| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bugle Ajuga, genus Ajuga |
| has gloss | eng: Ajuga , , also known as Bugleweed , Ground pine or Carpet bugle, is a genus of about 40–50 species of annual and perennial herbaceous flowering plants in the mint family Lamiaceae, with most species native to Europe, Asia, and Africa, but also two species in southeastern Australia. They grow to 5–50 cm tall, with opposite leaves. |
| lexicalization | eng: Ajuga |
| lexicalization | eng: genus Ajuga |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ajuga és un gènere dunes 40 - 50 espècies dangiospermes, caduques i perennes de la família lamiaceae. Són naturals d'Europa, Àsia i Àfrica però també podem trobar dos espècies en Austràlia. Tenen les fulles oposades de 5 - 50 centímetres de llargària i les flors presenten un color blavós cendra. |
| lexicalization | cat: Ajuga |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zběhovec (Ajuga) je rod rostlin z čeledi hluchavkovitých. Zahrnuje 40 až 50 druhů, některé jsou rozšířené po celém světě. V Česku volně rostou 4 druhy. Popis Zběhovci jsou jedno i víceleté rostliny nebo keře, obvykle nízkého vzrůstu. Barva květů je modrá až fialové, zřídka bělavá nebo žlutá. Květy dvoupyskaté, listy jednoduché. Zástupci |
| lexicalization | ces: Zběhovec |
| Danish | |
| has gloss | dan: Læbeløs (Ajuga) er en slægt med 40-50 arter, som er udbredt i Østasien og Europa, og nogle af dem er desuden naturaliseret i Nordamerika. Det er en-, to- eller flerårige urter (eller sjældent: buske). Stænglerne er firkantede, og de bærer bladene modsatstillet. Flere arter danner en grundstillet bladroset. Bladene er hele og kortstilkede med savtakket eller tandet rand. Hos de fleste arter ligner blomsterstandens højblad et løvblad, men det er mindre og ofte farvet. Blomsterne er samlet i kransstillede stande. Den enkelte blomst er uregelmæssig og har tilsyneladende kun én, trelappet læbe. Der findes dog også en ganske smal overlæbe. Kronen er blivende, indtil kapslerne modnes. |
| lexicalization | dan: Læbeløs |
| German | |
| has gloss | deu: Günsel (Ajuga) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). |
| lexicalization | deu: Günsel |
| Estonian | |
| has gloss | est: Akakapsas (Ajuga L.) on taimede perekond huulõieliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: akakapsas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Akankaalit (Ajuga) on huulikukkaiskasvien heimon kasvisuku, jossa on noin 40-50 lajia. |
| lexicalization | fin: Akankaalit |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Ajuga, les bugles (nom féminin), regroupe une cinquantaine despèces de plantes annuelles, bisannuelles ou vivaces de la famille des Lamiacées originaires dEurasie. Ce sont pour la plupart des plantes herbacées, rarement des arbustes. Elles sont reconnaissables à labsence ou lextrême réduction de la lèvre supérieure. |
| lexicalization | fra: Bugle |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חד שפה (מנוקד: חַד=שָׂפָה, שם מדעי: Ajuga) הוא סוג במשפחת השפתניים, המאופיין בפרחים הנראים כבעלי שפה תחתונה בלבד. שלושה מינים מסוג זה מיוצגים בצמחיית הבר של ארץ-ישראל, ומינים נוספים משמשים כצמחי נוי. |
| lexicalization | heb: חד-שפה |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Zběhowc (Ajuga) je ród ze swójby cycawkowych rostlinow (Lamiaceae). |
| lexicalization | hsb: zběhowc |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ajuga L., 1753 è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Lamiaceae, dall'aspetto di piccole erbacee perenni. |
| lexicalization | ita: Ajuga |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キランソウ属（－ぞく）とは、シソ科の属の一つ。世界中の熱帯～温帯地域に約50種が分布する。 |
| lexicalization | jpn: キランソウ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vaisgina (, , ) – notrelinių (Lamiaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso daugiamečiai žoliniai augalai. Žiedai sukrauti lapų pažastyse varpos pavidalo žiedynuose. Vainikėlis žydras, rožinis arba baltas. Sėklas platina skruzdėlės. |
