| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various herbaceous plants cultivated for an edible part such as the fruit or the root of the beet or the leaf of spinach or the seeds of bean plants or the flower buds of broccoli or cauliflower vegetable |
| has gloss | eng: A vegetable is any eatable part of a plant that does not have seeds. For example, lettuce leaves are vegetables, because they do not have seeds. Carrots and potatoes are parts of the root systems of the plants, but since they have no seeds and are eaten by humans, they are vegetables. They are not in the same category as as a fruit, nut, herb, spice, or grain. Though tomatoes are often thought of as vegetable, because they have seeds, they are actually fruits. Vegetables are an important part of people's diet (what they eat every day). Vegetables and fruits are sometimes called produce. Vegetables have vitamins A, B, C, D minerals and carbohydrates. |
| has gloss | eng: The noun vegetable usually means an edible plant or part of a plant other than a sweet fruit or seed. |
| lexicalization | eng: Vegetables |
| lexicalization | eng: vegetable |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| has subclass | (noun) biennial Eurasian plant usually having a swollen edible root; widely cultivated as a food crop common beet, beet, Beta vulgaris |
| has subclass | (noun) southwestern Asian plant widely cultivated for its succulent edible dark green leaves spinach plant, spinach, Spinacia oleracea, prickly-seeded spinach |
| has subclass | (noun) Mediterranean thistlelike plant widely cultivated for its large edible flower head globe artichoke, artichoke, Cynara scolymus, artichoke plant |
| has subclass | (noun) southern European plant having spiny leaves and purple flowers cultivated for its edible leafstalks and roots Cynara cardunculus, cardoon |
| has subclass | c/Fruit vegetables |
| has subclass | c/Images of vegetables |
| has subclass | c/Inflorescence vegetables |
| has subclass | c/Pickles |
| has subclass | c/Potato cultivars |
| has subclass | c/Sea vegetables |
| has subclass | c/Stem vegetables |
| has subclass | e/Leaf vegetable |
| has subclass | e/Muskmelon |
| has subclass | e/Olive (fruit) |
| Note: 281 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/be/Зеляніна |
| has instance | e/cs/Lusková zelenina |
| has instance | e/cs/Víceletá zelenina |
| has instance | e/da/Blegselleri |
| has instance | e/de/Bildtafel Obst und Gemüse |
| has instance | e/de/Herbstgemüse |
| has instance | c/de/Gemüseprodukt |
| has instance | e/de/Knollengemüse |
| has instance | e/de/Kumato |
| has instance | e/de/Röstzwiebeln |
| has instance | e/de/Wirsing |
| has instance | e/Celtuce |
| has instance | e/Crudités |
| has instance | e/Heart of palm |
| has instance | e/Kailan |
| has instance | e/Mixed pickle |
| has instance | e/Perennial vegetable |
| has instance | e/Vegetable juice |
| has instance | e/es/Cynara humilis |
| has instance | e/es/Rabanito |
| has instance | e/hu/Makói vöröshagyma |
| has instance | c/is/Rótarávextir |
| has instance | c/it/Alghe eduli |
| has instance | c/it/Germogli eduli |
| has instance | e/ja/ベジタブル&フルーツマイスター |
| has instance | e/ja/豆苗 |
| has instance | c/nl/Knolgroente |
| has instance | e/no/Paprika |
| has instance | e/ru/Перец овощной |
| has instance | e/sh/Patlidžan |
| has instance | e/sk/Plodová zelenina |
| has instance | c/sl/Gomoljnice |
| has instance | e/sv/Paprika |
| has instance | e/th/ผักแพว |
| has instance | c/vi/Rau ăn củ |
| has instance | e/zh-min-nan/柑仔蜜 |
| has instance | e/zh-min-nan/蔥頭 |
| has instance | e/zh-min-nan/角豆 |
| has instance | e/zh-min-nan/青菜 |
| has instance | e/zh/油麦菜 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Groente is n term wat algemeen gebruik word om na die eetbare dele van plante te verwys. Die definisie van groente is n tradisionele definisie, eerder as 'n wetenskaplike een en is dus ietwat subjektief en afhanklik van individuele diskresie. Alle kruidagtige plante wat geheel of gedeeltelik deur mense geëet word, word gewoonlik as groente beskou. Alhoewel sampioene aan die biologiese koninkryk fungi behoort, word hulle ook as gewoonlik as groente beskou. Groente word oor die algemeen beskou as hartig, eerder as soet, alhoewel daar uitsonderings bestaan. Neute, graan, kruie, speserye en vrugte word oor die algemeen nie as groente beskou nie. |
| lexicalization | afr: groente |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخضراوات مصطلح يطلق على أي نوع من النباتات العشبية التي تستخدم جزئيا أو بشكل كامل في الطبخ لتحضير أطعمة للإنسان. يلحق بالخضروات أيضا الفطر المشروم رغم أنه لا يعتبر من النباتات بل من الفطريات. يمكن ان تستخدم من الخضروات أجزاء مستقلة من النباتات مثل الأوراق (الخس و وورق العنب. (العنب يعتبر من الفاكهة)) أو ساق النبات (الهليون asparagus) أو الجذر (الجزر أو الشوندر) أو البصيلات (الثوم والبصل) أو البذور (مثل الفاصولياء والبازلاء). وبطبيعة الحال الثمار في كثير من الحلات مثل الفليفلة والخيار واليقطين Pumpkin والقرع Squash. |
