| Bosnian |
| has gloss | bos: Antarktičko poluostrvo je najsjeverniji dio kopna Antarktika i skoro jedini dio tog kontinenta koji se nalazi van Antarktičkog polarnog kruga. |
| lexicalization | bos: Antarktičko poluostrvo |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Península Antàrtica és la part més septentrional de la terra ferma de l’Antàrtida, i la única part daquell continent que sestén fora del Cercle polar antàrtic. S'estén formant una línia entre Cap Adams (Mar de Weddell) i un punt al sud de la part principal de les Illes Eklund. |
| lexicalization | cat: Península Antàrtica |
| German |
| has gloss | deu: Die Antarktische Halbinsel ist der nördlichste Teil des antarktischen Festlands und der Teil dieses Kontinentes, der am weitesten über den südlichen Polarkreis hinausragt. Sie hat eine Länge von ca. 1200 km und liegt in der westlichen Hemisphäre gegenüber von Südamerika. |
| lexicalization | deu: Antarktische Halbinsel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Antarkta duoninsulo estas la plej norda parto de la antarkta kontinento kaj la sola parto de tiu, kiu etendiĝas trans la suda Arkta Cirklo. Ĝi havas la longon de ĉ. 1200 km kaj situas proksime al Sud-Ameriko. |
| lexicalization | epo: Antarkta duoninsulo |
| Estonian |
| has gloss | est: Antarktika poolsaar on umbes 1500 kilomeetrilise pikkusega poolsaar Antarktisel, kus asub selle mandri põhjapoolseim tipp (63°23S 57°00W). Poolsaarest lääne pool mandri lähedal asub Antarktika suurim saar - Aleksander I maa. |
| lexicalization | est: Antarktika poolsaar |
| Basque |
| has gloss | eus: Penintsula Antartikoa Mendebaldeko Antartikan dagoen "S" itxura duen penintsula da. Penintsulak aurrean kontinente amerikarra du eta mendebaldean Bellingshausen itsasoa eta ekialdean Weddell itsasoa ditu. |
| lexicalization | eus: Penintsula antartikoa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Antarktiksen niemimaa on Etelämantereen pohjoisin osa, joka muodostaa pitkän ja kapean niemimaan. Niemimaan eteläosalla on myös nimi Palmerinmaa, pohjoisosa on Grahaminmaa. Grahaminmaan on yksi niistä harvoista kohdista, joissa Etelämanner ulottuu eteläisen napapiirin ulkopuolelle. Niemimaa sijaitsee Etelämantereen rannikolla Etelä-Amerikan kohdalla läntisellä pallonpuoliskolla. Se kuuluu niin Ison-Britannian, Argentiinan kuin Chilenkin aluevaatimuksiin. |
| lexicalization | fin: Antarktiksen niemimaa |
| French |
| has gloss | fra: La péninsule Antarctique est la région la plus au nord du continent Antarctique et quasiment la seule partie s'étendant au-delà du cercle polaire. |
| lexicalization | fra: Peninsule Antarctique |
| lexicalization | fra: Péninsule antarctique |
| Galician |
| has gloss | glg: A Península Antártica é unha gran península que forma o accidente xeográfico máis notable da Antártida. Atópase na Antártida Occidental, fronte ao continente americano, e entre o Mar de Bellingshausen ao oeste e o Mar de Weddell ao leste, este último cuxo litoral está en gran parte bloqueado pola Barreira de Xeo Larsen (cuxa parte norte veuse desintegrando rapidamente). |
| lexicalization | glg: Península Antártica |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Semenanjung Antarktika adalah bagian paling utara benua Antarktika, dan merupakan satu-satunya bagian benua yang memanjang keluar Lingkaran Antarktika. Semenanjung ini terbentang di Belahan Barat, menghadap Amerika Selatan, menjadikannya bagian dari Antarktika Barat. Semenanjung Antarktika terbentang dari garis antara Cape Adams (Laut Weddell) dan titik tanah utama sebelah selatan Kepulauan Eklund, sampai Prime Head (63º13'S). |
| lexicalization | ind: Semenanjung Antarktika |
| Italian |
| has gloss | ita: La Penisola Antartica (69° 30 S 65° 00 O) è lestremo settentrionale del continente antartico e quasi lunica parte del continente che si trova più a nord del Circolo polare antartico. |
| lexicalization | ita: Penisola Antartica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南極半島（なんきょくはんとう、Antarctic Peninsula）は南極大陸にある半島。西南極の一部であり、西経70度から60度にかけて所在する。南アメリカ大陸とはドレーク海峡を挟んで対岸にある。 |
| lexicalization | jpn: 南極半島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 남극 반도(南極半島)는 남극 대륙에서 가장 북쪽으로 뻗은 반도로, 남극 대륙에서 남극권 바깥에 해당하는 유일한 부분이다. 남아메리카 방향으로 뻗어 있다. |
| lexicalization | kor: 남극 반도 |
| lexicalization | kor: 남극반도 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Antarktidos pusiasalis – šiauriausia Antarktidos dalis. Jos šiaurinės vietos yra už poliarinio rato. |
| lexicalization | lit: Antarktidos pusiasalis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Antarctisch Schiereiland of het Palmerschiereiland is het meest noordelijk gelegen gedeelte van het vasteland van Antarctica. Het schiereiland wijst recht naar Zuid-Amerika en vormt een onderdeel van West-Antarctica. Het noordelijkste deel van het schiereiland is een van de weinige delen van Antarctica die ten noorden van de zuidpoolcirkel liggen. |