| lexicalization | lit: vaisgina |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zenegroen (Ajuga) is een geslacht van vaste planten uit de lipbloemenfamilie (Labiatae oftewel Lamiaceae). De ruim 40 soorten in dit geslacht komen voor in de koelere delen van Eurazië, Afrika en Australië. |
| lexicalization | nld: zenegroen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * over 40 arter Jonsokkoller er ei gruppe planter i leppeblomstfamilien. Gruppa består av 40-50 arter ettårige til flerårige planter, hvor det fleste har sin opprinnelse i Europa, Asia og Afrika, men også to arter i sørøstlige Australia. De blir fra 5 til 50 cm høye, med motsatte blader. |
| lexicalization | nor: Jonsokkoller |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dąbrówka (Ajuga L.) – rodzaj bylin należących do rodziny jasnotowatych. Gatunki z tego rodzaju występują w stanie dzikim na terenie Europy, Azji, Afryki i Australii. |
| lexicalization | pol: dąbrówka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ajuga L. é um gênero botânico da família Lamiaceae Sinonímia * Chamaepitys Hill |
| lexicalization | por: Ajuga |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Ajuga |
| Russian | |
| has gloss | rus: Живу́чка — род травянистых растений семейства Яснотковые. Иногда также встречаются русские наименования дубро́вка, дубница , вологлодка . |
| lexicalization | rus: Живучка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Ajuga es un género con 40-50 especies de plantas con flores, caducas y perennes de la familia Lamiaceae. Son naturales de Europa, Asia y África. pero también dos especies se encuentran en Australia. Tienen hojas opuestas de 5-50 cm. de largo y flores de color azulado ceniciento. Relación de especies | |-valign=top | *Ajuga australis *Ajuga decumbens *Ajuga bombycina *Ajuga bracteosa *Ajuga campylantha *Ajuga campylanthoides *Ajuga chamaepitys *Ajuga chasmohila *Ajuga chia *Ajuga cliliata *Ajuga decaryana *Ajuga dietyocarpa *Ajuga flaccida *Ajuga forrestii *Ajuga genevensis *Ajuga glabra | *Ajuga iva *Ajuga japonica *Ajuga laxmannii *Ajuga linearifolia *Ajuga lobata *Ajuga lupulina *Ajuga manosperma *Ajuga makinoi *Ajuga mollis *Ajuga multiflora *Ajuga nipponensis *Ajuga nubigena *Ajuga oblongata *Ajuga oocephala *Ajuga ophrydris *Ajuga orientalis | *Ajuga ovalifolia *Ajuga pantantha *Ajuga piskoi *Ajuga postii *Ajuga pygmaea *Ajuga pyramidalis *Ajuga relicta *Ajuga remota *Ajuga reptans *Ajuga robusta *Ajuga solicifolia *Ajuga sciaphila *Ajuga shikotanensis *Ajuga tenorii *Ajuga vestita *Ajuga xylorrhiza *yesoensis |} Sinonimia *Bugula Mill., Gard. |
| lexicalization | spa: Ajuga |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shiko Lista Ajuga është grup e familjes Lamiaceae, rritet në pjesë të Evropës, Azisë, Afrikës dhe Australis. |
| lexicalization | sqi: Ajuga |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Ajuga |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mayasıl otu, ballıbabagiller (Lamiaceae) familyasından Ajuga cinsini oluşturan bitki türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: mayasıl otu |
| lexicalization | tur: Mayasılotu |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ajuga chamaepitys.JPG |
| media:img | Ajuga chamaepytis.JPG |
| media:img | Ajuga decumbens2.jpg |
| media:img | Ajuga genevensis 150505.jpg |
| media:img | Ajuga genevensis 150505b.jpg |
| media:img | Ajuga pyramidalis 01.jpg |
| media:img | Ajuga pyramidalis.jpg |
| media:img | Ajuga reptans LC0138.jpg |
| media:img | Ajuga reptans jfg.jpg |
| media:img | Ajuga reptans20090515 03.jpg |
| media:img | Ajuga-reptans01.jpg |
| media:img | Bugles.JPG |
| media:img | Illustration Ajuga reptans0.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