| lexicalization | ara: خضار |
| lexicalization | ara: خضراوات |
| lexicalization | ara: خضروات |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: الخضار |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As berduras son ortalizias en as que a parti minchable son los organs berdes da planta como os tallos u as fuellas. Entre iste tipo dortalizias trobamos á la zelga y á la ensalada. Dentro das berduras tamién sencluyen as legumbres berdas d'as que se pueden minchar as suyas simients encara no maduras como son os guixons y as fabas. |
| lexicalization | arg: Berdura |
| lexicalization | arg: Verduras |
| lexicalization | arg: Verdura |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الخضار هو الجزء اللى بيتاكل م النباتات و كلمة الخضار جايه م اللون الاخضر بتاع النباتات.صعب تعريف الخضار بشكل علمى لانه حاجه اجتماعيه و ثقافيه و بتختلف من شعب للتانى.الماشروم (عش الغراب)مثلا بينتمى لمملكة الفطريات و مع ذلك بيعتبروه م الخضار مع انه مش نبات اصلا. الفواكه و المكسرات و البهارات و الحبوب كمان ما بتعتبرش م الخضار مع انها نباتات.مصطلح خضار بيستعمل اكتر فى الكلام عن المطبخ (cuisine) و الاكلات و مالوش تعريف علمى محدد. |
| lexicalization | arz: خضار |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les verdures son hortalexes nes que la parte comestible son los muérganos verdes de la planta como los tallos o les fueyes. Ente esti tipu dhortalexes alcontramos a lacelga y a la llechuga. Dientro del grupu de verdures tamién s'inclúin les llegumes verdes de les que se puen xintar les sos simientes entá non maúres como son los arbeyos y les fabes. |
| lexicalization | ast: Hortalexes |
| lexicalization | ast: verdura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: hortoliza |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Tərəvəz - insan tərəfindən şirəli hissələrinə görə yetişdirilən və qidada istifadə olunan birillik, ikiillik və çoxillik ot bitkisidir. |
| lexicalization | aze: tərəvəz |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Gmias san Pflanzn oda Taile davo, de wo ma ois Mensch essn ko. Des Woat Gmias is a kulinarischa Begriff, koa botanisch aidaitige Definizion. Desweng is de Ågrenzung aa vo Tradiziona und kuitureie Aschpekt ohengig und werd oft subjektiv troffa. Olle Taile vo Pflanzn, de ned vahoizn, sondan noch oam oda mehrare Joahr obahoib vo da Erdn obsterm, kennan Gmias gnennd wern. Schwammerl zäid ma noamalawais aa zum Gmias dazua. Andrasaits wean Niss, Kraidln und Gwiaz und des, wos kulinarisch unta Obst lafft, ned zum Gmias grechnd. Droad im Sinn vo Kerndln, aus dene ma a Mäi mocht, genauaso Rais, werd ned ois am Gmias zuagherig empfundn. Maiskoim, de botanisch aa zum Droad zäin, wern dageng scho ois Gmias wahrgnumma. |
| lexicalization | bar: Gmias |
| lexicalization | bar: Gemüse |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: гародніна |
| Bengali | |
| has gloss | ben: শাকসব্জি (English: Vegetable) সাধারনভাবে মানুষের খাদ্যপোযোগী উদ্ভিদ ও তার অঙ্গসমূহকে শাকসব্জি বা শুধুই শাক অথবা সব্জি বলা হয়ে থাকে। শাকাহারি বা নিরামিষভোজী মানুষদের ইংরাজি ভাষায় ভেজিটেরিয়ান (Vegetarian) বলা হয়। |
| lexicalization | ben: শাক সব্জি |
| lexicalization | ben: শাক-সব্জি |
| lexicalization | ben: শাকসব্জি |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: སྔོ་ཚལ་རིགས། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: U povrće spadaju različite biljke pod zajedničkim nazivom koje se upotrebljavaju u ishrani, bilo svježe (u salati) ili termički obrađeno ili konzervirano. Zavisno od vrste za ishranu se upotrebljavaju cijele biljke ili samo pojedini dijelovi (korijen, stabljika ili listovi). |
| lexicalization | bos: Povrće |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al legumaj zo plant a vez gounezet gant an dud evit bezañ debret, an hollad anezho pe ul lodenn anezho hepken. Legumaj a reer ivez eus al lodennoù-se, a chall bezañ bleuñv, delioù, korzennoù, gwrizioù, torzhelloù pe frouezh, gant ma ne vint ket dous. Neo ket ur ger skiantel avat ha war dachenn ar boued e vez implijet kentoc'h eget war hini ar plant. A-wechoù e lakaer ivez an togoù-touseg hag ar bezhin en o zouez, dre ma vezont debret ivez. |
| lexicalization | bre: legumaj |
| lexicalization | bre: Legumaj |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Зеленчукови култури |
| lexicalization | bul: Зеленчуци |
