| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ground ivy Glechoma, genus Glechoma |
| has gloss | eng: Glechoma is a genus of 12 species of flowering plants in the mint family. |
| lexicalization | eng: genus Glechoma |
| lexicalization | eng: Glechoma |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Glechoma és un gènere d'angiospermes que pertany a la família de les lamiàcies. |
| lexicalization | cat: Glechoma |
| Czech | |
| has gloss | ces: Popenec (Glechoma) je rod rostlin z čeledi hluchavkovité. Jedná se zejména o drobné rostliny s plazivými či vystoupavými lodyhami a drobnými, zpravidla modrými, trubkovitými květy s pyskem. |
| lexicalization | ces: popenec |
| Danish | |
| has gloss | dan: Korsknap (Glechoma) er en slægt med 12 (muligvis kun 2) arter af urteagtige planter, der er udbredt i Centralasien, Kaukasus, Lilleasien og Europa, herunder også i Danmark. Stænglerne er rodslående fra bladfæsterne, hvor der også dannes mængder af grovtandede og hårklædte blade. Blomsterne er uregelmæssige og to-læbede, og de sidder i bladhjørnerne. Slægten er nært beslægtet med Katteurt, Galtetand og Brunelle. Her omtales kun den ene art, som er vildtvoksende i Danmark. |
| lexicalization | dan: Korsknap |
| German | |
| has gloss | deu: Gundermann (Glechoma) ist eine Gattung aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). |
| lexicalization | deu: Gundermann |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Glekomo (Glechoma) estas palearkta genro de plantoj kiu apartenas al la lamiacoj (Lamiaceae). Ĝi estas rampa, aroma planto kiu radikas ĉe la nodoj. La nomo verŝajne deriviĝas de la gota vorto Gunderaba kio signifas vundoĉiron. La folioj estas renformaj kun noĉhava rando. Ju pli suna starloko des malpli grandaj estas la folioj. |
| lexicalization | epo: glekomo |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Glechoma regroupe une dizaine despèces de plantes herbacées de la famille des Lamiacées originaires des régions tempérées dEurasie. |
| lexicalization | fra: Glechoma |
| Italian | |
| has gloss | ita: Glechoma L. 1753 è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Lamiaceae, dall’aspetto di piccole erbacee stolonifere perenni dal tipico fiore labiato. |
| lexicalization | ita: Glechoma |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოშოშა, ოშიში (Glechoma), მცენარეთა გვარი ტუჩოსანთა ოჯახისა. მრავალწლოვანი ბალახოვანი მცენარეებია. გრძელი, გართხმული ღეროები და იისფერი ყვევილები აქვთ. გვარში სულ 10-12 სახეობაა, რომელიც გავრცელებულია ევრაზიაში. საქართველოში მხოლოდ 1 სახეობაა — Glechoma hederacea. ხარობს ტენიან ადგილებში, ბუჩქნარებში, ტყის პირებზე, როგორც სარეველა — ბოსტნებსა და ბაღებში, მთის ქვედა და შუა სარტყელში. კარგი თაფლოვანი მცენარეა. შეიცავს ეთეროვან ზეთებსა და მთრიმლავ ნივთიერებებს. ნორჩი ყლორტები იჭმება. ძველად ხალხურ მედიცინაში იყენებდნენ. |
| lexicalization | kat: ოშოშა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tramažolė – notrelinių (Lamiaceae) šeimos augalų gentis, kurioje yra apie 12 rūšių. Tai daugiametės žolės su šliaužiančiu ar kylančiu stiebu ir širdiškais lapais. Žiedai sukrauti lapų pažastyse. Vainikėlis melsvas. Auga miškuose, upių pakrantėse, patvoriuose. |
| lexicalization | lit: tramažolė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Glechoma is een geslacht van twaalf soorten uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). |
| lexicalization | nld: Glechoma |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bluszczyk (Glechoma L.) – rodzaj roślin należących do rodziny jasnotowatych. Liczy ok. 10 gatunków występujących w umiarkowanych strefach Europy i Azji. |
| lexicalization | pol: bluszczyk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Glechoma L. , conhecido originalmente por Glecoma, é um gênero botânico da família Lamiaceae, nativos da Europa e Asia. Sinonímia * Meehaniopsis Kudô |
| lexicalization | por: Glechoma |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Glechoma |
| Russian | |
| has gloss | rus: Будра́, или Коша́чья мя́та — род многолетних травянистых растений семества . Всего 10—12 видов, распространённых в лесах Евразийского континента. |
| lexicalization | rus: Будра |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Glechoma es un género con 12 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Lamiaceae, la mayoría son nativas de Europa y Asia. |
| lexicalization | spa: Glechoma |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jordrevesläktet (Glechoma) är ett växtsläkte i familjen kransblommiga växter som består av ett 10-tal arter i Europa och Asien. |
| lexicalization | swe: Jordrevesläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Розхі́дник (Glechoma L.) — рід багаторічних зіллястих рослин з повзучими стеблами і підведеними квітконосними гілками з синьо-фіялковим віночком, з родини губоцвітих. На Україні — 2 види: Розхідник звичайний (G. hederacea L. = Nepeta glechoma Benth.), має етерову олію, чинбарські речовини, гірку речовину, сапоніни,, смолу. Росте на вологуватих затінених місцях на узліссях, у чагарниках, при берегах рік, на золотих луках, а також як бур'ян; Р. волосистий (G. hirsuta L.) росте у широколистястих лісах, між чагарниками по всій Україні, але в Степу рідше, у Криму не зустрічається. |
| lexicalization | ukr: Розхідник |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Glechoma DIS01.jpeg |
| media:img | Glechoma hederacea 2 Radnor Lake.jpg |
| media:img | Glechoma hederacea Sturm27.jpg |
| media:img | Glechoma hederacea1 ies.jpg |
| media:img | Glechoma hederacea2 ies.jpg |
| media:img | Glechoma hederacea3 ies.jpg |
| media:img | Glechoma hederacea5 ies.jpg |
| media:img | Hondsdraf (Glechoma hederacea).jpg |
| media:img | Hondsdraf blad Glechoma hederacea.jpg |
| media:img | Hondsdraf plant met bloemen (Glechoma hederacea).jpg |
| media:img | Illustration Glechoma hederacea0.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
