| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Antarctica is a large continent located at the far south of the world. It is larger than Europe. The weather there is very cold. About 98% of Antarctica is covered with snow and ice. This means that it is mostly white. Very few people live there, except in the small towns of McMurdo and Palmer on the coast. There is a science station (a few buildings where scientists live) at the South Pole where experiments are done. These experiments have to do with the weather and outer space. |
| lexicalization | eng: Antarctic continent |
| lexicalization | eng: ANTARCTICA |
| instance of | (noun) the European mainland; "Englishmen like to visit the Continent but they wouldn't like to live there" Continent |
| instance of | (noun) one of the large landmasses of the earth; "there are seven continents"; "pioneers had to cross the continent on foot" continent |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Antartika nakeuh beunua nyang na bak kutôb bumoë blah seulatan. |
| lexicalization | ace: Antartika |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- | Oppervlakte || 14 000 000 km² (280 000 km² ysvry, 13 720 000 km² met ys bedek) |- | Bevolking || ~1 000 (geen permanent nie) |- | Regering || Geen, bestuur onder die Antarktiese Verdragstelsel |- | Gedeeltelike gebiedsaansprake || |- | Internet TLD || .aq |- | Skakelkode || +672 |} Antarktika is 'n kontinent by die Suidpool van die Aarde, omring deur die Suidelike Oseaan en in twee verdeel deur die Transantarktiese Berge. Antarktika is die koudste plek op aarde (die laagste temperatuur ooit gemeet was op die suidpool: -88 °C) en die kontinent is byna volledig met ys bedek. Dit is ook die kontinent met die laagste gemiddelde lugvogtigheid en dit is die winderigste en hoogste (gemiddeld) kontinent op aarde. Die kontinent se 14 miljoen km² oppervlak maak dit die vyfde grootste kontinent, ná Asië, Afrika, Noord-Amerika en Suid-Amerika, en die grootste woestyn ter wêreld. |
| lexicalization | afr: Antarktika |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܢܛܐܪܩܛܝܩܐ ܗܝ ܝܒܫܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܢܛܐܪܩܛܝܩܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أنتاركتيكا، هي قارة في أقصى جنوب الكرة الأرضية، تقع في منطقة القطب الجنوبي في نصف الكرة الجنوبي، بالكامل تقريبا جنوب الدائرة القطبية الجنوبية، ويحيط بها المحيط الجنوبي. مساحتها 14.0 مليون كيلومتر مربع (5.4 مليون ميل مربع)، وهي خامس أكبر قارة في المنطقة بعد آسيا، أفريقيا، أمريكا الشمالية، وأمريكا الجنوبية. حوالي 98 ٪ من القارة القطبية الجنوبية مغطاةبالثلوج، والتي يبلغ متوسط ما لا يقل عن 1.6 كيلومتر (1.0 ميل) في السمك. |
| lexicalization | ara: القطب الجنوبي |
| lexicalization | ara: أنتاركتيكا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أنتاركتيكا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: LAntartida u Rechión Antartica ye un gran espazio inorato en lantigüidat e que os cartografos dixos tiempos clamoron Terra Incognita Australis u, lo que ye lo mesmo: tierra inconnita do sud. Fa 2.500 añadas os griegos ya charraban d'era, entrefilando a suya esistenzia. |
| lexicalization | arg: Antarctida |
| lexicalization | arg: Antartida |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: قارة انتاركتيكا موجودة في اقصى جنوب الكورة الارضية فوق القطب الجنوبي و مساحتها 14.4 مليون كيو متر مربع و بكدا بتكون خامس قارة في العالم من حيث المساحة بعد آسيا و افريقياو امريكا الشمالية وامريكا الجنوبية. انتاركتيكااكتر قارة جافة (مافيهاش امطار) و اكتر قارة بتهب فيها الريح و ابرد قارة و نسبة التلج فيها فوق 98% من مساحتها. و علشان الاسباب دي فا عدد سكانها الدايمين صفر |
| lexicalization | arz: انتاركتيكا |
| Assamese | |
| has gloss | asm: এন্টাৰ্কটিকা |
| lexicalization | asm: এন্টাৰ্কটিকা |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LAntártida ye un continente asitiáu na parte más meridional de la Tierra, dende los 60° de llatitú sur, y comprende: lOcéanu Glacial Antárticu, Archipiélagos ya Islles, amás del Continente, el cual tien una forma cuasi circular de 4.500 quilómetros de diámetru. |
| lexicalization | ast: Antártida |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Antarktida yerin ən cənub materiki və qitəsi olub tamamilə cənub yarımkürəsində yerləşir və Cənub okeanı (əvvəllər bu okeana Hind, Sakit və Atlantik okeanlarının cənub hissəsi kimi baxırdılar)ilə əhatə olunub. Ərazisi 14,4 milyon kv.metrdir ki, bu da Antarktidanı yerin ərazisinə görə 5-ci ən böyük materiki edir. Materikin 98%-i orta qalınlığı 1,6 km olan buz layı ilə örtülüb. |
| lexicalization | aze: Antarktida |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Анта́рктика — Ер шарының көнъяҡ ҡотобондағы өлкәһе, Антарктида һәм уға сиктәш Атлантика океаны, Һиндостан океаны һәм Тымыҡ океаны өлөштәрен үҙ эсенә ала (ҡайһы ваҡыт океандарҙың был өлөштәре айырым бер Көнъяҡ океаны итеп иҫкә алалар). Антарктика сиге 48–60° к.к. үтә. Дөйөм майҙаны 52 Мм² тирәһендә. |
| lexicalization | bak: Антарктика |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Antarktis |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Antartika an kontinente sa kinàban na nasa pinakasulnopan na parte. Sa sokol na 14.4 milyon km², ini an ikalima sa pinakadakulang kontinente sunod sa Asya, Aprika, Amerika Norte asin Amerika Sur. Napapatos nin yelo an halos 98% kan Antantika. |
| lexicalization | bcl: Antartika |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Антарктыда (ад грэцкага: ἀνταρκτικός, што значыць «адваротны Арктыцы») — кантынэнт вакол паўднёвага полюсу Зямлі. Гэта самае халоднае месца на Зямлі і амаль поўнасьцю пакрытае ільдом, таксама гэта найвялікшая ў сьвеце пустыня. Плошча Антарктыды складае 13.200.000 км² і на гэтую тэрыторыю прэтэндуюць Аргентына, Аўстралія, Вялікабрытанія, Нарвэгія, Новая Зэляндыя, Францыя і Чылі. |
| has gloss | bel: Антарктыда (грэч. ανταρκτικός — супрацьлегласць Арктыцы), мацярык у паўднёвым паўшар'і, у межах Паўднёвага палярнага круга, займае цэнтральную частку Антарктыкі. Цэнтр Антарктыды прыкладна супадае з паўднёвым геаграфічным полюсам. Плошча 12,4 млн. км2 (13,9 млн. км2 разам з астравамі і шэльфавымі ледавікамі, што ў 68 разоў больш за плошчу Беларусі). Берагі Антарктыды (больш за 30 тыс. км) парэзаны слаба. Пераважаюць ледавіковыя абрывы вышынёй 20—100 м. Абмываецца Паўднёвым акіянам (моры Уэдэла, Лазарава, Рысер-Ларсена, Касманаўтаў, Садружнасці, Дэйвіса, Моўсана, Дзюрвіля, Роса, Амундсена, Белінсгаўзена). У напрамку да Паўднёвай Амерыкі цягнецца вузкі Антарктычны паўвостраў. У моры Роса ўзвышаецца дзеючы вулкан Эрэбус (3794 м). |
| lexicalization | bel: Антарктыда |
| lexicalization | bel: Антарктыка |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অ্যান্টার্কটিকা |
| lexicalization | ben: এন্টার্কটিকা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ལྷོ་མཐའི་གླིང་ |
| lexicalization | bod: ལྷོ་མཐའི་གླིང་། |
| lexicalization | bod: ལྷོ་མཐའི་གླིང་ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Antarktik je kontinent na južnom polu zemlje. |
