| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) perennial herbs or subshrubs of especially Mediterranean area: black horehound Ballota, genus Ballota |
| has gloss | eng: Ballota (horehound) is a genus of about 35 species of flowering plants in the family Lamiaceae, native to temperate regions of Europe, north Africa and western Asia, with the highest diversity in the Mediterranean region. They are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera including Coleophora case-bearers: C. ballotella, C. lineolea (which has been recorded on B. nigra) and C. ochripennella. |
| has gloss | eng: Ballota (horehound) is a genus of about 35 species of flowering plants in the family Lamiaceae, native to temperate regions of Europe, north Africa and western Asia, with the highest diversity in the Mediterranean region. |
| lexicalization | eng: Ballota |
| lexicalization | eng: genus Ballota |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ballota és un gènere compost per unes 35 espècies dangiospermes incloses en la família de les lamiàcies. Aquest gènere és natiu de regions temperades dEuropa, del nord dÀfrica i de loest d'Àsia, amb la major diversitat en la regió Mediterrània. |
| lexicalization | cat: Ballota |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gattung der Schwarznesseln (Ballota) gehört zur Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Der Gattungsname Ballota ist abgeleitet von ballote, dem antiken griechischen Namen für die Art Ballota nigra. |
| lexicalization | deu: Schwarznesseln |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Baloteo (Ballota L.) estas genro de herboj el pli-malpli 35 specioj, el kiuj la plej konata (Ballota nigra L.) estas vila staŭdo kun ov- aŭ korformaj, neregule dentrandaj folioj, kaj kun floroj ordinare malpure rozruĝaj, kaj kaliko havas kvin alenpintajn dentojn. Plantoj el la genro baloteo kreskaj en la regionoj de Eŭropo, norda Afriko kaj okcidenta Azio kun klimato simila al la mediteranea klimato, kun plej da diverseco en la regiono ĉirkaŭ la Mediteranea Maro mem. |
| lexicalization | epo: Baloteo |
| lexicalization | epo: baloteo |
| French | |
| has gloss | fra: Ballota est un genre végétal comprenant environ 35 espèces de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae, natif des régions tempérées de lEurope, de lAfrique du nord et de lAsie occidentale. Cest dans la région méditerranéenne que lon trouve la plus grande diversité despèces. |
| lexicalization | fra: Ballota |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גלונית הוא סוג במשפחת השפתניים. |
| lexicalization | heb: גלונית |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ballota (a Palaeograeco , i.e. Ballota nigra) est genus 35 fere specierum herbarum floriferarum in familia Lamiacearum, nativum regionum temperatarum Europae, Africae septentrionalis et Asiae occidentalis, maxime diversum in regione Mediterranea. |
| lexicalization | lat: Ballota |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mierznica (Ballota L.) – rodzaj roślin należących do rodziny jasnotowatych. |
| lexicalization | pol: Mierznica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ballota L. é um gênero botânico da família Lamiaceae , nativo das regiões temperadas da Europa, norte da África e Asia ocidental. Na região do Mediterrâneo é onde ocorre a maior divesidade de espécies. |
| lexicalization | por: Ballota |
| Russian | |
| has gloss | rus: Белоку́дренник — род многолетних травянистых растений семейства . Общее число видов — 33 ; большей частью из Средиземноморья и Передней Азии. |
| lexicalization | rus: Белокудренник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ballota es un género de plantas labiadas de amplia distribución y foco de diversidad en el Mediterráneo. Alberga a 35 especies. Algunas larvas de lepidópteros, como Coleophora (C. ballotella, C. lineolea o B. nigra y C. ochripennella) depredan las especies del género activamente. |
| lexicalization | spa: Ballota |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ballota nigra 2005.06.19 10.13.06-p6190007.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
