| German |
| has gloss | deu: Das Wilkesland ist der größte Bereich des Australischen Antarktis-Territoriums der östlichen Antarktis. Es grenzt an den Indischen Ozean und liegt zwischen der Queen-Mary-Küste und dem Adelieland. Es stellt einen Sektor dar, der sich über eine Strecke von 2600 Kilometer bis zum Südpol erstreckt und eine Fläche von etwa 2.600.000 Quadratkilometer beinhaltet. Es wird in fünf Abschnitte eingeteilt: |
| lexicalization | deu: Wilkes Land |
| lexicalization | deu: Wilkes-Land |
| lexicalization | deu: Wilkesland |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wilkesinmaa on Etelämantereen osa, joka sijaitsee Intian valtameren eteläpuolella. |
| lexicalization | fin: Wilkesinmaa |
| French |
| has gloss | fra: La Terre de Wilkes est une terre de lAntarctique, qui sétend entre la Terre dEnderby à louest et la Terre Adélie à l'est. |
| lexicalization | fra: Terre de Wilkes |
| Galician |
| has gloss | glg: A Terra de Wilkes é o maior distrito do Territorio Antártico Australiano na Antártida Oriental, ao sur do océano Índico entre a Terra da Raiña María e a Terra Adelia, estendéndose entre o Cabo Hordern en 100°31E e Punta Pourquoi Pas, en 136°11E. A rexión esténdese como un sector a uns 2600 km do polo sur, cun área estimada en 2.600.000 km², cubertos no seu maior parte por glaciares e capas de xeo permanente. Se subdivide nas seguintes áreas costeiras, que tamén se poden tomar como sectores que se estenden ata o polo sur: *Terra Knox 100°31 E to 109°16 E *Terra Budd 109°16 E to 115°33 E *Terra Sabrina 115°33 E to 122°05 E *Terra Banzare 122°05 E to 130°10E *Terra Clarie (Costa Wilkes) 130°10E to 136°11 E |
| lexicalization | glg: Terra de Wilkes |
| Italian |
| has gloss | ita: La Terra di Wilkes è una vasta regione dellAntartide orientale, formalmente rivendicata dallAustralia come parte del Territorio antartico australiano, anche se la validità di questa pretesa è stata sospesa dal Trattato Antartico, di cui l'Australia è uno dei firmatari. |
| lexicalization | ita: Terra di Wilkes |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vilksa Zeme ir plašs dabas apgabals Austrumantarktīdā, Indijas okeāna krastā. Formāli daļa no Austrālijas Antarktiskās teritorijas. Austrumos robežojas ar Adelijas Zemi, rietumos - ar Karalienes Mērijas krastu. Krastus apskalo Mosona un DIrvila jūras. Piekraste nosacīti dalās sekojošos sektoros: * Noksa krasts: 100°31 E līdz 109°16 E * Bada krasts: 109°16 E līdz 115°33 E * Sabrinas krasts: 115°33 E līdz 122°05 E * BANZARE krasts: 122°05 E līdz 130°10 E * Klēras krasts: (Vilksa krasts) 130°10 E līdz 136°11 E * Adelijas krasts: 136°11 E līdz 142°02' E (nepieder politiskā nozīmē; daļa no Francijas Dienvidjūru un Antarktikas Zemēm) |
| lexicalization | lav: Vilksa Zeme |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wilkesland is een gebied in Zuidoost-Antarctica tussen het Koningin Maryland en Adélieland. het maakt deel uit van het door Australië opgeëiste Australisch Antarctisch Territorium. |
| lexicalization | nld: Wilkesland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wilkes Land er et stort landområde i den østre delen av det antarktiske kontintentet og inngår i Australias kravområde i Antarktis, Australian Antarctic Territory. Området er oppkalt etter løytnant, senere kontreadmiral Charles Wilkes, som ledet den amerikanske antarktisekspedisjonen 1838–1842 og observerte land flere steder i denne sektoren. |
| lexicalization | nor: Wilkes Land |
| Polish |
| has gloss | pol: Ziemia Wilkesa (ang. Wilkes Land) - obszar we wschodniej Antarktydzie nad Oceanem Indyjskim, położony między Ziemią Adeli a Wybrzeżem Królowej Marii. Prawa do tego terytorium rości sobie Australia, uznając go za część Australijskiego Terytorium Antarktycznego. Roszczenia te są zawieszone zgodnie z Traktatem Antarktycznym. |
| lexicalization | pol: Ziemia Wilkesa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Terra de Wilkes é a maior parte do Território Antárctico Australiano na Antárctida Oriental, a sul do Oceano Índico entre a Terra da Rainha Maria e a Terra de Adélia, estendendo-se entre o Cabo Hordern em 100°31E e a Ponta Pourquoi Pas, em 136°11E. A região estende-se como um largo sector a uns 2600 km do pólo sul, com uma área estimada em 2.600.000 km², cobertos na maioria por glaciares e capas de gelo permanente. Subdivide-se nas seguintes áreas costeiras, que também se podem tomar como sectores que se estendem até ao pólo sul: *Terra de Knox 100°31 E a 109°16 E *Terra de Budd 109°16 E a 115°33 E *Terra de Sabrina 115°33 E a 122°05 E *Terra de Banzare 122°05 E a 130°10E *Terra de Clarie (Costa Wilkes) 130°10E a 136°11 E |
| lexicalization | por: Terra de Wilkes |
| Russian |
| has gloss | rus: Земля Уилкса — часть территории Восточной Антарктиды, лежащая между Землёй Адели и Землёй Королевы Мэри. Представляет собой поверхность материкового ледникового покрова толщиной более 3 км. Высота ледниковой поверхности на различных участках достигает 1000—2500 м. У побережья есть участки, свободные ото льда (оазисы Бангера, Грирсона, нунатаки, скалы). В некоторых местах есть шельфовые ледники. Прибрежные участки Земли Уилкса — берега Нокса, Бадда, Сабрины, Банзарэ и Клари. |
| lexicalization | rus: Земля Уилкса |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Tierra de Wilkes es el mayor distrito del Territorio Antártico Australiano en la Antártida Oriental, al sur del océano Índico entre la Tierra de la Reina María y la Tierra Adelia, extendiéndose entre el cabo Hordern en 100°31E y punta Pourquoi Pas, en 136°11E. La región se extiende como un sector a unos 2.600 km del polo sur, con un área estimada en 2.600.000 km², cubiertos en su mayor parte por glaciares y capas de hielo permanente. Se subdivide en las siguientes áreas costeras, que también se pueden tomar como sectores que se extienden hasta el polo sur: * Tierra Knox 100°31 E to 109°16 E; * Tierra Budd 109°16 E to 115°33 E; * Tierra Sabrina 115°33 E to 122°05 E; * Tierra Banzare 122°05 E to 130°10E; * Tierra Clarie (Costa Wilkes) 130°10E to 136°11 E. |
| lexicalization | spa: Tierra de Wilkes |
| Chinese |
| has gloss | zho: 威尔克斯地，为东南极洲的一个地区，位于玛丽皇后地同乔治五世地之间，濒临印度洋。1838-1842年，美国人查尔斯·威尔克斯首先到达该地。 |
| lexicalization | zho: 威尔克斯地 |