| lexicalization | bul: зеленчук |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les verdures o hortalisses són plantes herbàcies, o llegums verds, que es conreen amb fins alimenticis per als humans o animals, i que es poden consumir en estat fresc o cuinats. El mot verdura varia de significat segons una cultura o altre, car és un terme més popular que científic. Per exemple, hi ha persones que consideren els bolets verdures, mentre que daltres consideren que sha de classificar en una categoria de menjar separat. Les algues comestibles, on el consum es concentra principalment a l'Extrem Orient, són també considerades verdures. Algunes de les verdures més comunes són la pastanaga, la col o les bledes. |
| lexicalization | cat: verdura |
| lexicalization | cat: llegum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: hortalissa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako zelenina jsou označovány jedlé části kulturních jednoletých nebo dvouletých rostlin. V některých případech též části (pokud jsou různé od plodů) víceletých rostlin. Mezi zeleninu ale nepatří plodiny s přesnějším zařazením (obilniny, luštěniny), zvláště ty, které jsou pěstovány pro semeno. |
| lexicalization | ces: zelenina |
| lexicalization | ces: Zelenina |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: llysieuyn |
| lexicalization | cym: Llysiau |
| lexicalization | cym: Llysieuyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Betegnelsen grøntsag eller grønsag anvendes indenfor ernæringslære og i kulinarisk sammenhæng om den gruppe af (dele af) planter, som bliver anvendt ernæringsmæssigt, men ikke regnes for at tilhøre grupperne frugt, nød, urt, krydderi, korn eller gryn. |
| lexicalization | dan: grøntsag |
| lexicalization | dan: Grønsager |
| German | |
| has gloss | deu: Gemüse ist ein Sammelbegriff für essbare Pflanzenteile wild wachsender oder in Kultur genommener, meist ein- oder zweijähriger krautiger Pflanzen. Im Gegensatz zu Pflanzen oder Pflanzenteilen, die vor allem wegen ihrer Reservestoffe (Kohlenhydrate, Eiweiß und Fette) genutzt werden und deshalb die Grundkost in unserer Ernährung darstellen, wird Gemüse als Beikost vor allem wegen seines Gehalts an Vitaminen, Mineralsalzen, Extraktstoffen und ätherischen Ölen verzehrt und wirkt zudem geschmacksbildend und appetitanregend. Zudem haben Gemüse aufgrund ihres hohen Anteils an Ballaststoffen eine wichtige Funktion für die Verdauung. |
| lexicalization | deu: Gemüse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λαχανικό |
| lexicalization | ell: Λαχανικά |
| lexicalization | ell: ζαρζαβατικό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Legomo estas nutrada kaj kuirarta termino kiu signifas parton de vegetaĵo, kiu estas kutime manĝataj de homoj, sed ne estas dolĉa frukto, nukso, spico, aŭ greno. La termino legomo ankaŭ signifas la tutan vegetaĵon, kies partoj estas manĝataj. Oni manĝas foliojn (kiel laktuko), tigojn (asparago), radikojn (karoto), kaj florojn (brokolo) de variaj herboj. Tamen, la termino ankaŭ inkluzivas variajn nedolĉajn fruktojn, kiel guŝoj (faboj), tomatoj, avokadoj kaj la molaj semoj de kelkaj plantoj kiel maizo kaj pizoj. |
| lexicalization | epo: legomo |
| lexicalization | epo: Legomoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Köögiviljadeks ehk aedviljadeks nimetatakse üldkeeles söödavaid taimi või taimede osi, mis ei ole puuvili ega seemned (teravili) ja mis on üldiselt mittemagusa maitsega. See ei ole teaduslik määratlus, vaid põhineb kokandus- ja kultuuritraditsioonidel. Ka mõistetakse seda erinevalt, näiteks mõnede inimeste arvates kuuluvad ka söödavad seened köögiviljade hulka. |
| lexicalization | est: köögivili |
| lexicalization | est: Köögivili |
| Basque | |
| has gloss | eus: Barazkiak edo ortuariak baratze edo ortutik ateratako elikagaiak dira, landareetatik eratorriak gehienetan, baina onddoak ere izan daitezkeenak. Lekaleak (aleak dituztenak) definizio honen baitan egon daitezke, batzuetan aparte sailkatzen diren arren. |
| lexicalization | eus: Barazkiak |
| lexicalization | eus: barazki |
| lexicalization | eus: ortuari |
| Persian | |
| has gloss | fas: ترهبار نام عمومی برخی محصولات گیاهی خوراکی و اغلب پختنی است. بیشتر در گفتار روزمره آن را سبزیجات نیز مینامند، گرچه رنگ بسیاری از ترهبار، مانند هویج، سبز نیست. سیب زمینی، کدو، بادمجان و هویج از رایجترین انواع ترهبار است. ترهبار اگر محصول مهندسی کشاورزی و نتیجه انتخاب مصنوعی باشد گاه به عنوان ترهبار پرورشی، ترهبار گلخانهای و ترهبار کشاورزی نامیده میشود. ترهباری که چنین نباشد، در سالهای اخیر، به ترهبار رسمی معروف است. |
| lexicalization | fas: ترهبار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vihannes on termi, jota käytetään kasvista, jota tavallisesti voidaan käyttää ihmisravintona ja joka ei ole hedelmä, pähkinä, yrtti, mauste tai vilja. Vihannekseksi sanotaan niitä kasviksia, joiden maanpäällisiä osia käytetään ravinnoksi. Vihanneksista vain sipuli kasvaa maan sisällä. Usein normaalissa kielenkäytössä vihanneksella tarkoitetaan kasvin lehtiä (esimerkiksi lehtisalaatti), vartta (esimerkiksi selleri) tai juurta (esimerkiksi porkkana). |