| lexicalization | bos: Antarktik |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: এন্টার্কটিকার পুরা নাঙহান এন্টার্কটিকা (ইংরেজি:Antarctica), এহান এন্টার্কটিকা মহাদেশ বারো এন্টার্কটিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ —।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে — বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: এন্টার্কটিকা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Antartika a zo ur chevandir lechiet e pol Su an Douar, dizoloet e 1820 hepken. Peuzcholoet eo a skorn, ha yen-sklas an hin enni. Dindan 13,9 milion a km² emañ, ha bihanoch eo eget Afrika, an div Amerika hag Azia. N’eus koulz lavaret tamm struzh ebet er c’hevandir-se. Loened a gaver war aod, ha peskedus eo ar morioù tro-dro. Neus den ebet o chom eno da vat. Ur mil den bennak a vez well-wazh o vevañ eno a-hed ar bloaz e diazlechioù skiantel. Hervez an emglevioù etrebroadel ne chell bezañ perchennet ar c'hevandir-se gant riez ebet. Disoudard eo ivez. Mad an denelezh eo. |
| lexicalization | bre: Antarktika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Антарктида е континент, обграждащ Южния полюс на Земята. Той е най-студеното място на планетата, почти изцяло е покрит с лед, и има статут на ледена пустиня (годишните валежи са само 200мм около бреговете, и далеч по-малко към вътрешността). Заема централната част на географския регион Антарктика. В англо-езичните страни този континет се нарича само Антарктика, а районът около нея -- Антарктически Регион или просто Антарктиката. |
| lexicalization | bul: Антарктида |
| lexicalization | bul: Антарктика |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Antàrtida |
| Czech | |
| has gloss | ces: Antarktida (název pochází z řečtiny a znamená „naproti Arktidě“ tedy v přeneseném významu „naproti severu“) je pátý největší kontinent po Asii, Africe, Severní Americe a Jižní Americe. Zároveň je tak pojmenována jižní polární oblast rozprostírající se kolem jižního pólu Země. |
| lexicalization | ces: Antarktida |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Антарктїка свѣта чѧсть ѥстъ. |
| lexicalization | chu: Антарктїка |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Антаркти́да (ἀνταρκτικός — Арктикăн тепĕр енĕ) — Çĕрĕн кăнтăрĕнчи континенчĕ, Антарктидăн тĕп варри кăнтăр географи полюсĕпе пĕр танах темелле. Çутçанталăк |
| lexicalization | chv: Антарктида |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئانتارکتیکا باشووریترین کیشوەری زەوینە. |
| lexicalization | ckb: ئانتارکتیکا |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 南极洲 |
| lexicalization | cmn: 南極洲 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Nán jí zhou |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Antarktika yw brastir. |
| lexicalization | cor: Antarktika |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Antarktida - cenübiy yarım kürreniñ eñ cenübinde bulunğan bir qıta. Antarktidada Yerniñ Cenübiy qutubı bar. |
| lexicalization | crh: Antarktida |
| Welsh | |
| has gloss | cym: |- | Arwynebedd || 14 000 000 km² (280 000 km² di-rew, 13 720 000 km² rhewedig) |- | Poblogaeth || ~1000 (dim yn arhosol) |- | Llywodraeth || yn cael ei reoli gan Gytundeb yr Antarctig |- | Ceisiadau Tiriogaethol Rhannol || |- | Côd ISO || .aq |- | Côd ffôn || +672 |} |
| lexicalization | cym: Yr Antarctig |
| lexicalization | cym: Antarctica |
| Danish | |
| has gloss | dan: Antarktis er et kontinent og kaldes også for Sydpolsegnene, da Antarktis midte er den geografiske sydpol. Ligesom Arktis har Antarktis lave temperaturer året rundt, især i vinterperioden omkring juni måned, hvor der er mørkt døgnet rundt. Om sommeren omkring december måned er der lyst døgnet rundt. Antarktis blev opdaget i slutningen af januar 1820. Der er diskussion om, hvem der var først: englænderen Edward Bransfield, russeren Fabian von Bellingshausen eller amerikaneren Nathaniel Palmer. Nordmanden Roald Amundsen nåede Sydpolen den 14. december 1911 efter et kapløb med en britisk ekspedition ledet af Robert Scott. |
| lexicalization | dan: Antarktis |
| German | |
| has gloss | deu: Die Antarktis (aus griechisch , antarktikos, „der Arktis gegenüber“), nicht zu verwechseln mit dem Südlichen Ozean Antarktik, umfasst die um den Südpol gelegenen Land- und Meeresgebiete. Als geographisch-astronomische Zone wird sie durch den südlichen Polarkreis begrenzt und reicht somit bis 66° 33′ südlicher Breite. Als geografische Grenze gilt die antarktische Konvergenz bei etwa 50° südlicher Breite, wo das kalte antarktische unter das wärmere subtropische Oberflächenwasser absinkt. Die Zone zwischen 50° Süd und dem Polarkreis wird auch als subantarktisch bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Antarktis |
| lexicalization | deu: Antarktika |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Antarktis jo kontinent, kótaryž lažy na pódpołdnjowej zemskej połkuli. |
| lexicalization | dsb: Antarktida |
| lexicalization | dsb: Antarktis |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: ཨེན་ཊཱག་ཊི་ཀ་ |
| lexicalization | dzo: ཨེན་ཊཱག་ཊི་ཀ་ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ανταρκτική είναι μια ήπειρος που βρίσκεται στο Νότιο Πόλο της Γης. Είναι μονίμως καλυμμένη απο μεγάλα κομμάτια πάγου και χιόνι που ονομάζεται πολικό παγοκάλυμμα, σε αντιδιαστολή με το παγετωνικό κάλυμμα της Αρκτικής. Εδώ υπάρχουν πολύ λίγα φυτά. Κατοικείται κυρίως, στις ακτές της, από πιγκουίνους και φώκιες. Η πιο κοντινή ήπειρος στην Ανταρκτική είναι η Νότια Αμερική. |
| lexicalization | ell: Ανταρκτική |
| lexicalization | ell: Ἀνταρκτική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Antarkto (alia formo: Antarktido) estas kontinento kiu situas en la plej suda parto de la Tero, plejparte sude de la antarkta cirklo kaj ĉirkaŭ la suda poluso. Ĝi estas la malplej loĝata kontinento surtere kaj nenia lando kuŝas ĉi tie, ĉar la temperaturoj estas tre malfacile eltenebla de homoj. Tamen, kelkaj gravaj nacioj alproprigis ĝian parton. El entute 14.425.000km², 13.720.000 estas ĉiam kovrita de glacio. |
| lexicalization | epo: Antarkto |
| lexicalization | epo: Antarktio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Antarktis on lõunapoolust ümbritsev manner. |
| lexicalization | est: Antarktika |
| lexicalization | est: Antarktis |
| lexicalization | est: Antártida |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: Lõunamanner |
| Basque | |
| has gloss | eus: Antartika Hego Poloaren inguruan dagoen kontinentea da. Ohituraz, Antartika 60º hegoaldeko paraleloaren hegoalderaino dagoen lurraldea da, hauxe baita Itun Antartikoak dioena. Geografia fisikoarentzat, muga baterakidetasun antartikoan egongo litzateke, hau da, Amerikaren ondoan dauden Hegoaldeko Georgiak, eta Hego Sandwich tartean. 4.500 kilometro-diametroko zirkulu itxura du eta "S" itxurako penintsula bat sortzen duten bi sartuen ditu. |
