| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a costal region of Antarctica to the south of Australia; noted for its large colonies of penguins Adelie Land, Terre Adelie, Adelie Coast |
| has gloss | eng: Adélie Land is the portion of the Antarctic coast between 136° E (near Pourquoi Pas Point at ) and 142° E (near Point Alden at ), with a shore length of 350 km and with its hinterland extending as a sector about 2,600 km toward the South Pole. It is one of five districts of the French Southern and Antarctic Lands. The land area, mostly ice covered, is estimated at 432,000 km². |
| lexicalization | eng: Adelie Coast |
| lexicalization | eng: Adelie land |
| lexicalization | eng: Adélie Coast |
| lexicalization | eng: Adélie land |
| lexicalization | eng: Adélieland |
| lexicalization | eng: District de Terre Adelie |
| lexicalization | eng: District de Terre Adélie |
| lexicalization | eng: French Antarctica |
| lexicalization | eng: Terre Adelie |
| lexicalization | eng: Terre Adélie |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Adelieland |
| lexicalization | afr: Adélieland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أرض أديلي هي جزء من ساحل أنتاركتيكا بين 136 شرقا (نقطة بوركوا با في ) و 142 شرقا (قرب نقطة الدن في ) بطول 350 كيلومترا من الشاطئ والداخل مع تمديد بحوالي 2،600 كم باتجاه القطب الجنوبي. انها واحدة من خمس مناطق من الأراضي الجنوبية و انتاركتيكا الفرنسية. مساحة الأراضي ، ومعظمهم يغطي الجليد ، يقدر بنحو 432،000 كيلومتر مربع. |
| lexicalization | ara: أرض أديلي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Terra Adèlia (en Francès Terre Adélie), és un sector estret de lAntàrtida, delimitat pels meridians 136 ° 11 E (el de Punta Pourquoi Pas) i 142 ° 02 E (el de Punta Alden), cobrint una superfície duns 432.000 km ². La seva costa correspon aproximadament al paral·lel 67 ° S. Correspon a la reclamació territorial francesa a lAntàrtida, reivindicació que es troba congelada dacord amb el Tractat Antàrtic. Aquest territori és inclòs per França com un dels cinc districtes de les Territoris Meridionals Francesos (en francès Terres Australs et Antarctiques Françaises). |
| lexicalization | cat: Terra Adèlia |
| German | |
| has gloss | deu: Adélieland (franz. Terre Adélie) ist der von Frankreich beanspruchte Teil der Antarktis. Diese Ansprüche sind jedoch international durch den auch von Frankreich unterzeichneten Antarktisvertrag ausgesetzt. |
| lexicalization | deu: Adelie-Land |
| lexicalization | deu: Adelieland |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Γη Αδελαΐδας |
| Estonian | |
| has gloss | est: Adélie maa (prantsuse Terre Adélie) on Antarktika sektor, mis kuulub Prantsuse Antarktiliste ja Lõunaalade hulka. |
| lexicalization | est: Adelie maa |
| lexicalization | est: Adélie maa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Adélienmaa tai Adélienrannikko on osa Etelämantereen rannikkoa Point Aldenista Pourquoi Pas Point'iin. Rantaviivan pituus on 350 kilometriä, ja alueeseen kuuluu noin 2 600 kilometriä pitkä sektori Etelänavalle asti. Alue on pääosin jään peitossa. Se on hallinnollisesti osa Ranskan eteläisiä ja antarktisia alueita. Se jää kuitenkin Australian Etelämantereesta vaatiman sektorin sisään. Kaikki aluevaatimukset 60 leveysasteen eteläpuolelta ovat edelleen vailla virallista kansainvälistä vahvistusta. |
| lexicalization | fin: Adelienmaa |
| lexicalization | fin: Adélienmaa |
| French | |
| has gloss | fra: La Terre Adélie est une bande étroite de lAntarctique, située entre environ 67° de latitude sud et le pôle Sud, et 136° et 142° de longitude est. La Terre Adélie couvre une superficie denviron 432 000 km. Elle constitue un des cinq districts des terres australes et antarctiques françaises. Elle abrite les deux bases scientifiques françaises actuellement en service, la base Dumont-dUrville, sur lîle des Pétrels, et la base Concordia à l'intérieur du continent. |
| lexicalization | fra: Terre Adelie |
| lexicalization | fra: Terre Adélie |
