| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an asterid dicot genus that includes the skullcaps genus Scutellaria, Scutellaria |
| has gloss | eng: Scutellaria is a genus of about 300 species of plants commonly known as skullcaps. |
| lexicalization | eng: genus Scutellaria |
| lexicalization | eng: Scutellaria |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Başlıqotu (lat. Scutellaria L.) |
| lexicalization | aze: başlıqotu |
| German | |
| has gloss | deu: Die Helmkräuter (Scutellaria) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). |
| lexicalization | deu: Helmkräuter |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skutelario – latine scutellaria - estas genro de herbaj plantoj el la planta familio de lamiacoj. |
| lexicalization | epo: skutelario |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tihashein (Scutellaria L.) on taimede perekond huulõieliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: tihashein |
| French | |
| has gloss | fra: Scutellaria est un genre qui regroupe environ 350 espèces de plantes herbacées, de sous-arbrisseaux et même darbustes de la famille des Lamiaceae réparties un peu partout à travers le monde. On en retrouve une centaine despèces en Chine. |
| lexicalization | fra: Scutellaria |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קערורית הוא סוג גדול במשפחת השפתניים. ארבעה מינים מסוג זה הינם צמחי בר בארץ-ישראל, וכמו כן מינים שונים מסוג משמשים כצמחי מרפא. שמו העממי באנגלית הוא Skullcap. |
| lexicalization | heb: קערורית |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Mały šišak |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タツナミソウ属（-ぞく Scutellaria）とはシソ科の属の一つ。世界中に分布しており約200種ある。花の形が独特で鑑賞用に栽培されるものもある。日本産の多くの種が、筒状で先が膨らみ、上が丸く膨らんだ花をつける。また、その基部は横に出てすぐに上を向いて曲がり、その先端はまた水平に開く。そのような花が穂状に多数付き、同じ方向に向いて花を咲かせる姿が波頭の文様を思わせることから、この名が付いたものである。なお、花がまっすぐに水平に伸びるものもあり、それらはナミキソウといわれる。 |
| lexicalization | jpn: タツナミソウ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მუზარადა (Scutellaria), მცენარეთა გვარი ტუჩოსანთა ოჯახისა. მრავალწლოვანი, იშვიათად ერთწლოვანი ბალახები ან ბუჩქბალახებია. მარტივი, ბეწვით შებუსვილი მოპორისპირე ფოთლები აქვთ. ჯამი ზარისებრი და ორტუჩა. ზედა ტუჩს ზურგის მხარეზე სავარცხლისებური გამონაზარდი აქვს, გვირგვინს — გრძელი მილი ორტუჩა გადანაღუნი. ზედა ტუჩი ჩაზნექილია, თითქმის ჩაჩისებრი (მუზარადივით). 300-მდე სახეობა მსოფლიოში. საქართველოში 12 სახეობა გვხვდება, მათგან ერთი Scutellaria helenae საქართველოს ენდემია. იზრდება ძირითადად კლდეებზე, ნაშალებზე, ქვიან ადგილებზე მთის ქვედა სარტყლიდან ალპურამდე. მუზარადას მრავალი სახეობა დეკორატიულია. |
| lexicalization | kat: მუზარადა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalpokė (,, ) – notrelinių (Lamiaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso daugiametės žolės, o kituose kraštuose puskrūmiai arba lianos. Stiebas apaugęs liaukiniais plaukeliais. Genties pavadinimas iš – skydelis; daugelio rūšių taurelė būna su skydelio pavidalo išauga. |
| lexicalization | lit: kalpokė |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *over 300 arter Skjoldbærere er ei gruppe planter i leppeblomstfamilien. Gruppa inneholder om lag 300 arter som er vidt utbredt i tempererte regioner og i tropiske fjellområder. De fleste artene er ettårige eller flerårige urteaktige planter fra 5 cm til 1 meter høye, men også noen er halvbusker; enkelte arter er akvatiske. De har firkantete stengler og motsatte blader. |
| lexicalization | nor: Skjoldbærere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tarczyca (Scutellaria L.) – rodzaj roślin należący do rodziny jasnotowatych (Lamiaceae Lindl.). Gatunkiem typowym jest Scutellaria galericulata L. : |
| lexicalization | pol: tarczyca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Scutellaria L. é um gênero botânico da família Lamiaceae. Sinonímia | |-valign=top | *Anaspis Rech.f. *Cruzia Phil. *Harlanlewisia Epling | *Perilomia Kunth *Salazaria Torr. *Theresa Clos |} |
| lexicalization | por: Scutellaria |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Scutellaria |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Scutellaria es un género con cerca de 300 especies. El género se extiende en regiones templadas y en montañas tropicales. |
| lexicalization | spa: Scutellaria |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Scutellaria galericulata0.jpg |
| media:img | Scutellaria alpina.jpg |
| media:img | Scutellaria alpina0.jpg |
| media:img | Scutellaria alpina1.jpg |
| media:img | Scutellaria brevibracteata.jpg |
| media:img | Scutellaria galericulata W.jpg |
| media:img | Scutellaria sp1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