| lexicalization | nld: Antarctisch Schiereiland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Antarktishalvøya ei landtunge av det antarktiske kontinent som strekker seg nordover mot sørspissen av Sør-Amerika, til ca. 63°S. Antarktishalvøya har en oppreven kystlinje med mange fjorder, sund og øyer, men denne er for det meste dekket av isbremmer, slik at iskanten danner avslutning mot Sørishavet. Særlig er dette tilfelle på østsida mot Weddellhavet, der Larsen isbrem går nesten til nordspissen av halvøya. Det nordligste punktet er Prime Head på 63º13'S. |
| lexicalization | nor: Antarktishalvøya |
| Polish |
| has gloss | pol: Półwysep Antarktyczny (ang. Antarctic Peninsula, hiszp. Península Antártica) - półwysep Antarktydy, położony w jej zachodniej części, na południe od Ameryki Południowej. Jest to najbardziej na północ wysunięta część Antarktydy (przylądek Prime Head) i jedyna jej część, która wychodzi poza koło podbiegunowe południowe. Półwysep oblewają wody Oceanu Południowego, od wschodu - Morza Weddella, a od zachodu - Morza Bellingshausena. Jego długość wynosi 1300 km. |
| lexicalization | pol: Półwysep Antarktyczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: A península Antártica ou Antártida (anteriormente península de Palmer) é a parte mais setentrional do continente da Antártica, e quase única parte desse continente que se estende para fora do Círculo Polar Antártico. Localiza-se no Hemisfério Ocidental, relativamente perto da América do Sul, e o seu extremo norte designa-se Terra de Graham. |
| lexicalization | por: Península Antártica |
| Russian |
| has gloss | rus: Антаркти́ческий полуо́стров — один из крупнейших полуостровов в мире, самая северная оконечность материка Антарктиды. |
| lexicalization | rus: Антарктический полуостров |
| Castilian |
| has gloss | spa: La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico. Se encuentra en la Antártida Occidental, frente al continente americano, entre el mar de Bellingshausen por el oeste y el mar de Weddell al este, siendo este último cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de Hielo Larsen. Se prolonga desde la Tierra de Ellsworth en el suroeste -de la cual limita por una línea entre el cabo Adams (mar de Weddell) y un punto de la costa al sur de las islas Eklund- hasta el cabo Siffrey (Prime Head) en la latitud 63º 13 aprox. en el noreste, formando una gran "S". Sobrepasa en buena medida el círculo polar antártico (latitud 66º 33 S aprox.). |
| lexicalization | spa: Peninsula antartica |
| lexicalization | spa: península Antártica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Антарктичко полуострво је најсевернији део копна Антарктика и скоро једини део тог континента који се налази ван Антарктичког поларног круга. Лежи на Западној хемисфери, одмах поред Јужне Америке. Излази из линије између Кејп Адамса у мору Ведел и сеже у копно до јужно од острва Еклунд, све до Прајм Хеда (63º13'S). |
| lexicalization | srp: Антарктичко полуострво |
| Swedish |
| has gloss | swe: Antarktiska halvön (engelska: Antarctic Peninsula) är en istäckt halvö i västra Antarktis. Halvön sträcker sig från Antarktis centrum mot Sydamerikas sydspets och är 1300 km lång. Den högsta toppen är Mount Jackson (4376 m.ö.h.) och den nordligaste platsen är Hope Bay. |
| lexicalization | swe: Antarktiska halvön |
| Thai |
| has gloss | tha: คาบสมุทรแอนตาร์กติกา เป็นคาบสมุทรที่ตั้งอยู่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของทวีปแอนตาร์กติกาที่ครอบคลุมตั้งแต่แหลมอาดัมส์ (ทะเลเวดเดลล์) จนถึงจุดแผ่นดินใหญ่ทางตอนใต้ของหมู่เกาะเอคลันด์ (Eklund Islands) |
| lexicalization | tha: คาบสมุทรแอนตาร์กติกา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Antarktika Yarımadası, Antarktika kıtasının en kuzey uzantısıdır. Kıtanın Güney Kutup Dairesi dışına çıkan tek uzantısı olan yarımada, aynı zamanda Antarktikanın Amerika Kıtasına en yaklaştığı yerdir. Yarımadanın ilk kez görülmesi 1820li yılların başlarında gerçekleşmiştir. Yarımada, yükseklikleri yer yer 2,800 metreye ulaşan dik dağlar ile kaplıdır. Bu bölgedeki dağlar, Güney Amerikadaki And Dağlarının devamı olarak kabul görür. Yarımadanın paylaşılması konusunda Şili ve Arjantin arasında bazı politik problemler vardır. Antarktika Kıtasının en yumuşak iklimi sahip olan bölgesi olduğundan, bölge ile ilgili araştırma yapan merkezlerin birçoğunun istasyonu burada konuşlandırılmıştır. |
| lexicalization | tur: Antarktika Yarımadası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Антарктичний півострів (до 1961 року на радянських і англійських картах називався Землею Грейама, на американських півостровом Палмера, на чилійських — Земля О'Хіггінса, на аргентинських — Земля Сан-Мартіна) — частина Західної Антарктиди між Атлантичним та Тихим океанами; довжина 1 300 км, ширина до 200 км; гористий, висота до 4 191 м (г. Джексона); погаслі вулкани; льодовики; На антарктичному півострові розташована більша частина антарктичних наукових станцій. |
| lexicalization | ukr: Антарктичний півострів |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南極半島是南美洲對岸的南極洲上的一個半島，為南極洲唯一的一個在南極圈外的領土。南極洲的最高峰文森峰亦位於南極半島。相較于南極洲的其他地區，南極半島氣候較為溫和，因此大量科學考察站設立于南極半島及其周邊島嶼。 |
| lexicalization | zho: 南極半島 |