| lexicalization | fra: Terre-Adélie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארץ אדלי (בצרפתית: Adélie ) הינה חלק מהחוף של יבשת אנטארקטיקה בין נקודת פורקווה פה 66°12′ דרום , 136°11′ מזרח לבין נקודת אולדן ב- 66°48′ דרום , 142°02′ מזרח. אורך קו החוף של ארץ אדלי - 350 ק"מ, והיא משתרעת על הקוטב הדרומי, 2,600 ק"מ דרומית לקו הרוחף. |
| lexicalization | heb: ארץ אדלי |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Daratan Adélie merupakan bagian dari pantai Antarktik antara Pourqoui Pas Point di dan Point Alden di , dengan panjang pesisir 350 km dan dengan wilayah sekitar yang memanjang sebagai sektor sekitar 2.600 km menuju Kutub Selatan. Merupakan satu dari lima distrik Daratan Antarktika dan Selatan Perancis. Wilayahnya, sebagian tertutup es, diperkirakan seluas 432,000 km². |
| lexicalization | ind: Daratan Adélie |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Terra Adelia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アデリーランド（Adelieland, フランス名はテール・アデリー、Terre Adélie）とは南極大陸にある地名で、フランス領南方・南極地域に属する。 |
| lexicalization | jpn: アデリーランド |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Adelijas Zeme ir dabas apgabals Austrumantarktīdā D'Irvila jūras krastā. Stiepjas no Eldena raga austrumos (66°48′S 142°02′E) līdz Purkuapā ragam rietumos (66°12′S 136°11′E). Dažkārt tiek saukta par Adelijas krastu un tiek pieskaitīta Vilksa Zemei. Austrumos robežojas ar Džordža V krastu, rietumos - ar Klēras krastu. |
| lexicalization | lav: Adelijas Zeme |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Tæra de Adélie |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Adelės žemė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Adélieland (Frans: Terre Adélie) is een door Frankrijk geclaimd deel van (Oost-)Antarctica. Frankrijk beschouwt het als een district van de Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden. Het is door de Franse verkenner Jules Dumont d'Urville naar zijn vrouw vernoemd en wordt sinds 1955 geclaimd als een overzees gebied van Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Adelieland |
| lexicalization | nld: Adélieland |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Adelie Land |
| lexicalization | nor: Adélie Land |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wybrzeże Adeli, Ziemia Adeli (fr. Terre Adélie, ang. Adélie Land/Adélie Coast) – region fizycznogeograficzny w Antarktydzie Wschodniej, nad Morzem dUrvillea (Ocean Indyjski). Jej powierzchnia wynosi ok. 432 tys. km², zaś wysokość do ok. 2500 m. Ma ona charakter płaskowyżu zbudowanego ze skał metamorficznych, całkowicie pokrytego lądolodem. Znana jest z najsilniejszych wiatrów na Antarktydzie (maksymalnie zaobserwowana prędkość wiatru 90 m/s). Latem są tam kolonie fok, pingwinów Adeli i niektórych ptaków oceanicznych. Na północ od Ziemi Adeli leży biegun magnetyczny (N). U jej wybrzeży na wyspie Petrel znajduje się francuska stacja naukowa "Dumont d'Urville", na której zamieszkuje kilkadziesiąt osób. |
| lexicalization | pol: Wybrzeże Adeli |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Terra Adélia (Terre Adélie em francês) é um dos distritos das Terras Austrais e Antárticas Francesas. Tem cerca de 432 mil km² e é habitada em permanência por 33 pessoas. Foi descoberta em 1837 pelo navegador Dumont d'Urville. |
| lexicalization | por: Terra adélia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Teritoriul Adélie este un teritoriu în Antarctica situat între punctul Pourquoi Pas aflat la coordonatele şi punctul Alden situat la coordonatele , cu o lungime a ţărmului de 350 km, în interior teritoriul extinzându-se 2.600 km spre Polul Sud pentru o suprafaţă totală de 432.000km². |
| lexicalization | ron: Zona Antarctică Franceză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Земля Адели — сектор Антарктики, на который претендует Франция, является частью её Южных и Антарктических территорий. Границы территории проходят по побережью Антарктиды между точками с координатами 66°12′ ю.ш. 136°11′ в.д. и 66°48′ ю.ш. 142°02′ в.д., от этих точек граница идёт вглубь континента на 2600 км вплоть до Южного полюса. Общая длина береговой линии составляет около 350 км. Образуемая территория занимает площадь свыше 432 тыс. км², которая почти полностью покрыта льдом. |