| lexicalization | fin: Vihannekset |
| lexicalization | fin: Vihannes |
| lexicalization | fin: vihannes |
| French | |
| has gloss | fra: Un légume est la partie comestible d'une plante potagère . Cette définition, reprise par la plupart des dictionnaires de langue française, doit être étendue aux champignons comestibles, dont certains sont cultivés (champignon de Paris, shii-také...) et à certaines algues, dont la consommation est la plus développée en Extrême-Orient . Le terme désigne aussi par métonymie les plantes potagères cultivées pour la production de légumes |
| lexicalization | fra: légume |
| lexicalization | fra: Legume |
| lexicalization | fra: Légume |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: legumes |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 菜，係種植物，係可以喫嗰。佢係植物，故係都有豐富嗰纖維同到維他命，要係豆類嗰話，哈會有好多蛋白質。佢冇好科學嗰定義，係好主觀嗰。 |
| lexicalization | gan: 菜 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é is brí leis an bhfocal glasra ná planda nó cuid áirithe de phlanda a itheann daoine agus ainmhithe mar bhia, taobh amuigh den síol ar a dtugtar toradh. Ní sainmhíniú eolaíochta é seo, agus de ghnáth braitheann sé ar thraidisiún an chultúir atá i gceist. |
| lexicalization | gle: glasraí |
| lexicalization | gle: Glasraí |
| lexicalization | gle: glasra |
| Galician | |
| has gloss | glg: As verduras son hortalizas nas que a parte comestible son os órganos verdes da planta, tal e como poden ser os talos, as follas, etc. e que forman parte da alimentación humana. Case todas elas, son de baixo contido en graxas e calorías, representando ademais fontes de vitaminas, minerais, fibra e hidratos de carbono. Por regra xeral denomínase así a calquera planta comestible (xeralmente cultivada), a definición do que é verdura é de uso máis popular que científico e está suxeita a diversas interpretacións culturais. Dende un punto de vista culinario as plantas (ou os seus froitos) que posúen un sabor non-doce (agás algunhas excepcións) considéranse verduras. A produción comercial de verduras é unha ponla da horticultura denominada olericultura. |
| lexicalization | glg: verduras |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Glassraghyn |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Gmües |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: શાકભાજી એ વનસ્પતિના ખાઇ શકાય તેવા કોઇપણ ભાગને કહેવાય છે. શાકભાજીમાં વનસ્પતિનાં પર્ણ, ફળ, ફુલ, પ્રકાંડ તેમ જ મૂળ એમ કોઇપણ ભાગનો સમાવેશ થાય છે. |
| lexicalization | guj: શાકભાજી |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Povrće je zajednički naziv za kultivirane biljke, odnosno njihove dijelove koji služe u ljudskoj prehrani. Povrće je bogato ugljikohidratima i bjelančevinama i kao takvo neizostavni dio prehrane. Za jelo se koriste razni dijelovi povrtnih biljaka: plod, cvijet, lišće, korijen, stabljika, lukovica, podanak i gomolj. Upotrebljava se svježe ili konzervirano, odnosno priprema se za jelo na različite načine. |
| lexicalization | hbs: Povrće |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ירקות - מונח מתחום הקולינריה והתזונה המתאר חלקים אכילים מצמחים. |
| lexicalization | heb: ירקות |
| lexicalization | heb: ירק |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सब्ज़ी पौधे के खाए जा सकने वाले हिस्से को कहते हैं| |
| lexicalization | hin: सब्ज़ी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U povrće spadaju različite biljke, koje se upotrebljavaju u prehrani, bilo svježe (u salati) ili termički obrađene ili konzervirane. Ovisno od vrste za prehranu, upotrebljavaju se cijele biljke ili samo pojedini dijelovi (korijen, stabljika ili listovi). |
| lexicalization | hrv: Povrće |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Zelenina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zöldség kifejezés konyhaművészeti műszó. Definíciója nem tudományos igényű, nagyrészt önkényes és szubjektív. |
| lexicalization | hun: Zöldségek |
| lexicalization | hun: zöldség |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sayur-sayuran merupakan nama yang diberi kepada makanan pokok yang dikonsumsi oleh manusia, tetapi tidak termasuk dalam kategori buah-buahan, kacang-kacangan, herba, dan rempah-rempah. |
| lexicalization | ind: Sayuran |
| lexicalization | ind: sayur |
| lexicalization | ind: sayur mayur |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Grænmeti er matreiðsluhugtak sem er ekki skýrt skilgreint og á sér enga stoð í líffræði heldur er hefðbundið og huglægt. Allir hlutar matjurtar sem fólk borðar er þannig grænmeti, nema það sem er í matargerð kallað ávextir, auk korns, hneta og kryddjurta. |
