| Bavarian |
| lexicalization | bar: Pferderasse |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Пароды коней |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Rase konja |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Породи коне |
| Czech |
| has gloss | ces: Plemena koní můžeme stejně jako ostatní plemena hospodářských zvířat dělit podle řady hledisek. Jednak „podle původu“, „geografického rozšíření“, „stupně prošlechtění“, „užitkovosti“ a „teritoriálního rozšíření“. |
| lexicalization | ces: Plemena koní |
| Danish |
| lexicalization | dan: Hesteracer |
| German |
| lexicalization | deu: Pferderasse |
| Estonian |
| lexicalization | est: Hobusetõud |
| lexicalization | est: Hobusetõugude loend |
| Basque |
| lexicalization | eus: Zaldi arrazak |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Hevosrodut |
| French |
| has gloss | fra: Plusieurs centaines de races de chevaux existent au sein de l'espèce du cheval (equus caballus), réparties sur tous les continents, elles sont sélectionnées selon les usages et les besoins des habitants de chaque région. La sélection des races chevalines à partir des équidés sauvages est encore mal connue. |
| lexicalization | fra: Race chevaline |
| lexicalization | fra: race |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Lófajtáknak az egymással rokon kapcsolatban álló lovak csoportjait nevezzük. Az évezredek során a lovaknak sok egymással rokon fajtája alakult ki. A ló változatos hasznosításának következményeként többféle típus alakult ki és ezek a típusok változtak azáltal, hogy a fajták kereszteződtek egymással. A fajták külleme, nagysága, színe, belső tulajdonságai megkülönböztetik őket egymástól, de a faj domesztikálódásától kezdődően egészen a mai napig tartó fejlődésükben megmutatkozik egy általánosítható minta. Három tényezőt különböztetünk meg ebben a fejlődésben, ez a környezet az emberi beavatkozás és a genetikai alap. A domesztikálódás során létrejött fajták jellegzetes tulajdonságaikat átadták utódaiknak, ezzel az örökítőképességgel a fajta fő jellemzőinek továbbvitelét biztosították. A környezet hatást gyakorolt a fajták fejlődésére, minél kevesebb idegen hatás érte és minél zártabb volt egy állomány, a fejlődés során annál egységesebben tudta átadni külső és belső értékmérő tulajdonságait utódainak. |
| lexicalization | hun: lófajták |
| Italian |
| lexicalization | ita: Razze equine |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 馬の品種 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 말 품종 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Zirgu šķirnes |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Arklių veislės – per kelis tūkstantmečius žmogaus išvestos veislės iš domestikuoto tarpano rūšies (Equus caballus). Yra išskiriami du pagrindiniai arklių veislių tipai – tradiciniai arkliai ir poniai, kurių ūgis ne didesnis kaip 147 cm. |
| lexicalization | lit: Arklių veislės |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Paardenras |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Hestar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Hesteraser |
| Polish |
| has gloss | pol: Rasy koni dzieli się generalnie na gorącokrwiste, zimnokrwiste oraz kuce. Oprócz tego dzieli się je ze względu na ich pochodzenie. |
| lexicalization | pol: Rasy konia domowego |
| lexicalization | pol: Rasy koni |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Raças de cavalo |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Rase de cai |
| Russian |
| has gloss | rus: Пород домашних лошадей в мире множество. Выделяют и несколько типов лошадей, каждый из которых имеет своё предназначение. Для досуга — развлечений, конных прогулок на природе — используют прогулочных лошадей «хобби-класса». Для туризма, верховой езды — спортивных лошадей, для ипподромных испытаний — скаковых и рысистых. В России к ним относится пятая часть от 2-миллионного поголовья лошадей. В рабоче-пользовательных — около 1,5 млн, хотя потребность в них раза в три-четыре выше. |
| lexicalization | rus: Породы лошадей |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Plemená koní |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Konjske pasme |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Razas de caballo |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Расе коња |
| Swedish |
| has gloss | swe: En hästras är en grupp hästar som kännetecknas av vissa egenskaper som är gemensamma och ärftliga. I hästars fall kan ordet ras variera men innebär oftast hästar som avlats eller utvecklats för att ha liknande utseende och egenskaper, oftast inom ett och samma geografiska område. |
| lexicalization | swe: Hästraser |
| lexicalization | swe: hästras |
| Turkish |
| lexicalization | tur: At ırkları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Конярство В Україні конярство представлено такими напрямками: племінний, робочо-користувальний та спортивний. Найбільш поширені породи: чистокровна верхова, вирощується в 5-ти конезаводах: українська верхова — 8; російська рисиста — 6; орловська рисиста — 5; російська ваговозна — 4; торійська — 1; новоолександрівська ваговозна в 1 конезаводі. Племінне ядро основних поліпшуючих порід коней зосереджено в 17 кінних заводах України. Дібровський кінний завод виростив чемпіона і рекордиста орловської рисистої породи — жеребця Піона родоначальника нової лінії. Новоолександрівський кінний завод сконцентрував кращий генофонд ваговозних порід коней, а також створив нову новоолександрівську ваговозну породу, яка має лінії жеребців Кокетливого, Тантала, Стиля, тут вирощено чемпіонів і рекордистів цієї породи. |
| lexicalization | ukr: Конярство |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 馬品種 |
