| Tibetan |
| has gloss | bod: རྒྱ་ཨར་ནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: རྒྱ་ཨར། |
| Catalan |
| has gloss | cat: Loliva és el fruit de lolivera. Botànicament és una drupa. |
| lexicalization | cat: Oliva |
| Czech |
| has gloss | ces: Oliva je plodem olivovníku, jehož kolébkou je Asie. Dnes se s ním běžně setkáme ve středozemních oblastech Evropy. Kromě zelených oliv, které se sklízejí na podzim, existují i tmavé olivy sklízené začátkem prosince. Nejde o odlišnou odrůdu. Zelené olivy jsou jen nezralou formou oliv tmavých. |
| lexicalization | ces: Oliva |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Olivo estas frukto de olivarbo (Olea europaea). Ĝi estas ofta manĝaĵo en okcidenta kuirarto. |
| lexicalization | epo: olivo |
| Basque |
| has gloss | eus: Oliba fruitu hezurdun borobil txikia da, Mediterraneo aldekoa, olibondoek emandakoa. Gordinak edo espeziatuak jan daitezke. Halaber, hortik giza kontsumorako olioa sortzen da. |
| lexicalization | eus: Oliba |
| French |
| has gloss | fra: Lolive est le fruit de lolivier, arbre fruitier caractéristique des régions méditerranéennes. Au plan botanique, cest une drupe, à peau lisse, à enveloppe charnue riche en matière grasse, renfermant un noyau très dur, osseux, qui contient une graine, rarement deux. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, dabord verte, vire au noir à maturité complète, vers octobre-novembre dans l'hémisphère nord. |
| lexicalization | fra: olive |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: הזית |
| Italian |
| has gloss | ita: Loliva (o uliva) è il frutto commestibile dellolivo originario del bacino del Mediterraneo. Per le sue caratteristiche alimentari ed organolettiche dalla sua spremitura si ottiene lolio doliva. Il processo di maturazione delle olive, si distingue dal tipo di colorazione, dal verde giallo, durante lo sviluppo, al nero violaceo, a maturazione avvenuta. Le olive vengono raccolte quando raggiungono il punto giusto di inolizione, di contenuto antiossidante e di proprietà organolettiche. Nel centro Italia, il periodo di raccolta è tra novembre e dicembre quando raggiungono il massimo delle loro dimensioni e sono ricche di olio. Una volta prese, l'insieme dei frutti viene riposto in cassette forate e spostate in ambienti freschi e areati, dopo di che, le olive vengono portate al frantoio e lavorate. |
| lexicalization | ita: oliva |
| Kabyle |
| lexicalization | kab: Azemmur |
| Lingala |
| has gloss | lin: Olive ezalí nkómbó ya nzeté (mpé ya mbuma na yango) óyo epɛsaka mafúta ya kitɔ́kɔ. Olive etɔaka na mikili mya lombú Méditeranéa. |
| lexicalization | lin: Olive |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Chiyāhualōtl (Olea europea) īcuauh ca chiyāhualōcuahuitl. |
| lexicalization | nah: Chiyāhualōtl |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Loliva es lo fruch de lolivièr. Botanicament es una drupa de pèl lisa, denvolopa carnuda rica en matèria grassa contenent un clòsc força dur, ossós que dedins i a una grana, rarament doas. La seuna color den primièr es verda, puèi ven negra quand es madura. |
| lexicalization | oci: Oliva |
| Portuguese |
| has gloss | por: A azeitona é o fruto das oliveiras (Olea europea), árvore predominantemente mediterrânica e que pode chegar até aos mil anos de longevidade. |
| lexicalization | por: Azeitona |
| Quechua |
| has gloss | que: Asitunas nisqaqa (kastilla simimanta aceitunas) uliw mallkip rurunkunam, ancha wirasapam, chaninchasqa mikhunam. Asitunasmantaqa asititam ñit'inchik. |
| lexicalization | que: Asitunas |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L aliva è nu fruttu cummistìbbuli pruduttu di lalivu, custituitu di na drupa uvali di culuri virdi duranti lu sviluppu e nìuru viulàciu a maturazzioni avvinuta, assai ricca d'ogghiu. |
| lexicalization | scn: Aliva |
| Slovak |
| has gloss | slk: Oliva je plod olivy európskej (Olea europaea). |
| lexicalization | slk: oliva |
| Castilian |
| has gloss | spa: La aceituna es el fruto del olivo. Se le puede llamar también oliva. |
| lexicalization | spa: aceituna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oliv, olivträdets frukt. |
| lexicalization | swe: oliv |