| lexicalization | eus: Antartika |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La Antáltia es el mas meriyonal los continentis i unu de los dos mas chiquinus, con catorzi millonis de quilometrus quairaus. Arroea al Polu Sul i pol essi motivu está quasi compretamenti acenagau por enormis gielus, menus nangunas zonas elevás de las caenas montañosas i la terminación norti la península Antáltica. La su hormación se debi al desapartaeru el ogañazu supicontinenti Gondwana i el su enfriamentu aconteciu enos últimus 40 millonis d'añus. |
| lexicalization | ext: Antáltia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Antarktis er meginlandið á suðurpólinum og bleiv funnið 1820. Suðurkollur er undir altjóða sáttmála, sum bannar londum at eiga ella gangnnýta landið. |
| lexicalization | fao: Antarktis |
| Persian | |
| has gloss | fas: به قارهای که پیرامون قطب جنوب زمین را در بر گرفته قاره جنوبگان میگویند. این قاره سردترین نقطه کره زمین است و کمابیش همه رویه آن با یخ پوشیده شده است. |
| lexicalization | fas: جنوبگان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Etelämanner on maailman eteläisin maanosa. Etelämanner mielletään yleensä Antarktiksen synonyymiksi, mutta Antarktikseen sisältyy myös napamannerta ympäröiviä saaria. Etelämanner on kylmin, tuulisin, korkein ja kuivin manneralue. 98 prosenttia mantereesta on suuren mannerjäätikön peitossa. Etelämannerta ympäröi eteläinen napapiiri, jonka eteläpuolelle lähes koko manner jää. |
| lexicalization | fin: Etelä-manner |
| lexicalization | fin: Etelämanner |
| lexicalization | fin: Etelänapamanner |
| lexicalization | fin: Antarktis |
| French | |
| has gloss | fra: LAntarctique est le continent le plus méridional de la Terre. Situé au pôle Sud, il est entouré de locéan Austral ou océan Antarctique. Il est aussi bordé par la mer de Ross et la mer de Weddell. |
| lexicalization | fra: Antarctique |
| lexicalization | fri: Antarktika |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Antartica est un continent. |
| lexicalization | frp: Antartica |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Antarktika is in wrâlddiel rûn de súdpoal fan de ierde, mei der omhinne de Súdlike Oseaan of Antarktyske Oseaan. Dy oseaan rint oer yn de Grutte Oseaan en de Yndyske Oseaan, wêrby de grins tsjintwurdich fêststeld is as de 60e breedtegraad. |
| lexicalization | fry: Antarktika |
| Friulian | |
| has gloss | fur: LAntartic al è il continent plui meridionâl de Tiere, logât ator dal Pôl sud. Si cjate intal emisferi sud, pe grant part a sud dal circul antartic, e al è circondât dal Ocean meridionâl. Cun 14.4 million km², al è il cuint continent plui larc come superficie, daspò di Asie, Afriche, Americhe dal Nord e Americhe dal Sud; lEurope e l'Australie a son invezit plui piçulis. Il 98% dal Antartic al è cuviert de glace, cuntun spessôr di almancul 1,6 km. |
| lexicalization | fur: Antartic |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 南極洲（英文：Antarctica）基本上係一隻位到南極圈南首嗰洲。佢係地球嗰最南端。佢拕太平洋、印度洋同得大西洋圍到。佢係世界上緯度最高嗰洲。佢嗰面積約1424.5萬平方公里，全世界第五大。 |
| lexicalization | gan: 南極洲 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se tir-a-deas a tha ann an Antargtaca. Chan eil ach ~1000 daoine a' fuireach ann, sna beusan, agus ionadan saidheansach. |
| lexicalization | gla: Antargtaca |
| lexicalization | gla: Antargtaga |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ilchríoch atá timpeall ar an Mol Theas is ea an Antartaice. 200 milliún bliain ó shin bhí an Antartaice i lár sár-ilchríche a dtugtar Gondwana anois uirthi. 180 milliún bliain ó shin thosaigh an ilchríoch sin ag dealú ó chéile go ndearnadh na hilchríocha atá anois ann agus iad ag scaradh go mall lena chéile ar dhroim na leac teicteonach, rud a lean ar feadh 150 milliún bliain. Is mór an t-eolas atá le fáil ó charraigeacha agus ó iontaisí na hAntartaice agus rian na seanaeráidí teo agus an tseanfhásra thiubh go soiléir orthu. D’fhuaraigh an Antartaice nuair a thosaigh an Sruth Im-mholach ag dul i gceann siúil, agus sin mar atá an scéal inniu. |
| lexicalization | gle: Antartaice |
| lexicalization | gle: An Antartaice |
| Galician | |
| has gloss | glg: |align="right" | |- | |- | |- | |} Xeneralidades Área: 13.209.000 km 2 (reducíndose debido ó cambio climático) |
| lexicalization | glg: Antártida |
| Gilaki | |
| has gloss | glk: نسا قؤطب یا نسا توک یا جونوبی قؤطب (توک=قؤطب) یکته قارهیه کی زمینˇ جونوبی (نسا طرف) توکˇ سر واقع ببؤ. در واقع او منطقه کی زمینˇ جونوبی توکه دؤرأ گوده دأنه، جونوبی قؤبط و جونوبی توکˇ قاره نام بیته. زمینˇ مئن، ای قاره جی سردتر ده ندأنیم و اونˇ سره یخ بیته دأنه. |
| lexicalization | glk: نسا توک |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Antártida peteĩ kontinente yvy Yvype. Ahániri peteĩ gui mbae've según Tratado Antártico. |
| lexicalization | grn: Antártida |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ઍન્ટાર્કટિકા પૃથ્વીના દક્ષીણ ધ્રુવ પર આવેલો ખંડ છે. આ સૌથી ઠંડો ખંડ છે અને બારે માસ બરફથી આચ્છાદિત રહે છે. |
| lexicalization | guj: ઍન્ટાર્કટિકા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Nàm-khi̍t-chû he yit-khoai kî-pún sông vi-yî Nàm-khi̍t khiên yî-nàm ke chû. Nàm-khi̍t-chû thú-thi kí-fû tû chhai nàm-khi̍t khiên-nui, si-chû he Thai-phìn-yòng、Yin-thu-yòng lâu Thai-sî-yòng; he sṳ-kie sông Thi-lî chui-kô ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Nàm-khi̍t-chû |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Antatik se yon kontinan sitye nan sid lemonn. |
| lexicalization | hat: Antatik |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO ‘Aneʻālika ka ʻāinapuniʻole hema loa o Honua. |
| lexicalization | haw: ‘Ane‘ālika |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Antarktik (od grčkog ἀνταρκτικός, suprotno od Arktik) je kontinent na kome se nalazi zemljin Južni pol. To je najhladnije mjesto na Zemlji i gotovo uvijek je prekriven ledom. Antarktik je otkriven u januaru 1820. godine. |
| lexicalization | hbs: Antarktik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנטארקטיקה היא היבשת שבה נמצא הקוטב הדרומי של כדור הארץ. בשטח של כ-14,000,000 קמ"ר היא מדורגת כיבשת החמישית בגודלה אחרי אסיה, אפריקה, אמריקה הצפונית ואמריקה הדרומית. |
| lexicalization | heb: אנטארקטיקה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Antarctica ek continent hai jon ki dunia ke south me hai. Huan ke mausam bhaut thanda hai. Antartica ke lagbhag 98% ice se dhakaa hai. Hian pe McMurdo and Palmer town ke chhorr ke bahut kamti log rahe hai. Hian pe kuch des ke science station bhi hai jhan pe mausam aur space ke baare me research karaa jaae hai. Ii jgah pe admii log aeroplane aur boat se jaae hai. Antartica, Europe se barraa hai. |
| lexicalization | hif: Antarctica |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अंटार्कटिका |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: अंटार्टिका |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Antarktika (od grčkog Ανταρκτικως, suprotno od arktik) je kontinent koji okružuje južni pol Zemlje. Jedini je ljudima nenaseljeni kontinent na Zemlji. |
| lexicalization | hrv: Antarktika |
| lexicalization | hrv: Antarktik |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Antarktis je kontinent pola geografiskeho južneho čopa. Je najsnadnišo wobydleny kontinent na zemi, dokelž su temperatury jara nizke a za čłowjeka lědma wudźeržujomne. |
