| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large widely distributed genus of perennial herbs or shrubs or subshrubs; native to Mediterranean region to western Asia Teucrium, genus Teucrium |
| has gloss | eng: Teucrium is a genus of perennial plants, of the family Lamiaceae. Common names for this genus include germanders. These species are herbs, shrubs or subshrubs. They are most common in Mediterranean climates. |
| lexicalization | eng: genus Teucrium |
| lexicalization | eng: Teucrium |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Kortlæbe (Teucrium) har mange arter, men de fleste er subtropiske og helt ukendte her hjemme. I det følgende nævnes kun dem, som ses jævnligt i Danmark. |
| lexicalization | dan: Kortlæbe |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gamander (Teucrium) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie zeichnet sich blütenmorphologisch durch das scheinbare Fehlen der Oberlippe der Blütenkrone aus. Gamander sind weltweit verbreitet, haben aber ihren Schwerpunkt in mediterranen Klimaten. |
| lexicalization | deu: Gamander |
| Persian | |
| has gloss | fas: مریمنخودی یا مور سردهای از گیاهان است. |
| lexicalization | fas: مریمنخودی |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Teucrium, les germandrées, regroupe environ 260 espèces de plantes herbacées ou de sous-arbrisseaux de la famille des Lamiacées. On les retrouve un peu partout à travers le monde, mais elles sont particulièrement nombreuses dans le bassin méditerranéen. |
| lexicalization | fra: Germandree |
| lexicalization | fra: Germandrée |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: געדה (שם מדעי: Teucrium) היא סוג של בן-שיח ממשפחת השפתניים, שרוע על-פי-רוב, אך ישנם גם סוגים זקופים (געדה כרתית) שרוע או זקוף, בגובה 20-150 ס"מ (בהתאם לסוג, בית הגידול, האקלים, המשקעים ועוד גורמים סביבתיים וגנטיים). גדל בבתות ים-תיכוניות, בסלעים ובערוצים במדבר ובערבה. מצוי ברוב חלקי הארץ. כותרת הפרח היא חד שפתנית והפרח מכיל על פי רוב 4 אבקנים. |
| lexicalization | heb: געדה |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Dubčica (Teucrium) je rostlina ze swójby cycawkowych rostlinow (Lamiaceae). |
| lexicalization | hsb: dubčica |
| Italian | |
| has gloss | ita: Camedrio (Teucrium L. 1753) è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Lamiaceae, dall’aspetto di piccole erbacee annuali o perenni con fiori dalla caratteristica forma labiata (a labbro superiore ridotto) e tipiche dei climi mediterranei. |
| lexicalization | ita: Teucrium |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კუტი ბალახი, ჭარელა (Teucrium), მცენარეთა გვარი ტუჩოსანთა ოჯახისა. აერთიანებს 100-მდე სახეობას. მრავალწლოვანი ბალახი ან ბუჩქბალახია. უმეტესობა გავრცელებულია ხმელთაშუაზღვისპირეთში. კავკასიაში 11 სახეობა იზრდება, საქართველოში — 5. Teucrium polium, Teucrium orientale და Teucrium nuchense საქართველოში უფრო ფართოდ გავრცელებული სახეობებია. იზრდებიან მთის ქვედა და შუა სარტყლის მშრალ ქვიან ფერდობებზე, ნაზვავებზე, კლდოვან ადგილებსა და ბუჩქნარებში. ესენი მთის ქსეროფიტული მცენარეულობის (ე. წ. ტომილარიების) ერთ-ერთი ძირითადი კომპონენტებია. Teucrium polium იხმარება საკმაზად, Teucrium orientale დეკორატიულია. |
| lexicalization | kat: კუტი ბალახი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Berutis (, ) – notrelinių (Lamiaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso labai kvepiančios žolės su trumpakočiais lapais. Žiedai po 1-3 sutelkti žiedynuose. Vainikėlis iš išorės plaukuotas. |
| lexicalization | lit: berutis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gamander (Teucrium) is een geslacht van vaste planten uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae) De botanische naam Teucrium betekent Trojaanse plant. In het Engels zowel als het Duits wordt het geslacht meestal ook gamander genoemd. |
| lexicalization | nld: gamander |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ożanka (Teucrium L.) – rodzaj roślin z rodziny jasnotowatych. Rośliny zielne, krzewy i półkrzewy. Gatunkiem typowym jest Teucrium fruticans L. . |
| lexicalization | pol: ożanka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Teucrium L. é um gênero botânico da família Lamiaceae, nativo da região do Mediterrâneo. Sinonímia *Kinostemon Kudô |
| lexicalization | por: Teucrium |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Teucrium |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дубра́вник, или Дубро́вник, или Чебре́ц ( ) — род растений семейства . Всего 10—12 видов, распространённых в лесах Евразийского континента. |
| lexicalization | rus: Дубравник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Teucrium es un género de plantas perennes de la familia Lamiaceae, de porte arbustivo o herbáceo, común en hábitats insolados tipo tomillar o formando parte del sotobosque e incluso empleado en jardinería (T. fruticans). El género consta de 66 especies, muchas con gran diversificación subespecífica, siendo la Península Ibérica una de las áreas más ricas y con mayor grado de endemismo: igual sucede con la especies europeas (alrededor de 50). Una característica diagnóstica del género es la ausencia del labelo superior en sus flores bilabiadas, típicas de la familia. |
| lexicalization | spa: Teucrium |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: *Arrësi dushkvogël **lat. Teucrium chamaedrys Arrësi (lat.Teucrium) Arrësi dushkvogël Arrësi dushkvogël (lat. Teucrium chamaedrys) |
| lexicalization | sqi: Arrësi |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Teucrium botrys0.jpg |
| media:img | Teucrium capitatum2006.jpg |
| media:img | Teucrium chamaedrys 100705.jpg |
| media:img | Teucrium fruticans.JPG |
| media:img | Teucrium pyrenaicum1.jpg |
| media:img | Teucrium scorodonia 2005.07.11 09.12.35.jpg |
| media | - |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
