| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) catmint genus Nepeta, Nepeta |
| has gloss | eng: Nepeta is a genus of about 250 species of flowering plants in the family Lamiaceae. The members of this group are known as catnip or catmint because of their effect on cats—nepeta pleasantly stimulates cats' pheromonic receptors, typically resulting in temporary euphoria. Some followers of herbal medicine claim that catnip tends to have a sedative effect on humans. There is, however, no scientific evidence to validate this claim. |
| has gloss | eng: Nepeta is a genus of about 250 species of flowering plants in the family Lamiaceae. The members of this group are known as catnip or catmint because of their famed effect on cats. |
| lexicalization | eng: genus Nepeta |
| lexicalization | eng: Nepeta |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Katteurt (Nepeta) rummer en hel del arter. Her nævnes dog kun de arter og hybrider, som dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Katteurt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Katzenminzen (Nepeta) bezeichnen eine Pflanzengattung der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Die Gattung umfasst zwischen 150 und 250 Arten. |
| lexicalization | deu: Katzenminzen |
| French | |
| has gloss | fra: Les Népétas forment un genre de plantes dicotylédones de la famille des Lamiacées. |
| lexicalization | fra: Nepeta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נפית או נפית החתולים (שם מדעי Nepeta) הוא סוג הכולל כ-250 מינים במשפחת השפתניים. מין אחד מסוג זה מיוצג בצמחיית הבר של ארץ-ישראל - הנפית הכפופה (Nepeta curviflora). |
| lexicalization | heb: נפית |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nepeta è un genere di piante della famiglia delle Lamiaceae. |
| lexicalization | ita: Nepeta |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კატაპიტნა (ლათ. Nepeta), მრავალწლოვანი, იშვიათად ერთლოვანი ბალახების გვარი ტუჩოსანთა ოჯახისა. აერთიანებს 250-მდე სახეობას. გავრცელებულია ევრაზიის არქტიკის გარე ოლქებში, აგრეთვე აფრიკაში. კავკასიასა და შუა აზიაში - 80-ზე მეტი სახეობა იზრდება, საქართველოში — 12, მათგან 2 საქართველოს ენდემია, 4 — კავკასიისა. იზრდება მშრალ და ქვიან ფერდობებზე. კატაპიტნა (Nepeta cataria) თაფლოვანი და ეთერზეთოვანი მცენარეა, იყენებენ პარფიუმერიაში; დიდყვავილა კატაპიტნა (Nepeta grandiflora) დეკორატიულია. |
| lexicalization | kat: კატაპიტნა |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nepeta est genus plantarum florentium. Mentha cataria Hispanica, Linnaeus dixit "Nepeta floribus interrupte spicatis pedunculatis." |
| lexicalization | lat: Nepeta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Katžolė (, , ) – notrelinių (Lamiaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso daugiametės, rečiau vienmetės žolės. Stiebas stačias arba kylantis. Lapai kiaušiniški, dažnai dantyti. Žiedai susitelkę į varpos pavidalo žiedynus. Vainikėlis dažniausiai nešvariai baltas arba violetinis. Augaluose yra eterinių aliejų, kurie naudojami parfumerijoje. |
| lexicalization | lit: katžolė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kattenkruid (Nepeta) of Neppe is een geslacht van 250 soorten uit de lipbloemenfamilie (Labiatae oftewel Lamiaceae). Het geslacht is nauw verwant aan de geslachten Glechoma, Stachys en Prunella. Het geslacht komt van nature voor in Europa en Azië. |
| lexicalization | nld: Nepeta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kocimiętka (Nepeta L.) – rodzaj roślin z rodziny jasnotowatych. Rodzaj obejmuje około 250 gatunków. |
| lexicalization | pol: kocimiętka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nepeta L. é um gênero botânico da família Lamiaceae, espécies nativas da Europa, África e Asia. Também é conhecida por Catnip ou erva dos gatos, tendo em vista que os gatos domésticos são muito atraídos pelo odor dessa planta. |
| lexicalization | por: Nepeta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nepeta Cataria, sau „iarba mâţei”, este cunoscută pentru calitatea ei de a face o pisica să cadă pradă euforiei. Legături externe |
| lexicalization | ron: Nepeta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кото́вник — род травянистых растений семейства . Большая часть видов произрастает в Европе, Азии и Африке, некоторые виды встречаются в Северной Америке. |
| lexicalization | rus: Котовник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nepeta es un género de plantas labiadas, conocidas por su efecto estimulador de los receptores para feromonas de los gatos. |
| lexicalization | spa: Nepeta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nepetasläktet (Nepeta) är ett växtsläkte i familjen kransblommiga växter som består av ungefär 250 arter. De förekommer vildväxande i Europa, Nordafrika och tempererade Asien. De artrikaste områdena finns i Medelhavsområdet och i sydvästra och centrala Asien. Flera arter odlas som trädgrådsväxter i Sverige. |
| lexicalization | swe: Nepetasläktet |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคตนิป คือชื่อเรียกรวมทั้งหมดของพืชประมาณ 250 สปีชีส์ในสกุล เนเพต้า (Nepeta) ในวงศ์มินต์ พืชกลุ่มนี้มีน้ำมันชื่อว่า เฮพาตาแล็กโตน (Hepetalactone) เป็นสารประกอบของแล็กโตน (Lactone) ชนิดไม่อิ่มตัว มีฤทธิ์คล้ายกัญชา เมื่อแมวได้กลิ่นน้ำมันนี้จะเคลิบเคลิ้มเป็นเวลาประมาณ 10 นาที พืชกลุ่มนี้จึงมีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า แคตมินต์ (catmint) |
| lexicalization | tha: สกุลแคตนิป |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nepeta, ballıbabagiller (Lamiaceae) familyasından 250 tür çiçek açan bir bitki cinsi. Bu grubun üyeleri, Avrupa, Asya ve Afrika'ya özgüdür. |
| lexicalization | tur: Nepeta |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 荊芥屬（学名：Nepeta）為被子植物脣形科中的一屬，共可分為約250個物種。其中某些種類由於能刺激貓的費洛蒙受器，使貓產生一些特殊的行為，因此而稱貓薄荷（英語：catmint）或貓草（catnip）。荊芥屬原生於歐洲、亞洲及非洲，其中地中海到中國大陸之間為其多樣性最高的區域。此外這類植物也是現今北美地區常見野草 。 |
| lexicalization | zho: 荊芥屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Catnip-blossom.jpg |
| media:img | Catnip-effects.jpg |
| media:img | NEPETA 2mrz08 004.jpg |
| media:img | Nepeta curviflora.jpg |
| media:img | Nepeta grandiflora bluete.jpeg |
| media:img | Nepeta mussinii blatt.jpeg |
| media:img | Nepeta mussinii.jpeg |
| media:img | Nepeta-catarica.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ANepeta |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