| lexicalization | hsb: Antarktis |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Antarktisz |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Անտարկտիդա (հունարեն՝ ἀνταρκτικός, բառացի «Արկտիկայի հակադրուդյուն») - ամենա հարավային մայրցամաքը |
| lexicalization | hye: Անտարկտիդա |
| lexicalization | hye: Անտարկտիկա |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Antarctica bu ala di ju oyi no na okpuru uwa. Ala ahu nile bu miri shiri ike nka nkuma (block). |
| lexicalization | ibo: Antarctica |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Antarktika |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Antarctica es un continente in le qual se trova le Polo Sud. Le climate es multo frigide; le temperaturas le plus frigide del Terra ha essite mesurate illac. Il non ha ulle paises in illo, ben que alicun paises ha asserite derectos special super partes de illo. |
| lexicalization | ina: Antarctica |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Antarktika (dari bahasa Yunani ἀνταρκτικός "antarktikos", lawan kata arktik atau anti-arktik) merupakan benua yang meliputi Kutub Selatan Bumi. Tempat terdingin di muka bumi ini sebagian besar tertutup es sepanjang tahun. Meskipun legenda dan spekulasi tentang sebuah Terra Australis ("Tanah Selatan") sudah ada sejak zaman kuno, penemuan benua yang pertama kali diterima umum terjadi pada 1820 dan pendaratan yang pertama tercatat tahun 1821. Namun demikian, peta yang dibuat Laksamana Piri Reis tahun 1513 memuat sebuah benua selatan yang diduga sebagai pantai Antarktika. (Lihat juga Sejarah Antarktika). |
| lexicalization | ind: Antarktika |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Suðurskautslandið (einnig kallað Suðurheimskautslandið eða Antarktíka) er syðsta heimsálfa jarðarinnar og er Suðurpóllinn á henni. Það er staðsett á suðurhveli jarðar, að miklu leiti fyrir sunnan suðurheimskautsbaug, og er umlukið Suður-Íshafinu. Suðurskautslandið er Um það bil 14 milljón ferkílómetrar og er því fimmta stærsta heimsálfan að flatarmáli á eftir Asíu, Afríku, Norður Ameríku og Suður Ameríku. 98% ef flatarmáli Suðurskautslandsins er þakið jökulís, sem er að meðaltali 1,6 kílómetra þykkur. |
| lexicalization | isl: Suðurskautslandið |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: Suðurheimskautslandið |
| lexicalization | isl: Antarktíka |
| lexicalization | isl: Suðurskautsland |
| lexicalization | isl: Suðurskautsálfa |
| Italian | |
| has gloss | ita: |- | Superficie || 14.000.000 km² (280.000 km² senza ghiaccio, 13.720.000 km² ghiaccio) |- | Popolazione || variabile da 1000 (mesi invernali) a 4000 (mesi estivi) LAntartide è considerato un deserto, con precipitazioni annue di soli 200 mm lungo la costa, e molto meno nelle regioni interne. Il continente non è abitato permanentemente da nessuna popolazione umana, ma nonostante ciò si contano, durante lanno, tra le 1000 e le 5000 persone che risiedono nelle varie stazioni di ricerca sparse in tutto l'Antartide. Qui sopravvivono solo piante ed animali che si sono adattati al clima rigido, tra cui pinguini, foche, muschi, licheni, e molti tipi di alghe. |
| lexicalization | ita: Antartide |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Antartika (saking basa Yunani ἀνταρκτικός antarktikos, kosok wangsulipun arktik) punika bawana ingkang njangkep Kutub Kidul Bumi. Panggènan paling asrep ing salumahing bumi punika sabagéyan ageng katutup ès satunggal taun teras. Legéndha lan spékulasi prakawis satunggaling Terra Australis ("Tanah Kidul") sampun wonten wiwit jaman kina, éwasemanten pinanggihan bawana ingkang kapisan dipuntampi umum ing taun 1820 lan pandharatan ingkang kapisan kavérifikasi ing taun 1821. Nanging, péta ingkang dipundamel Admiral Piri Reis ing tahun 1513 ngemot setunggal bawana kidul ingkang kadosipun mèmper kaliyan pasisir Antartika. (Pirsani ugi Sejarah Antartika). |
| lexicalization | jav: Antartika |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le ziptua goi koa cu snanu traji lo terdi braplu i koa se lamji le dzipo braxamsi .i pi98 to jii 14kiokio pitkiotre toi le dzipo nilsefta cu se cpana lo bisli |
| lexicalization | jbo: ziptu'a |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 南極大陸（なんきょくたいりく、）は地球上で最も南に位置する大陸である。南極地域最大の陸地であり、南極点を含んでいる。 |
| lexicalization | jpn: 南極大陸 |
| lexicalization | jpn: 南極 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Antarktika bul jer sharının en tomeninde jaylasqan materik. Hawa-rayı ol jerde juda suwıq. Antarktikanın 98% ke shamalası muz benen qaplangan. Jagada jaylasqan McMurdo ham Palmer kishkene qalaların esaplamaganda, ol jerde juda az adam jasaydı. Qubla polyuste ilim stantsiyası jaylasqan bolıp, ol jerde tiykarınan hawa-rayı ham kosmos izertlewleri menen baylanıslı tajiriybeler alıp barıladı. Antarktikaga barıwdı qalegen adamlar tek gana hawa arqalı barıwına boladı. Antarktika maydanı jagınan Evropadan u'lken. |
| lexicalization | kaa: Antarktika |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Antarktis nunavissuit ilagivaat aamma taaneqarsinnaasoq "Sydpol-ip nalaa", Antarktis qeqqaniikkami Sydpoli. Arktis assigalugu Antarkis silaannaa issittuaannangajappoq, ingammik ukiuunerani juni qaammataani aamma kaperlattarluni. Aasakkut decemberip nalaani ulloq unnuarlu qaamajuarpoq. |
| has gloss | kal: Qalasersuaq kujalleq nunarsuatta kujasinnerpaaffigivaa. Nunavimmi (kontinent-imi) Antarktikamiippoq. Nunarsuup kaavinnerani qalasersuaq kujalleq avannarlerlu qiterliupput. |
| lexicalization | kal: Antarktis |
| lexicalization | kal: Qalasersuaq Kujalleq |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕಿರುವ ಖಂಡ. ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಶಿಥಿಲ, ಒಣ ಹಾಗು ಬೀಸುಗಾಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿರುವ ಪ್ರದೇಶ. |
| lexicalization | kan: ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ანტარქტიდა ( საპირისპირო არქტიკის) — კონტინენტია დედამიწის სამხრეთ გეოგრაფიული პოლუსის გარშემო. დედამიწის ყველაზე ცივი ადგილი და თითქმის სრულად დაფარული ყინულით, ამასთან ის დედამიწის უდიდესი უდაბნოა. მას გარს აკრავს სამხრეთის ოკეანის წყლები (აგრეთვე ცნობილი როგორც ინდოეთის, წყნარი და ატლანტიკის ოკეანეების სამხრეთი ნაწილები). კონტინენტის ფართობი შეადგენს 12.4 მლნ კვ. კმ (ასევე 1.6 მლნ. კბ. კმ. შეადგენს შელფური ყინულები). |
| lexicalization | kat: ანტარქტიდა |
| lexicalization | kat: ანტარქტიკა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Антарктида |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អង់តាទីកា |
| Korean | |
| has gloss | kor: |- | 면적 || 14,000,000 km² |- | 인구 || ~1000 (비상주인구) |- | 정부 || 남극 조약 - 현재 사무국장 요하네스 후버 |- | 영토주장국 || |- | 인터넷 도메인 || .aq |- | 국제 전화 || +672 |} |
| lexicalization | kor: 남극 |
| lexicalization | kor: 남극 대륙 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 남극대륙 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä Süüdpool eßß dä südlijje Deijl vunn dä Ääd unn dä Ääddeijl dä da lijjt. |