| lexicalization | rus: Земля Адели |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Adelina Zem je časť pobrežia Antarktídy medzi Bodom Pourquoi Pas na a Bodom Alden na , s dĺžkou pobrežia 350 km a okolím tiahnucim sa ako kruhový výsek približne 2600 km smerom ku južnému pólu. Je to jedna z piatich oblastí Francúzskych južných a antarktických území. Táto oblasť, prevažne pokrytá ľadom, sa odhaduje na rozlohu 432 000 km². |
| lexicalization | slk: Adelina Zem |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Adelijina zemlja (francosko Terre Adelie) je del Antarktike med 136° in 142° vzhodne geografske dolžine. Meri 432 000km2. Večinoma je ledeni pokrov, v notranjosti visok preko 3000m nadmorske višine. Adelijino zemljo je leta 1840 odkril francoski raziskovalec Jules-Sebastien-Cesar Dumont dUrville in jo imenoval po svoji ženi. Od 1938 si jo lasti Francija. Na obali je francoska raziskovalna postaja Dumont dUrville, ki je bila ustanovljena leta 1952. |
| lexicalization | slv: Adelijina zemlja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Tierra Adelia (en francés Terre Adélie), es un sector estrecho de la Antártida, delimitado por los meridianos 136° E (el de punta Pourquoi Pas) y 142° E (el de punta Alden), cubriendo una superficie de unos 432.000 km². Su costa corresponde aproximadamente al paralelo 67° S. Corresponde a la reclamación territorial francesa en la Antártida, reivindicación que se encuentra congelada de acuerdo con el Tratado Antártico. Este territorio es incluido por Francia como uno de los cinco distritos de las Tierras Australes y Antárticas Francesas (en francés Terres Australes et Antarctiques Françaises). |
| lexicalization | spa: Tierra Adelia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аделина земља је сектор територије Антарктика, који се налази између отприлике 67° јужне географксе ширине и јужног пола, односно између 136° 11’ и 142° 02’ источне географке дужине. Површина ове територије је 432 000 -km²}-. |
| lexicalization | srp: Аделина земља |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Adélieland (franska: Terre Adélie) är ett franskt översjöiskt territorium (Territoire d'outre-mer) och den landsektor av Antarktis som Frankrike ensidigt gör anspråk på sedan 1924. |
| lexicalization | swe: Adelie land |
| lexicalization | swe: Adelieland |
| lexicalization | swe: Adélie Land |
| lexicalization | swe: Adélieland |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดินแดนอาเดลี เป็นส่วนหนึ่งของฝั่งทวีปแอนตาร์กติการะหว่าง 136° E (ไม่ไกลจาก แหลมปูร์คัว ปาส ที่ ) และ 142° E (ไม่ไกลจาก แหลมอาลดอง ที่ ) ที่มีชายฝั่งทะเลยาว 350 กิโลเมตรและลึกเข้าอีก 2,600 กิโลเมตรยังศูนย์กลางที่ขั้วโลกใต้ อาเดลีเป็นหนึ่งในห้าดินแดนของ five districts of the ดินแดนตอนใต้และแอนตาร์กติกาของฝรั่งเศส ที่มีเนื้อที่ที่ส่วนใหญ่ปกคลุมด้วยน้ำแข็งทั้งหมด 432,000 ตารางกิโลเมตร |
| lexicalization | tha: ดินแดนอาเดลี |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Земля Аделі — частина Антарктиди між 136° 20 і 142° 20 східної довготи, що омивається Індійським океаном. Земля Аделі вкрита льодовиками. Клімат дуже суворий. Часті штормові вітри. Відкрив її французький мореплавець Ж. Дюмон-Дюрвіль в 1840 році. |
| lexicalization | ukr: Аделі Земля |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Vùng đất Adelie |
| lexicalization | vie: Vùng đất Adélie |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Adélie Land |
| lexicalization | yor: Adélie Land |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 阿德利蘭 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AQ |
| similar | e/Adelie Coast |
| similar | e/Adelie Land |
| similar | e/Terre Adelie |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