| lexicalization | isl: grænmeti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Verdura è un termine gastronomico-nutrizionale che si riferisce a diverse parti di una pianta che vengono utilizzate nell'alimentazione umana. |
| lexicalization | ita: verdura |
| lexicalization | ita: Ortaggi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Janganan utawa sayuran iku jeneng tetandhuran utawa bagéyan-bagéyané sing dipangan manungsa anging ora kagolong kategori woh-wohan, kekacang, herba, rempah utawa wijèn. Tembung sayuran iku luwih umum dienggo ing basa Melayu. |
| lexicalization | jav: Janganan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 野菜（やさい）とは、一般には水分が多い草本性で食用となる植物を指す。青物（あおもの）ともいう 。農業・園芸の分野では、野菜を蔬菜（そさい）と言うこともあり、蔬菜園芸などと用いられる。古代には山野に野生している草本植物のうち食べられるものを野菜と称していた。近代になって栽培しているものを蔬菜と呼ぶようになった。「蔬」も「菜」も食べられる草本植物の意味である。近年になって野生品を食べたり販売したりすることはほとんどなくなり、野菜と蔬菜は同義語となって、蔬菜の語は一部の分野で使われるだけとなった。 |
| lexicalization | jpn: 野菜 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ತರಕಾರಿ ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರತಾಗಿ ಅಹಾರವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವ ಸಸ್ಯಗಳ ಭಾಗಗಳು. ಈ ಪದವು ದೈನಂದಿಕ ಬಳಕೆಯ ಉಪಯೋಗವಾಗಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ತರಕಾರಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ತರಕಾರಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბოსტნეული კულტურები, ბალახოვანი მცენარეები, რომლებსაც საჭმელად იყენებენ და ბოსტნეულს უწოდებენ. ბოსტნეული კულტურები განეკუთვნება 10 ოჯახს: |
| lexicalization | kat: ბოსტნეული |
| lexicalization | kat: ბოსტნეული კულტურები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 채소 (菜蔬)는 먹기 위해 사용되는 초본성 재배 식물의 총칭이다. 때론 "남새" 또는 "야채 (野菜)"라고 하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 채소 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: hêşinahî, beşên riwekan ên ku bi dû patinê tê xwarin e. |
| lexicalization | kur: Sebze |
| Latin | |
| has gloss | lat: Holus vel olus (-eris n.) est planta vel plantae pars ad esum sativa vel in messi conlecta. Holus solet spectare ad plantas herbaceas, at hodie vulgo est confusio inter homines de natura quorumdam fructuum holerumque, et nonnulli dissimilitudinem nesciunt. |
| lexicalization | lat: Holera |
| lexicalization | lat: Holus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dārzenis ir ēdams augs vai tā daļa, bet tas nav saldais auglis vai sēkla. Terminam "dārzenis" nav zinātnisks paskaidrojums; tā nozīme galvokārt ir izveidojies kulinārijas un kultūras tradīciju ietekmē. Šā iemesla dēļ šis termins bieži vien ir patvaļīgs un subjektīvs, piemēram, daži cilvēki uzskata, ka sēnes ir dārzeņi, bet citi atkal tos iedala atsevišķā grupā. |
| lexicalization | lav: darzeni |
| lexicalization | lav: Dārzenis |
| lexicalization | lav: Dārzeņi |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Greunte is t aeëtbaar dèèl van n plaant en greuntes kinne gaans versjèjje kleure ha. Väöl greunte is pas aeëtbaar nao verhitting. Greuntes die zoonder te kaoëke te aeëte zeunt neumt me rauwkós. |
| lexicalization | lim: Greunte |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Daržuovės īr vėinmetē, dvimetē ė daugiametē augalā, katrū ivairiuos dalīs (lapā, stėibā, šaknīs, gombā, no ne vaisē) īr nauduojamė jiedui. |
| has gloss | lit: Daržovės – vienmečiai, dvimečiai ir daugiamečiai žoliniai augalai, kurių įvairios sultingos dalys vartojamos maistui. Mitybos prasme nuo daržovių skiriami vaisiai, kurie dažniausiai auga ant sumedėjusių augalų (medžių, krūmų, krūmokšnių) ir paprastai būna saldūs. Pvz., braškės ir bananai auga ant žolinių augalų, bet yra vaisiai, o ne daržovės. |
| lexicalization | lit: daržovė |
| lexicalization | lit: daržovės |
| lexicalization | lit: Daržovė |
| lexicalization | lit: Daržuovė |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Geméis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പച്ചക്കറി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पालेभाजी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Поимот зеленчук се однесува на јадлив дел од растение. Оваа дефиниција се темели на обичај, а не на научни сознанија. Таа е донекаде произволна и субјективна, бидејќи поединечните култури имаат разни обичаи на исхрана и приготвување. |
| lexicalization | mkd: зеленчук |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хүнсний ногоо нь идэж болох ургамал ба ургамлын хэсэг, мөн жимс болон үрийг хэлнэ. Хүнсний ногоо нь хүн төрөлхтөн өдөр тутам хэрэглэдэг чухал хоол тэжээл бөгөөд олон төрлийн аминдэм, эрдэс бодис агуулдаг тул эрүүл мэндэд маш сайн нөлөөтэй юм. |
| lexicalization | mon: Хүнсний ногоонууд |