| lexicalization | ksh: Süüdpool |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Antarktîka (yewnanî: Anktarktikos) yek ji parzemînên dinyayê ye. Li başûrê dinyayê dikeve û parzemîneke bêşêniye, ango ji xeynî zanîst û lêkolînvanan kes lê najî. Li başûrê Okyanosya û Efrîqayê dikeve. |
| lexicalization | kur: Antarktîka |
| Latin | |
| has gloss | lat: Antarctica est australissima continens Telluris, quae Polum australem superiacet. Est posita in hemisphaerio australe et aequorea cum Oceano Antartico. Circum 14,4 miliones km2 magna est illa quinta-maxima continens in mundi post Asiam, Africam, Americam Septentrionalem, Americam Meridionalemque, autem sunt continentes Europa et Australia maiores. Circum 98 % Antarticae sunt operti cum crystallo circiter 1,6 km densa. |
| lexicalization | lat: Antarctica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Antarktīda jeb Antarktika ( - "pretējs Arktikai") ir kontinents, kurš ieskauj Zemes Dienvidpolu, un, savukārt, to visapkārt apskalo Dienvidu okeāns. Antarktīda, kuras platība ir 13 980 000 km² |
| lexicalization | lav: Antarktīda |
| lexicalization | lav: Antarktika |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Antartica |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: LAntartide a lè n continente co çircônda o Polo Sûd da Tæra, scoverto ûffiçialmente in zenâ 1820, anche se se rivendica na primma scoverta da pârte da-o spagnòllo Gabriel de Castilla in zenâ 1603, dûrante na spedissiôn a-a riçerca da dïta Terra Australis Incognita. |
| lexicalization | lij: Antartigo |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Antarctica ies e continent op de zuudpool van de waereld. 't Weurt ömgeve door de Indische Oceaan en de Groate Oceaan. Antarctica ies bienao gans euverdèk mèt ies en ies de koudste plaatsj van de waereld. |
| lexicalization | lim: Antarctica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Antarktėda - pėnkts palē dėdoma žemīns. Ožvardėjėms kėlės nu antuonėma "Arktėka", katros īr šiaurės ašėgalie. |
| has gloss | lit: Antarktidos vėliava |- | Plotas || 13 979 000 km² |- | Gyventojų skaičius || ~1 000 (nenuolatiniai) |- | Vyriausybė || Nėra, vadovaujamasi Antarktidos sutarčių sistema |- | Teritorijos || |- | Interneto kodas || .aq |- | Tel. kodas || +672 |} |
| lexicalization | lit: Antarktida |
| lexicalization | lit: Antarktėda |
| lexicalization | lit: Antarktis |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LAntartich a lè el püssee meridiunal di cuntinent; ul Pol Süd al sa tröva in del sö territori. |
| lexicalization | lmo: Antartich |
| lexicalization | lmo: Antàrtich |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Antarktis |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 南極洲，方千四百四十萬公里，七洲中列第五。處南極圈內，位地球之最南，幾盡為寒冰所蓋，四方皆海，常有浮冰。無有四時，常年寒風肅殺。海岸雨雪飄飄，冰霜慘烈，內陸荒漠千里，人跡罕至。蓋眾生鮮有存活，惟性耐寒者，諸如企鵝、海狗、蘚、苔、藻之屬，方舍於斯。 |
| lexicalization | lzh: 南極洲 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: |- | വിസ്തീര്ണ്ണം || 14,000,000 ച.കി.മീ (5,405,430 ച.മൈ) (280,000 ച.കി.മീ (108,108 ച.മൈ) ഹിമം-ഇല്ലാതെ, 13,720,000 ച.കി.മീ (5,297,321 ച.മൈ) ഹിമം മൂടിയത്) |- | ജനസംഖ്യ || ~1000 (ഇതില് ആരും സ്ഥിരതാമസക്കാര് അല്ല) |- | സര്ക്കാര് – എക്സിക്യൂട്ടീവ് സെക്രട്ടറി ||അന്റാര്ട്ടിക്ക് ട്രീറ്റി സെക്രെട്ടറിയേറ്റ് അനുസരിച്ച് ഭരണം നടത്തുന്നുJohannes Huber |- | ഭാഗിക രാജ്യാവകാശങ്ങള് (അന്റാര്ട്ടിക്ക് ട്രീറ്റി സിസ്റ്റം അനുസരിച്ച്) || |- | രാജ്യാവകാശങ്ങള് ഉന്നയിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉള്ളവര് || |- | ഇന്റര്നെറ്റ് സൂചിക റ്റി.എല്.ഡി || .aq |- | ടെലിഫോണ് സൂചിക || +672 |} |
| lexicalization | mal: അന്റാര്ട്ടിക്ക |
| lexicalization | mal: അന്റാർട്ടിക്ക |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अंटार्क्टिका |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Антарктида - континент. |
| lexicalization | mhr: Антарктида |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Антарктик (од грчкиот збор ἀνταρκτικός, "спротивно од Арктик") е континент кој го опкружува Земјиниот Јужен пол. Тоа е најладното место на Земјата и е скоро целосно покриен со мраз; сепак, тоа е и најголемата пустина во светот. Не треба да се меша со Арктикот, кој се наоѓа близу до Земјиниот Северен пол на спротивната страна на планетата. |
| lexicalization | mkd: Антарктик |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Antartika dia entina ilazana ny tendrotany atsimo sy ny manodidina azy. |
| lexicalization | mlg: Antartika |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Antartika |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Антарктид нь Дэлхийн хамгийн өмнөд хэсэгт байрлах тив (Өмнөд туйл) бөгөөд Өмнөд мөсөн далайгаар хүрээлэгдэнэ. Нийт талбай нь 14.4 сая км² бөгөөд нийт талбайн хэмжээгээр Ази, Африк, Хойд Америк, болон Өмнөд Америкийн дараа орно. Антарктидийн гадаргуугийн 98% нь мөсөөр бүрхэгдсэн бөгөөд мөсний дундаж зузаан нь 1.6 км орчим. |
| lexicalization | mon: Антарктид |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: |- | Luas || 14,000,000 km² (5,400,000 sq mi) 280,000 km² (108,000 sq mi) tidak diliputi ais, 13,720,000 km² (5,297,000 sq mi) diliputi ais |- | Penduduk || ~1000 (bukan menetap) |- | Kerajaan || Sistem Perjanjian Antartika - Setiausaha Eksekutif Johannes Huber |- | Tuntutan terhadap tanah Antartika || |- | Mempunyai hak menuntut tanah || |- | Domain Internet || .aq |- | Kod Panggilan || mengikut lokasi memanggil |} |
| lexicalization | msa: Antartika |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: |- | Ária || 98%14 000 000 km² ( 2% 280 000 km² libres de carambelo, 13 720 000 km² cubiertos por carambelo) |- | Populaçon || c. 1000 (nun permaniente) |- | Goberno – Secretário-giral || gobernado pul Tratado de la AntártidaJohannes Huber |- | Territórios reibindicados (suspensos) || |- | Dreito reserbado de fazer reibindicaçones || |- | Cód. Anterneta || .aq |- | Cód. telef. || +672 |} La Antártica ó Antártida (de l griego ανταρκτικως «antarktikos», "ouposto la ártico"), (ambos ls tenermos ne l Brasil) ó Antártida (an Pertual) ye l mais meridional de l cuntinentes i un de l menores, cun ua superfice de catorze milhones de quilómetros quadrados. Rodeia l Pólo Sul, i por esse motibo stá quaije cumpletamente cubierto por einormes geleiras (glaciares), eicepçonfeita la alguas zonas de eilebado declibe nas cadenas muntanhosas i a la stremidade norte de la Península Antártica. Sue formaçon se dou pula separaçon de l antigo supercuntinente Gondwana i sou resfriamento acuntiu ne ls redadeiros quarenta milhones de anhos. |
| lexicalization | mwl: Antártica |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lâm-ke̍k Tāi-lio̍k (Lâm-ke̍k-chiu) sī Tē-kiû siāng lâm-hong ê tāi-lio̍k. Lâm-ke̍k tiàm-tī hia. Lâm-ke̍k-iûⁿ pau tī goā-kháu. (Transantarctic Mountains) kā i pun chò 2 pêng. Che sī Tē-kiû bīn-téng siāng koâⁿ, siāng ta, hong siāng thàu, pêng-kin hái-poa̍t siāng koân ê só͘-chāi. 98% ê lio̍k-tē khàm peng. Bīn-chek ū 1400 bān km² khoah, sī tē 5 toā ê tāi-lio̍k. Bô kò͘-tēng ê jîn-ke tiàm hia khiā-khí. Kan-taⁿ sek-èng tong-tē khì-hāu ê si̍t-bu̍t kiau tōng-bu̍t ū-hoat-tō͘ seng-chûn, pau-koah khiā-gô, (fur seals), (lichens), sò͘-pah-chióng (algae). |
| lexicalization | nan: Lâm-ke̍k Tāi-lio̍k |
