| Arabic |
| has gloss | ara: أرض فكتوريا (أو فكتوريا لاند) هي منطقة في أنتاركتيكا يحدها من الشرق بحر روس ومن الغرب أرض ويلكيز. اكتشفها الكابتن جيمس كلارك روس في يناير 1841 وسميت بهذا الاسم نسبة إلى الملكة فكتوريا ملكة بريطانيا. |
| lexicalization | ara: أرض فكتوريا |
| Catalan |
| has gloss | cat: Terra de Victòria és una regió de lAntàrtida limitada a lest pel Mar de Ross i a l'oest per la Terra de Wilkes. Fou descoberta pel capità James Clark Ross el gener de 1841 i la va anomenar així per la reina Victòria I. |
| lexicalization | cat: Terra de Victòria |
| German |
| has gloss | deu: Viktorialand (engl. Victoria Land) ist ein Landstrich in der Antarktis, der am 11. Januar 1841 von James Clark Ross entdeckt wurde und von dem aus der britische Polarforscher Robert Falcon Scott seine Expedition zum Südpol startete. Zu den frühesten Erforschern dieser Region zählt außerdem Douglas Mawson. |
| lexicalization | deu: Viktorialand |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La lando de Viktoria (angle Victoria Land) estas regiono de Antarkto, limigita oriente de la maro de Ross kaj okcidente de la lando de Wilkes. Ĝi estis malkovrita de la esploristo James Clark Ross en januaro 1841 kaj nomita omaĝe al la brita reĝino Viktoria. Inter la plej fruaj esploristoj de tiu lando estis ankaŭ Douglas Mawson. |
| lexicalization | epo: lando de Viktoria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Victorianmaa on alue Etelämantereella rajautuen idässä Rossinmereen ja lännessä Wilkesinmaahan. Sen löysi kapteeni James Clark Ross tammikuussa 1841 ja se nimettiin Yhdistyneen kuningaskunnan kuningatar Viktorian mukaan. |
| lexicalization | fin: Victorianmaa |
| French |
| has gloss | fra: La terre Victoria ou terre de Victoria est une région de lAntarctique, bordée à lest par la mer de Ross et à louest par la Terre de Wilkes. Elle fut découverte par le capitaine James Clark Ross en janvier 1841 et nommée en lhonneur de la reine Victoria. |
| lexicalization | fra: terre Victoria |
| Irish |
| has gloss | gle: Críoch na hAntartaice is ea í Críoch Victoria. Tá sí ag críochtanacht le Muir Ross thoir agus le Críoch Wilkes thiar. Tháinig James Clark Ross ar i Mí Eanáir 1841 agus thug sé an t-ainm Críoch Victoria uirthi in ainm Banríona Victoria na Ríochta Aontaithe. |
| lexicalization | gle: Críoch Victoria |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אדמת ויקטוריה (באנגלית: Victoria Land) היא חלק מאנטארקטיקה הממוקמת דרומית לניו זילנד. אזור זה קרוי על שם מלכת הממלכה המאוחדת ויקטוריה. |
| lexicalization | heb: אדמת ויקטוריה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Viktorijina zemlja (Victoria Land) je dio Antarktike između Rossovog mora, Južnog oceana i francuskog sektora na Antarktiku tj. izmeđe 142° i 170° IGD i 78° JGŠ. |
| lexicalization | hrv: Viktorijina zemlja |
| Italian |
| has gloss | ita: Terra Vittoria (in inglese: Victoria Land) è una regione dell'Antartide situata a sud della Nuova Zelanda e così chiamata da James Clark Ross in onore della sovrana britannica Vittoria. |
| lexicalization | ita: Terra della regina Victoria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴィクトリアランド（Victoria Land）とは南極大陸の地域名。東南極にあり、ニュージーランドの南方に位置する。イギリスのヴィクトリア女王にちなんで命名された。東にはロス海が、西にはウィルクスランドがある。マクマードドライバレー 、南極横断山脈を含む。 |
| lexicalization | jpn: ヴィクトリアランド |
| Latvian |
| has gloss | lav: Viktorijas Zeme ir dabas apgabals Antarktīdā starp Rosa jūru austrumos un Vilksa zemi rietumos. Izvietojusies starp 142° un 170° austrumu garumu un stiepjas no Adēra raga Klusā okeāna piekrastē uz dienvidiem līdz Minnas pussalai pie Rosa šelfa ledāja. Ietilpst Austrālijas Antarktiskajā Teritorijā un Jaunzēlandes pretenzijā Rosa Teritorijā. |