| lexicalization | mon: Хүнсний ногоо |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sayur-sayuran merupakan nama yang diberi kepada pokok-pokok atau bahagian-bahagian pokok yang dimakan oleh manusia, tetapi tidak termasuk dalam kategori buah-buahan, kekacang, herba, rempah atau bijirin. Senarai sayur * Asparagus * Bawang Besar * Bawang Putih * Bendi * Cendawan * Daun bawang * Daun Saderi * Jagung * Kacang Botor * Kacang Buncis * Kacang Kelisa * Kacang Panjang * Kacang Tanah * Kailan * Kangkung * Keledek * Kentang * Kubis Bunga * Kubis * kucai * Labu Air * Labu Manis * Lada * Lobak Merah * Lobak Putih * Pegaga * Peria * Petola * Pucuk paku * Salad * Sawi * Sengkuang * Serai * Terung * Timun * Tomato |
| lexicalization | msa: sayur |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chhài-se sī chúi-hūn chē, ē-sái chia̍h ê si̍t-bu̍t, chhài-se thèng-hó kóng tio̍h-sī chheⁿ-chhài. Ngó͘-kok, kóe-chí m̄-sī chhài-se, m̄-koh ko͘-lūi, pō͘-hūn thang chú-chia̍h e kóe-chí ē-sái sǹg-sī chhài-se. |
| lexicalization | nan: chhài-se |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Chʼil daadánígíí |
| lexicalization | nav: chʼil |
| Low German | |
| has gloss | nds: Grööntüüch kann ok witt, rood oder geel wesen, man fresch mutt dat wesen, wegen de Vitamine. |
| has gloss | nds: Greunte of biekooksel is een eetbaor plantedeel. De kleur van de greunte kan nogal verschillend wezen. Bie de vleizige vruchten, mar oek bie de bladgreuntes kommen veul verschillende kleuren veur. Veul greuntes bin pas eetbaor naodat ze verhetst bin (ekookt). Greuntes die zoender verhetsing egeten worren, worren rauwkost eneumd. Enkele veurbeelden van greuntes bin: eerpels, breekbonen, platte peters, andievie en zelfs uuien worren as greunte ezien. |
| lexicalization | nds: greunte |
| lexicalization | nds: Grööntüüch |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Groente is een eetbaar plantendeel. |
| lexicalization | nld: groente |
| lexicalization | nld: Groente |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei grønsak er ein plantedel som blir brukt til mat, hovudsakleg for å metta og ofte etter å ha blitt varma. Når ei plante avlar grønsaker, omtalar vi gjerne også heile planta som «grønsak». Ordet grønsak viser til ulike matvarer som vi bruker på same måte. Dermed kan det variere litt kva slag planter ein reknar som grønsaker. Oversikta nedanfor viser kva for planter og plantedelar som oftast blir omtala som grønsaker, og korleis desse kan grupperast innan botanikken. |
| lexicalization | nno: Grønsaker |
| lexicalization | nno: grønsak |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: grønnsak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grønnsaker er kulturplanter der deler av planten brukes rå, kokt eller stekt i matlaging på grunn av sin smak og sitt næringsinnhold. Ordet har ingen vitenskapelig, botanisk definisjon, og heller ikke i praktisk kokekunst har begrepet noe endelig og vedtatt innhold. Noen vil si at poteter, mais og sopp er grønnsaker - andre ikke. Det er heller ikke noe vedtatt skille mellom grønnsaker og frukt og mellom grønnsaker og kryddervekster. |
| lexicalization | nor: Grønnsaker |
| lexicalization | nor: grønnsak |
| Chewa | |
| lexicalization | nya: musalu |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un legum es al sens estricte una ortalha que dunas partidas son comestiblas. Dins son sens culinari, lo mot legum designa tota partida comestibla dun vivent non animal siá vegetal, campairòl, o protista (qualques algas), que siá pas sucrada al gost. S'inclutz tanben jos aqueste nom las plantas que nos provesisson los condiments e las èrbas finas. Per oposicion, las particas comestiblas de gost mai doç son dins lo sens culinari de fruches. |
| lexicalization | oci: legum |
| lexicalization | oci: ortalécia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Халсæрттæ у иуæй-иу хæрынæн бæзгæ зайæгойты æмбырдгæнæн ном. Халсæртты ’хсæн радихкæнæн и уидагдыргътæ (уырыдзы, цæхæра, булкъ), хъуымбылдыргътæ (кæртоф, топинамбур), къабускайы хуызтæ, хъæдындзы хуызтæ, хъацæнтæ (хъонтхора, тархун), дыргътæ (банан, пъамидор), бастаны халсæрттæ (нас, патиссон), хъæдур. |
| lexicalization | oss: Халсæрттæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Gule |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سبزيجات |
| Pitjantjatjara | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pjt: mai |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: vërdura |
| Polish | |
| has gloss | pol: Warzywa – w słownikowym i popularnym znaczeniu to rośliny zielne, których różne organy (łodygi, korzenie, liście, kwiatostany, a nawet owoce w botanicznym tego słowa znaczeniu) używane są jako pokarm . W formalnej klasyfikacji towarów spożywczych to grupa produktów roślinnych przeznaczonych do spożycia, obejmująca poza tym co tradycyjnie uznawane jest za warzywa, także grzyby oraz owoce kaparów i oliwek (z wyjątkiem stosowanych do produkcji olejów), mimo że są to organy roślin krzewiastych i drzewiastych. Z kolei owoce truskawek, poziomek i ananasów, mimo że są to rośliny zielne, klasyfikowane są jako owoce . Warzywa można zjadać na surowo, ugotowane, usmażone lub upieczone. Używane są również w przetworach. Uprawą i produkcją warzyw zajmuje się warzywnictwo. |