| lexicalization | nan: Lâm-ke̍k-tāi-lio̍k |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Shádiʼááhjí Honeezkʼazii |
| lexicalization | nav: Shádiʼááhjí Honeezkʼazii |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Antarktis is en Eerddeel, wat bi den geograafschen Süüdpol vun de Eer liggt. Füürland an de Süüdspitz vun Süüdamerika is de neegste Punkt vun en anner Eerddeel. De Antarktis höört nümms, aver en poor Länner beansprookt Delen vun’n Eerddeel. |
| lexicalization | nds: Antarktis |
| Nepali | |
| has gloss | nep: स्थिती अन्टार्कटिका महाद्विप दक्षिण ध्रुवको केन्द्रमा स्थित छ। परिचय अंटार्कटिका एउटा ठुलो महादेशहो (यो एउटा भूमिको ठुलो भाग हो) यो महादेश विश्वको दक्षिणमा स्थित छ। यो युरोपभन्दा पनि ठुलो छ। यहाँको मैसम अतिनै चिसो छ। लगभग अंटार्कटिकाको 98% भाग बर्फले ढाकियेको छ। पानी पनि निकै चिसो र कड़ा (Solid) छ मतलब यहाँ चारै तिर अधिकतर सेतै-सेतो देखिन्छ। यहाँ मैक मुरडो र पाल्मेर (समुद्र किनारा नजिक) शहरमा मात्र केही मान्छे बसो बास गर्छन अन्यथा एकदमै कम मान्छे बसो बास गर्छन। यहाँ एक विज्ञान स्टेशन छ (एक शहर विज्ञानको) दक्षिण ध्रुव नजिकै जहाँ विज्ञान परिक्षण (experiments) भइ रहन्छ। यहाँ विभिन्न प्रकारको परिक्षण गर्ने कोशिश हुन्छ। यो परिक्षणहरु पृथ्विको मौसम र हाम्रो उपग्रह संग सम्बन्धित हुन्छन। |
| lexicalization | nep: अन्टार्कटिका |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Antarctica is het continent rond de Zuidpool van de aarde. Antarctica is genoemd naar de Arctis, het Noordpoolgebied, met het voorvoegsel anti- (tegenover-). In oppervlakte is het het vijfde continent, na Azië, Afrika, Noord-Amerika en Zuid-Amerika en voor Europa en Oceanië. |
| lexicalization | nld: Antarctica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Zuidpoolgebied |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Antarktika er namnet på det sørlegaste kontinentet på jorda. Det blir også kalla Sørpolfastlandet. Det er ein del av verdsdelen Antarktis, som også omfatter havområdet rundt kontinentet. Det er den kaldaste staden på jorda og er nestan fullstendig dekt av is. Det har inga fast busetjing, men har nokre forskingsstasjonar og noko turisme. |
| has gloss | nno: Antarktis (gresk ἀνταρκτικός, motsett av Arktis) er ein verdsdel som omgjev sørpolen på jorda. Når ein snakkar om Antarktis tenker ein ofte på kontinentet Antarktika, den største landmassen i verdsdelen. I tillegg til denne finn ein fleire øyar i Sørishavet som høyrer til verdsdelen. |
| lexicalization | nno: Antarktika |
| lexicalization | nno: Antarktis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Antarktis |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Antarktika |
| lexicalization | nor: Antarktis |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Antarkte |
| lexicalization | nov: Antarktika |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Antartida |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Antartica |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Антарктидæ ( — «Арктикæйы фаллаг») у Зæххыл æппæты хуссардæр континент. Йæ фæзуат у 14,4 млн км² (уымæй 1,6 млн км² шельфы цъититæ). |
| lexicalization | oss: Антарктидæ |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਐਂਟਾਰਕਟਿਕਾ |
| Picard | |
| has gloss | pcd: Intarktike |
| lexicalization | pcd: Intarktike |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جنوبگان |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Antartica es thur fifth larges continen which overlies thur South Pole. tha is in thur southern hemisphere, almos entirelie south f thur Antartic Circle, and is soorrounded by thur Southern Oshen. |
| lexicalization | pih: Antartica |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LAntàrtide a lè l sest continent. A lè nen divis an pais e nassion, ma a lè ad tùit, bele che vàire pais a narvéndico l teritòri. A lè abità da arsercador, geòlogh e siensià che a lo studio. |
| lexicalization | pms: Antàrtide |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: انٹارکٹکا |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Η Ανταρκτικήν εν ήπειρος. Ευρίεται σο Νότιον Πόλον τη γης και πάντα εν σκεπασμέντζα ασοι πάγους και τα ςςόναι. Σην Ανταρκτικήν απάν εζούνε πιγκουίν και φώκιες. |
| lexicalization | pnt: Ανταρκτικήν |
| Polish | |
| has gloss | pol: |- | Powierzchnia || 13,3 mln km² |- | Ludność ||1 tys. (tylko personel stacji badawczych) |- | Rząd || Żaden, obowiązuje Traktat Antarktyczny |- | Państwa roszczące pretensje do terytoriów kontynentu || |- | Domena internetowa || .aq |- | Kod samochodowy || ARK (nieużywany) |- | Kod telefoniczny || +672 |} |
| lexicalization | pol: Antarktyda |
| lexicalization | pol: Antarktyka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: |- | Área || 14.000.000 km² ( 2% 280.000 km² livres de gelo, 98% 13.720.000 km² cobertos por gelo) |- | População || c. 1.000 (não permanente) |- | Governo– Secretário-geral || governado pelo Tratado da AntártidaJohannes Huber |- | Territórios reivindicados (suspensos) || |- | Direito reservado de fazer reivindicações || |- | Cód. Internet || .aq |- | Cód. telef. || +672 |} A Antártica ou Antártida (ambos os termos no Brasil) ou Antárctida (em Portugal), do grego ανταρκτικως «antarktikos», "oposto a ártico", é o mais meridional dos continentes e um dos menores, com uma superfície de catorze milhões de quilômetros quadrados. Rodeia o Pólo Sul, e por esse motivo está quase completamente coberta por enormes geleiras (glaciares), exceção feita a algumas zonas de elevado aclive nas cadeias montanhosas e à extremidade norte da Península Antártica. Sua formação se deu pela separação do antigo supercontinente Gondwana há aproximadamente 100 milhões de anos e seu resfriamento aconteceu nos últimos 35 milhões de anos. |
| lexicalization | por: Antartica |
| lexicalization | por: Antártica |
| lexicalization | por: Antártida |
| lexicalization | por: Antárctica |
| Quechua | |
| has gloss | que: Antartika nisqaqa (inlish simipi: Antarctica, kastilla simipi: Antártida) Uralan qhipatata muyupayaq allpa pacham, chullu-chullunkullam. |
| lexicalization | que: Antartika |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Antarctida este un continent situat la Polul Sud al Terrei, acoperit de gheţari, ultimul ţinut explorat de pe glob. Sub aspect morfologic, ea este o platformă continentală muntoasă cu un strat de gheaţă cu o grosime de 4,8 km şi înconjurată de ape îngheţate. În Antarctida, nu există ţări sau populaţie. Singurii locuitori sunt cercetătorii ştiinţifici, nevoiţi să suporte temperaturi de până la -80° C. |
| lexicalization | ron: Antarctica |
| lexicalization | ron: Antarctida |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Antarctica easte un continentu. |
| lexicalization | rup: Antarctica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Антаркти́да ( — противоположность Арктике) — континент, расположенный на самом юге Земли, центр Антарктиды примерно совпадает с южным географическим полюсом. Антарктиду омывают воды Южного океана. Площадь континента составляет около 14,4 млн км² (из них 1,6 млн км² составляют шельфовые ледники). |
| lexicalization | rus: Антарктида |
