| German |
| has gloss | deu: Das Enderbyland (engl. Enderby Land) ist eine Region in der östlichen Antarktis. |
| lexicalization | deu: Enderby Land |
| lexicalization | deu: Enderby-Land |
| lexicalization | deu: Enderbyland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La lando de Enderby aŭ Enderby-lando estas unu el la projekciitaj landmasoj de Antarkto. Ĝi etendiĝas inter la glaĉero Shinnan, je 44° 38E, ĝis la bajo William Scoresby, je 59° 34 E. Tiu teritorio estis malkovrita en februaro 1831 de John Biscoe sur la ŝipo Tula. Li nomis ĝin laŭ la fratoj Enderby de Londono, posedantoj de la Tula, kiuj kuraĝigis siajn ŝipestrojn esploradi nekonitajn teritoriojn dum iliaj komercvojaĝoj. |
| lexicalization | epo: lando de Enderby |
| French |
| has gloss | fra: La Terre dEnderby ou Terre Enderby est une terre de lAntarctique, qui sétend du glacier Shinnan à la Baie William Scoresby. Il a été découvert en février 1831 par John Biscoe et fut nommé daprès les Frères Enderby de Londres, les propriétaires du navire utilisé, le Tula. |
| lexicalization | fra: Terre d'Enderby |
| Italian |
| has gloss | ita: La Terra di Enderby (in inglese Enderby Land) è un vasto promontorio del territorio antartico australiano, nel continente Antartico. La sua estensione va dal Ghiacciaio Shinnan a circa 44° 38 E sino alla Baia di William Scoresby a 59° 34 E. È stata scoperta nel febbraio 1831 da John Biscoe della nave Tula, ed intitolata in onore dei fratelli Enderby di Londra, armatori del Tula, che incoraggiavano i propri capitani ad unire esplorazione e navigazione a fini commerciali. |
| lexicalization | ita: Terra di Enderby |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Enderby Land er et landområde på det antarktiske kontinentet beliggende øst for Dronning Maud Land. Det strekker seg fra omtrent 44°38 østlig lengde til William Scoresby Bay ved 59°34 østlig lengde. Det ble oppdaget i februar 1831 av John Biscoe med «Tula» og oppkalt etter skipets reder Enderby Brothers i London. |
| lexicalization | nor: Enderby Land |
| Polish |
| has gloss | pol: Ziemia Enderby - część Antarktydy Wschodniej położona między Ziemią Królowej Maud a Ziemią Mac Robertsona. Jej zasięg na wybrzeżu wyznaczają Lodowiec Shinnan - 44°38 E i Zatoka Williama Scoresby - 59°34 E. Ziemia Enderby pokryta jest lądolodem o miąższości 3000 m. |
| lexicalization | pol: Ziemia Enderby |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Tierra de Enderby (en inglés, Enderby Land) es una masa de tierra en la Antártida que se extiende desde el glaciar Shinnan a 44° 38E hasta la bahía William Scoresby a 59° 34E. Limita al oeste con la Tierra de Maud y al este con la Tierra de Kemp. |
| lexicalization | spa: Tierra de Enderby |
| Swedish |
| has gloss | swe: Enderby land är en landmassa på Antarktis. Regionen ligger mellan Drottning Mauds land och Mac Robertson land, alltså vid kustlinjen mellan 44° 38 och 59° 34 östlig längd. |
| lexicalization | swe: Enderby land |