| lexicalization | pol: warzywo |
| lexicalization | pol: warzywa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hortaliças, legumes ou verduras são termos nutricionais, agrícolas e culinários que se referem a plantas ou suas partes, geralmente consumida por humanos como alimento. |
| lexicalization | por: Hortaliças |
| lexicalization | por: hortaliça |
| lexicalization | por: vegetal |
| lexicalization | por: legume |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yuyu nisqa yurakunapiqa llapan yurata, allpa hawanpi yurap rakinkunata icha raphikunatam, ima qumir kaq rakinkunatapas mikhunchik. Yuyukunaqa chakra yurakunam, kita yurakunapas. Siwulla hina yurakunata hinallataq yuyu ninchik. |
| lexicalization | que: yuyu |
| Réunion Creole French | |
| lexicalization | rcf: pipangay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Legumă este un termen culinar generic care desemnează orice parte a unei plante consumată uzual de oameni ca hrană, fiind o plantă cultivată sau necultivată care este cunoscută şi apreciată de cultura populaţiei locale, dar nu face parte dintr-una din următoarele categorii culinare: cereale, fructe, ierburi sau mirodenii. Aceste plante fiind apreciate datorită conţinutului lor în substanţe nutritive ca hidrocarbonate, proteine, grăsimi vegetale, vitamine, substanţe minerale, uleiuri eterice, acestea din urmă având rol important în digestie. |
| lexicalization | ron: legumă |
| lexicalization | ron: Legumă |
| Russian | |
| has gloss | rus: О́вощ — кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) растения. С точки зрения ботаники, овощи — это съедобные части травянистых растений. Кулинарный термин «овощ» может применяться к съедобным плодам, которые с точки зрения ботаники являются фруктами (например, помидор и огурец). |
| lexicalization | rus: овощи |
| lexicalization | rus: овощ |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Оҕуруот аhа диэн сиэниллэр үүнээйи эбэтэр үүнээйи сиэниллэр чааhа. |
| lexicalization | sah: Оҕуруот аhа |
| lexicalization | sah: Оҕуруот астара |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La virdura è lu nzemi di lervi cummistìbbuli e di lurtaggi usati nta l'alimintazzioni umana. |
| lexicalization | scn: Virdura |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zelenina sú jedlé časti kultúrnych jednoročných alebo dvojročných rastlín, v niektorých prípadoch aj časti viacročných rastlín. Medzi zeleninu ale nepatria plodiny s presnejším zaradením (obilniny, okopaniny napr. zemiaky) a nepatria sem ani plodiny pestované pre semeno. |
| lexicalization | slk: zelenina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zelenjava je ena izmed najbolj pomembnih sestavin v prehrani. Definicija zelenjave nima znanstvene veljave in je do neke mere poljubna in subjektivna. Vsi deli zeliščnih rastlin (tudi trave) s katerimi se ljudje hranijo, se na splošno smatrajo kot zelenjava. Pogosto uvrščajo med zelenjavo tudi gobe, čeprav le te pripadajo svojemu kraljestvu. Čeprav je veliko izjem, je na splošno zelenjava okusna in ni sladka. Oreščke, zrna in zelišča običajno ne štejemo med zelenjavo. |
| lexicalization | slv: zelenjava |
| lexicalization | slv: Zelenjava |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Ruotnasat leat šattut maid olmmoš sáhttá atnit borramuššan, muhto mat eai leat šaddosat, niehtit, urtasat, máistagat dahje gortnit. Ruotnasiid sáhttá juohit iešguđet joavkkui: * lastaruotnasat degomat kiinnágálla, lastasaláhtta ja spináhtta * lávkeruotnasat degomat fiskeslávki, rukseslávki ja vilgeslávki * lieđđeruotnasat degomat artisohkka * nađđaruotnasat degomat rabárber * ruohtasruotnasa degomat návrraš, ruksesruohtas ja rušpi * šattusruotnasat degomat paprika, tomáhta ja agurka |
| lexicalization | sme: Ruotnasat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las verduras son hortalizas cuya parte comestible son los órganos verdes de la planta, como los tallos, las hojas, etc. y que forman parte de la alimentación humana. El vocablo verdura es más popular que científico, su significado varía de una cultura a otra. Desde un punto de vista culinario las plantas comestibles que poseen un sabor no-dulce (salvo algunas excepciones) se consideran verduras. La producción comercial de verduras es una rama de la horticultura denominada olericultura. |
| lexicalization | spa: Verduras |
| lexicalization | spa: verdura |
| lexicalization | spa: hortaliza |