| lexicalization | rus: Антарктика |
| Yakut | |
| lexicalization | sah: Антарктика |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L Antàrtidi è lu cuntinenti chi occupa la riggiuni dâ Terra tornu tornu ô Polu Sud. Quasi cumplitamenti ricupertu di ghiacciu, havi nu supirfici di circa 14 miliuna di km2. Rivinnicatu di diversi nazzioni, è riggiutu di nu trattatu chi ni vieta lu sfruttamentu nnustriali e minirali. E abbitatu sulu di scienziati, e lu nùmmuru di abbitanti varia tra li 600 e li 3000, nuddu pirmanenti. |
| lexicalization | scn: Antartidi |
| lexicalization | scn: Antàrtica |
| lexicalization | scn: Antàrtidi |
| Scots | |
| has gloss | sco: Antarcticae is a continent at the dowp o the yird. The wathers gey cauld. Maist o Antarcticae is happit wi ice an snaw maist o the year. Gey few fowk stays there, cept in the smaw touns o McMurdo an Palmer neist the sea. Theres a science base at the South Pole whaur experiments is cairit oot, maistly adae wi the wather an ooter space exploration. |
| lexicalization | sco: Antarcticae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Antarktída (z gréckeho ἀνταρκτικός, t.j. „opak Arktídy“, resp. „protiľahlá voči Arktíde“) je najjužnejší svetadiel nachádzajúci sa okolo južného pólu Zeme. Je takmer celá trvalo zaľadnená a zaberá plochu 13,2 mil. km². Obklopujú ju okrajové moria Atlantického oceánu, Tichého oceánu a Indického oceánu. Je to najchladnejší svetadiel, má spomedzi všetkých svetadielov najväčšiu priemernú nadmorskú výšku (2280 m.n.m.) a najnižšiu priemernú vlhkosť vzduchu. Nemá žiadne stále obyvateľstvo. Antarktída je medzinárodnou oblasťou, iba na ostrovoch majú niektoré štáty meteorologické alebo rybárske základne. |
| lexicalization | slk: Antarktída |
| lexicalization | slk: Antarctica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Antárktika (iz grščine ἀνταρκτικός: ántarktikós - nasprotje Arktiki) je celina, ki obkroža Zemeljski južni tečaj. Je najhladnejše mesto na Zemlji, saj je skoraj popolnoma pokrita z ledom. Ne smemo je zamenjavati z Arktiko, ki obkroža severni tečaj. |
| lexicalization | slv: Antarktika |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Antárktis dahjege Lullinannán lea Eatnanoasi lullis. |
| lexicalization | sme: Antárktis |
| Samoan | |
| has gloss | smo: O le Anetatika o le konetineta telē lea e tū i le pito lava i saute o le kelope poo le lalolagi foi. O lea konetineta, e nao aisa lava e fai a'i. |
| lexicalization | smo: Anetatika |
| Somali | |
| lexicalization | som: Antiarktis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Antártida (del griego ανταρκτικως «antarktikos», "opuesto a ártico"), también denominado Continente Antártico o Antártica, es un continente que circunda el Polo Sur. La definición más común comprende como Antártida los territorios al sur del paralelo 60º S, que coincide con la zona bajo el Tratado Antártico. Atendiendo más a la geografía física, el límite estaría en la Convergencia Antártica, incluyendo por ejemplo las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (cerca del continente americano). Tiene una forma casi circular de 4.500 km de diámetro y presenta dos pronunciados entrantes que forman una angosta península en forma de "S", proyectada sobre el extremo austral de Sudamérica. |
| lexicalization | spa: Antartida |
| lexicalization | spa: Antártida |
| lexicalization | spa: Antártica |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Antarktiku është një nga shtatë kontinentet e botës. Është kontinenti i vetëm i tokës pa popullatë njerëzore autoktone, por ka një numër jo të vogël të bazave ndërkombëtare për hulumtime shkencore. |
| lexicalization | sqi: Antarktiku |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Антарктик (, супротно од Арктик) је континент на којем се налази Земљин Јужни пол. То је најхладније место на Земљи и готово увек је прекривено ледом. Са 14,4 милиона -km}-² то је пети највећи континент, након Азије, Африке, Северне и Јужне Америке, а само су Европа и Аустралија мањи. Око 98% површине Антарктика је прекривено ледом, чија је просечна дебљина око 1,6 -km}-. |
| lexicalization | srp: Antarktik |
| lexicalization | srp: Антарктик |
| lexicalization | srp: Antarktika |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Antarktikoa is n Waarelddeel uum dän Suudpool fon ju Äide, mäd ne Loundmasse fon 13,2 Millionen km². Uum dän Waarelddeel tou lait die Antarktiske Ozean, die uurgungt in dän Pazifiske Ozean un dän Indiske Ozean. Uungefeer 90 % fon aal dät Ies ap ju Äide un 75 % fon do Swäitwoater-Reserven sunt in ju bit tou 4500 m tjukke Iesdäkke äntheelden. Uungefeer 280.000 km² fon dän Waarelddeel is iesfräi, dät is sowät 2,4 Prozent fon ju ganse Loundfläche. |
| lexicalization | stq: Antarktikoa |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Antartika |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Antaktiki ni bara kwenye ncha ya kusini ya dunia. Kwa sababu ya baridi kali katika bara hii, ni bara ya pekee ambapo hawaishi binadamu wowote isipokuwa kuna wanasayansi wanaokaa kwa muda katika vituo vyao. Jina "Antaktiki" latokana na lugha ya Kigiriki likimaanisha "kinyume cha Aktiki" na Aktiki ni eneo karibu na ncha ya kaskazini. |
| lexicalization | swa: Bara la Antaktiki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | class="infobox" style="font-size:90%;" width="300" |+ Antarktis |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | ---- |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | ---- |- | colspan="2" | |- | Area: Isfri area: Permenenta invånare: Icke permenenta invånare: Antal stater: Anspråk gjorda: Högsta punkt: Lägsta punkt: || 14 000 000 km² 280 000 km² ≈ 0 ≈ 1 000 - 4 000 0 8 Vinson Massif 4 897 m ö.h. Bentley Subglacial Trench 2 540 m u.hDock täckt av stora mängder is. |- | colspan="2" | ---- Gjorda anspråk: Adelie land (Frankrike) |
| lexicalization | swe: Antarktis |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Antarktyda (ang. Antarctica) – kůntynynt uo wjyrchu kole 13,2 mln km² kery je ze połedńowyj půłkule Źymje, ze becyrka koło podbjygůnowygo połedńowygo. Terozki, praktyczńy cołko (98% placu) dekńůno je lůndolodym, kery je ruby na 4774 myjtry. Lůndolůd tyn mjanuje śe Antarktykům. Je to nojźimńyjszy ze kůntynyntůw. Strzedńo rokowo tymperatura je sam -55,6 stopńůw Celsyjusza. 21 lipca 1983 spisano cołke mińimům tympyratury: -89,2 stopńůw Celsyjusza na stacyji Wostok (przi -60, -70 zamarzo ćycz we uocznych gołkach). |
| lexicalization | szl: Antarktyda |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அண்டார்க்டிக்கா (Antarctica) பூமியின் தென் முனையைச் சூழ்ந்திருக்கும் ஒரு கண்டமாகும். பூமியிலேயே மிகவும் குளிர்ந்த பகுதி இதுவாகும். மேலும் கண்டம் முழுவதும் ஏறக்குறைய பனிக்கட்டியினால் மூடப்பட்டுள்ளது. புவியில் உள்ள நன்னீரில் கிட்டத்தட்ட 70 வீதமானது இங்கேயே உள்ளது. புவி வெப்பமாதலினால் இங்குள்ள பனி உருகிவருகின்றது. இதன் மூலம் கடல் நீர் மட்டம் உயர்ந்து வருகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது. |
| lexicalization | tam: அண்டார்க்டிக்கா |
