German |
has gloss | deu: Kai-lan, auch bekannt als chinesischer Brokkoli, ist ein leicht bitteres Blattgemüse mit flachen, glänzend blau-grünen Blättern und dicken Stielen. |
lexicalization | deu: Kai-lan |
French |
has gloss | fra: Le brocoli chinois ou chou chinois ou Kai-lan (chinois : 芥蘭 / 芥兰 ; pinyin jiè lán ) est une plante de la famille des Brassicacées (Brassica oleracea), utilisée comme plante potagère, originaire du Sud de la Chine dans la région de Canton. |
lexicalization | fra: brocoli chinois |
Indonesian |
has gloss | ind: Kailan (芥藍, jièlán, Brassica oleracea Kelompok alboglabra) adalah sayuran yang berdaun tebal, datar, mengkilap, berwarna hijau, dengan batang tebal dan sejumlah kecil kepala bunga berukuran kecil hampir vestigial mirip dengan bunga pada brokoli. Kailan termasuk dalam spesies yang sama dengan brokoli dan kembang kol, yaitu Brassica oleracea. |
lexicalization | ind: kailan |
Japanese |
has gloss | jpn: カイラン(芥藍)(英語:Chinese Kale、学名:Brassca Oleracea)は、アブラナ科の緑黄色野菜。キャベツやブロッコリーの仲間。 |
lexicalization | jpn: カイラン |
Min Nan Chinese |
has gloss | nan: Keh-nâ-chhài ia̍h keh-mî-chhài (ha̍k-miâ: Brassica oleracea Alboglabra Group) sī Brassicaceae ka-cho̍k ê si̍t-bu̍t. I sī iá-seng ê Brassica oleracea ê 1 khoán chai-poê-chéng (cultivar), kap hoe-chhài, chheⁿ-hoe-chhài (broccoli), ko-lê-chhài kāng chéng (species). |
lexicalization | nan: Keh-nâ-chhài |
Thai |
has gloss | tha: คะน้า (ชื่อวิทยาศาสตร์:Brassica alboglabra) เป็นพืชผักใบเขียวที่นิยมรับประทานทั่วไปโดยบริโภคส่วนของใบและลำ มีถิ่นกำเนิดอยู่ในทวีปเอเชียและปลูกกันมากในประเทศจีน ฮ่องกง ไต้หวัน มาเลเซียและประเทศไทย ซึ่งชาวจีนเรียกคะน้าว่า ไก่หลันไช่ |
lexicalization | tha: คะน้า |
Chinese |
has gloss | zho: 芥蘭(学名:)是一種蔬菜,原產中國。一、二年生草本植物,莖粗壯、直立,分枝性強,邊緣波狀或有小齒,總狀花序,花白或黄色,嫩花莖作蔬菜。叶面有一层蜡。在海外中餐館,西蘭花常被稱為芥蘭。福建莆仙方言称之为:Gae Nór。 |
lexicalization | zho: 芥蘭 |