| lexicalization | lav: Viktorijas zeme |
| Dutch |
| has gloss | nld: Victorialand is een gebied van Antarctica ten zuiden van Nieuw-Zeeland, en werd genoemd naar koningin Victoria van het Verenigd Koninkrijk. Het wordt begrensd door de Rosszee aan de oostzijde, en door Wilkesland in het westen. |
| lexicalization | nld: Victorialand |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Victoria Land er et landområde på det antarktiske kontinent beliggende vest for Rosshavet og øst for Wilkes Land. Det ble oppdaget av James Clark Ross i januar 1841 og navngitt etter dronning Victoria av Storbritannia. En annen oppdager som utforsket Victoria Land er Douglas Mawson. |
| lexicalization | nor: Victoria Land |
| Polish |
| has gloss | pol: Ziemia Wiktorii (ang. Victoria Land) - obszar Antarktydy, położony nad Morzem Rossa, na zachód od Ziemi Wilkesa. Jest to część Antarktydy położona najbliżej Nowej Zelandii i uznawana jest przez nią za część Dependencji Rossa. Jest to górzysty obszar - niektóre szczyty Gór Transantarktycznych przekraczają wysokość 4000 m n.p.m. Najwyższy z nich to Góra Listera w Paśmie Towarzystwa Królewskiego - 4025 m n.p.m. |
| lexicalization | pol: Ziemia Wiktorii |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Terra de Vitória é uma vasta região da Antárctica limitada a leste pelo Mar de Ross e a oeste pela Terra de Wilkes, a latitudes aproximadas entre 70ºS e 78ºS. Foi descoberta pelo capitão James Clark Ross em Janeiro de 1841 e recebeu o seu nome como homenagem à Rainha Vitória do Reino Unido . |
| lexicalization | por: Terra de Vitória |
| Russian |
| has gloss | rus: Земля Виктории — район Антарктиды, ограниченный с востока морем Росса и шельфовым ледником Росса, с запада — землёй Уилкса. Располагается между 142° и 170° в. д. и протягивается к югу до 78° ю. ш. Западная часть представляет собой горное плато с высотами до 4025 м (гора Листер). Мощность льда в центральной части земли Виктории превышает 2000—2500 м. |
| lexicalization | rus: Земля Виктории |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Tierra Victoria o Tierra de Victoria es una región de la Antártida, bordeada al este por el mar de Ross y al oeste por la Tierra de Wilkes. Fue descubierta por el capitán James Clark Ross en enero de 1841 y nombrada en honor de la reina Victoria. |
| lexicalization | spa: Tierra de Victoria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Викторијина земља је део Антарктика између Росовог мора, Јужног океана и француског сектора на Антарктику тј. измеђе 142° и 170° ИГД и 78° ЈГШ. |
| lexicalization | srp: Викторијина земља |
| Swedish |
| has gloss | swe: Victoria Land är en region i Antarktis som är känd för flera torra dalgångar som saknar is. I dalgången Wright Valley finns på sommaren kontinentens enda större flod, Onyxfloden. Regionen är uppkallad efter Viktoria av Storbritannien. |
| lexicalization | swe: Victoria land |
| Thai |
| has gloss | tha: ดินแดนวิคตอเรีย เป็นภูมิภาคในทวีปแอนตาร์กติกาที่ทางตะวันออกติดกับทะเลรอส และทางตะวันตกติดกับเกาะวิลคีส ดินแดนวิคตอเรียพบโดยCaptain เจมส์ คลาร์ค รอสในเดือนมกราคม 1841 และตั้งชื่อตามand named after the สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย. |
| lexicalization | tha: ดินแดนวิคตอเรีย |
| Chinese |
| has gloss | zho: 维多利亚地是南极洲的一个地区，位于罗斯海以东，威尔克斯地以西。该地于1841年由詹姆斯·克拉克·罗斯发现，以维多利亚女王命名。该地包含横贯南极山脉。该地早期的探险者有道格拉斯·梅森与詹姆斯·克拉克·罗斯。 |
| lexicalization | zho: 维多利亚地 |