| lexicalization | tam: அண்டார்டிக்கா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Антарктида (грекча ἀνταρκτικός – "Арктиканың киресе") – Җир шарының иң көньягында урнашкан кыйтга. Антарктиданың үзәге якынча Көньяк географик полюсы белән бер ноктада. Антарктида Төньяк океан сулары белән юыла (элек бу океанны Индий, Тын һәм Атлантик океаннар буларак карадылар). Кыйтга мәйданы – 14,4 млн км². Антарктида – үз табигатенең кабатланмас булуы белән бердәнбер һәм гаҗәеп материк. Поляр тикшеренүчеләр аңа җансыз, кешесез. серле, ак бозлык материгы дип исем биргәннәр. Кышын анда поляр төннәр, ә җәен поляр көнннәр күренеше була. Кояш чыгу һәм бату күренешен елына фәкать бер генә тапкыр күзәтеп була. Антарктида – җирнең иң биек һәм иң салкын материгы. Анда җирдәге төче суның 80%ы тупланган. |
| lexicalization | tat: Антарктида |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: అంటార్కిటికా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: |- | Масоҳат || 14,000,000 км² (280,000 км² бе ях, 13,720,000 км² яхпӯш) |- | Аҳолӣ || ~1000 (доимӣ не) |- | Ҳукумат ||аз тарафи Созишнома дар бораи Антарктика |- | Partial Territorial claims || |- | Интернет TLD || .aq |- | Коди телефон || +672 |} |
| lexicalization | tgk: Антарктида |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Antartiko (Ingles: Antarctica, mula Griyego Ανταρκτική, salungat ng Artiko) ay isang kontinente na pinapalibutan ng Katimogang Dulo ng Daigdig. Ito ang pinakamalamig ng lugar sa daigdig at halos natatakluban ng yelo ang kabuuan nito. Hindi dapat ipagkamali sa Artiko, na matatagpuan sa salungat na bahagi ng planeta na malapit sa Hilagang Dulo ng Mundo. |
| lexicalization | tgl: Antarctica |
| lexicalization | tgl: Antartiko |
| Thai | |
| has gloss | tha: |- | พื้นที่ || 14,000,000 กม² (ไม่มีน้ำแข็ง 280,000 กม²ปกคลุมด้วยน้ำแข็ง 13,720,000 กม²) |- | ประชากร || ~1,000 (ไม่มีประชากรถาวร) |- | รัฐบาล || ไม่มี, ปกครองโดย ระบบสนธิสัญญาแอนตาร์กติกา (Antarctic Treaty System) |- | การอ้างสิทธิ ในการถือครองดินแดน || |- | Internet TLD || .aq |- | รหัสโทรศัพท์ || +672 |} |
| lexicalization | tha: ทวีปแอนตาร์กติกา |
| lexicalization | tha: แอนตาร์กติกา |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| lexicalization | ton: ʻAnetātika |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Antarktika |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Antarktika |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ئانتاركتىدا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Антаркти́да (від — проти та — північний) — континент у південній півкулі навколо географічного південного полюса, омивається Південним океаном, займає 10% поверхні Землі. Там розташовані 90% світових запасів криги, в яких сконцентровано 70% прісної води на Землі. |
| lexicalization | ukr: Антарктида |
| lexicalization | ukr: Антарктика |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: انٹارکٹیکا |
| lexicalization | urd: انٹار ٹکا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Antarktida Yer sayyorasining eng janubiy qitʼasidir. Yuzasi — 14 400 000 km² (shundan 98 foizi muz bilan qoplangan), aholisi (nomuntazam) — 1 000 kishi. Janubiy Qutb shu qitʼada joylashgan. Antarktidadagi «Vostok» stansiyasida eng quyi harorat, −89 °C oʻlchangan. Manbalar |
| lexicalization | uzb: Antarktida |
| Venetian | |
| has gloss | vec: LAntartide el xe el continente pi meridional de la Tera. El xe grando 14 milioni de km², e el 98% del so teritorio lè cuerto in eterno da un strato de giazo alto in media milesiezento metri. El xe el continente pi fredo de la Tera, e anca quelo con le pi grande riserve de aqua dolza. Le uniche bestie che ghe sta le xe i pinguini, le foche e calche tipo de oseo. No ghe xe na vera popolazion: i unici insiedamenti abità le xe le basi sientifiche (na otantina, costruìe da varie nazion), dove ghe vive su le quatromila persone distà e mile dinverno. |
| lexicalization | vec: Antartide |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: |- | Diện tích || 14.000.000 km² (5.400.000 sq mi) trong đó280.000 km² (108.000 sq mi) không bị đóng băng, 13.720.000 km² (5.297.000 sq mi) đóng băng |- | Dân số || ~1.000 về mùa đông~4000 về mùa hè (không cố định) |- | Chính phủ || governed by the Antarctic Treaty System - current executive secretary Johannes Huber |- | Territorial claims || |- | Reserved the right to make claims || |- | Internet TLD || .aq |- | Calling Code || |} Châu Nam Cực là một lục địa nằm xung quanh Nam Cực của Trái Đất. Đây là nơi lạnh nhất trên Trái Đất và thường xuyên được bao phủ gần như toàn bộ bởi băng. |
| lexicalization | vie: Châu Nam cực |
| lexicalization | vie: Nam Cực |
| Võro | |
| has gloss | vro: Antarktiga om üts kuvvõst ilmajaost. Tä võtt hindä ala Antarktisõ maisõmaa ja saarõq, miä tuu ümbre ommaq. |
| lexicalization | vro: Antarktiga |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Antartika amo an usa ka kontinente nga nakabutang ha harayon nga salatan han kalibutan. Mas dako ini kaysa Europa. |
| lexicalization | war: Antartika |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L Antartike (do grek ἀνταρκτικός, k est d l ôte des costé di l artike) est on continint, metou al fene copete del meye-bole nonnrece, tot rascovrou d glaece et d' nivaye. |
| lexicalization | wln: Antartike |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Dottub Bëj-saalum mooy gox bi gën a suufe ci Suuf si. Nekk ci dottub Bëj-saalum, Mbàmbulaan gu Bëj-saalum gi moo ko wër. Laal na itam géeju Ross ak bu Weddell. |
| lexicalization | wol: Goxub Dottub Bëj-saalum |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 南极洲 |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Антарктик |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַנטאַרקטיקע איז אַ קאָנטינענט אויפן ערד פלאנעט וואס איז פלאצירט אין איר דער זידליכער פאל (זידליכער ענד-פונקט פון דער ערד-פלאנעט). איר גרויס איז 13,200,000 קילא-מעטער. זי איז אנטפלעקט געווארן אין יאר ה'תק"פ (1820) דורך א רוסישן פארשער מיטן נאמען Fabian Gottlieb von Bellingshausen. |
| lexicalization | yid: אנטארקטיקע |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Antarctica |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 南極洲係一塊響南半球嘅大洲。未發現之前，人都以為嗰度係汪洋一片。嗰度係世界上至凍嘅地方。 |
| lexicalization | yue: 南極洲 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Antartica, ok wè t Zevende Continent, is t vuufde hroste continent op aerde en besli mie een oppervlak van 14 miljoen km2 10% van t totaole landoppervlak op aerde. Op Antartica worn de kouste temperatuurn op aerde emeetn. Op 21 juli 1983 wier op t station Vostok s waerelds laegste temperatuur, -89,2 °C, emeetn. 99% van Antartica besti uut ies. Deze laehe is hemiddeld 2500 meter dikke. Ok is Antartica t continent mie de laegste luchvochtigeid. |
| lexicalization | zea: Antartica |
| Chuang | |
| lexicalization | zha: Namzgigcouh |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 南极洲 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Antartika |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Antarctica |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