| lexicalization | spa: legumbre |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Perimet janë bimë barishtore të mbjella si psh.: qepa, spinaqi, lakra, domatja, speci, bamjet, mashurka, patatja, karota etj., pjesët e të cilave (fryti, gjethet, zhardhoku, rrënjët, kërcelli) përdoren për të bërë gjellë, sallatë etj. |
| lexicalization | sqi: perimet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Поврће је термин који се употребљава у кулинарству, а односи се на биљке или делове биљке који се користе за исхрану. |
| lexicalization | srp: Поврће |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mboga za majani ni sehemu za mimea zinazopikwa na kuliwa kama chakula cha kibinadamu. Kwa kawaida tunda, jozi, mbegu au nafaka hazihesabiwi kati ya mboga. |
| lexicalization | swa: Mboga za majani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grönsaker är en grupp livsmedel med ursprung i växtriket. Det är inte en botanisk term, utan vad som räknas som grönsak är i stället kulturellt definierat, och sammanfattar alla de örtartade växter som människan använder som födoämnen. En tumregel är att ätliga växtdelar, utom söta frukter, frön och nötter, betraktas som grönsaker. |
| lexicalization | swe: Grönsaker |
| lexicalization | swe: grönsak |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mboga |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Wařiwa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: காய்கறி (மரக்கறி) எனப்படுவது மனிதர்களால் உணவாக உட்கொள்ளப்படும் எந்த ஒரு தாவரத்தின் பகுதியையும் குறிக்கும். ஆனால் இவற்றுள் பழங்கள், விதைகள், மூலிகைகள் போன்றவை அடங்காது. |
| lexicalization | tam: காய்கறி |
| Thai | |
| has gloss | tha: ผัก หมายถึงพืชที่มนุษย์นำส่วนใดส่วนหนึ่งของพืชอาทิ ผล ใบ ราก ดอก หรือลำต้น มาประกอบอาหาร ซึ่งไม่นับรวมผลไม้ ถั่ว สมุนไพร และเครื่องเทศ แต่เห็ด ซึ่งในทางชีววิทยาจัดเป็นพวกฟังไจ ก็นับรวมเป็นผักด้วย |
| lexicalization | tha: ผัก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sebze, bitkilerin pişirilerek yenen kısımlarına verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: sebze |
| lexicalization | tur: Sebzeler |
| lexicalization | tur: ot |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: О́вочі — певні їстівні частини рослин, переважно трав'янистих, що використовуються людиною в їжу та зазвичай протиставляються солодким фруктам, ягодам та різноманітному насінню і спеціям. Поняття овочей та їх відмінність від фруктів визначені нечітко та не є науковими, тим не менш термін широко використовується в кулінарії. Овочами можуть бути практично будь-які частини рослини, зокрема листя, плоди, квітки, коренеплоди, стебла, бульби, до них також зазчичай відносять гриби, що не є рослинами. Багато овочей зазвичай вживаються в їжу сирими, тоді як інші готуються різноманітними способами. |
| lexicalization | ukr: Городина |
| lexicalization | ukr: Овочі |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سبزی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rau là tên gọi chung của các loại thực vật có thể ăn được dưới dạng lá là phổ biến tuy trong thực tế có nhiều loại ăn hoa, củ, quả cũng có thể gộp chung vào các loại rau. |
| lexicalization | vie: Rau |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Groensel |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An utanon amo an nakakaon nga tanom o bahin han tanom labot la han bunga ngan liso. |
| lexicalization | war: Utanon |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Verdeures |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: גרינווארג אדער גרינצייג אדער גרינסן (אדער ירקות (לשה"ק)) באדייט דעם עסעריגן טייל פון א פלאנץ. ער איז אפט פונעם גרינעם קאליר, אבער ס'איז פאראן גרינצייג וועלכע זענען לגמרי נישט גרין נאר אנדערע קאלירן, אבער טראגן דעם נאמען גרינצייג. |
| lexicalization | yid: גרינסן |
| lexicalization | yid: גרינצייג |
| lexicalization | yid: ירקות |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 菜，或者叫蔬菜或者菜蔬， 係植物，亦係一類嘢食。由於係植物，所以通常都會有豐富嘅纖維同維他命，如果係豆類嘅話，重會有好多蛋白質。佢無科學嘅定義，係好主觀嘅。 |
| lexicalization | yue: 菜 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Byaek dwg cungj cizvuz, miz byaekbieg, byaekgat, byaekroem, byaekmbungj, byaekyouzcaiq, byaekbohcaiq, byaekmiek, byaekgaiqlanz, byaekdoengzhau, byaekdaeuzcaiq, byaekaengjgwx, byaekguet, ginzcaiq, byaekmaenz, lauxbaeg, lauxbaeghoengz, duhseiq, duhnoh, lwgfaeg, namzgva, gve'ndiq, lwggwz, makyungz, swhgvah, lwggyoh, cietgva, lwgbieng, gveraemx, coenggep, coeng, suenq, hing, lwgmanh daengj. |
| lexicalization | zha: Byaek |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蔬菜，是指可以做菜、烹饪成为食品的，除了穀物以外的其他植物（多属于草本）。生活中所指的的蔬菜，常和「水果」分開討論。另外，和「野菜」不同的地方，在於蔬菜經過人類長時間的育種，提高了口感、營養價值，甚至抗病力等特徵，和原本的野生種已有明顯差異，人類食用的頻率也高得多；而野菜則多半未經過人類馴化，幾乎均為野生種，人類也較不常食用。 |
| lexicalization | zho: 蔬菜 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vegetable |
| similar | e/simple/Vegetable |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
