chi được phân loại trong họ Verbenaceae thực chất là thuộc về họ Lamiaceae, trong khi các chi cốt lõi của họ Verbenaceae thì không có quan hệ họ hàng gần với Lamiaceae mà là có quan hệ họ hàng gần hơn với các thành viên khác của bộ Lamiales. Họ Lamiaceae mở rộng chứa từ khoảng 233 tới 263 tới 236 loài. |
| lexicalization | vie: Họ Hoa môi |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les polurêyes, c' est ene famile di plantes come li pilé. |
| lexicalization | wln: polurêyes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 唇形科（学名：Lamiaceae）是双子叶植物纲中的一个科，大约有220个属，3500餘种，是一个大科，主要分布中心在地中海沿岸和小亚细亚半岛，是干旱地区的主要植被。中国有99属约800餘种。唇形科的模式屬為野芝麻屬（Lamium）。 |
| lexicalization | zho: 唇形科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
