| German |
| has gloss | deu: Das Assateague-Pony (auch Chincoteague-Pony) ist eine nordamerikanische Pferderasse, die auf der Atlantikinsel Assateague beheimatet ist. Dort leben die Ponys in freier Wildbahn, stehen aber unter menschlicher Obhut. Ein Teil der Jungpferde wird regelmäßig verkauft, so dass es inzwischen nicht wenige Chincoteague-Züchter in den Vereinigten Staaten gibt. Die Chincoteague Pony Breeders Association wurde 2006 gegründet. |
| lexicalization | deu: Assateague-Pony |
| French |
| has gloss | fra: Le Chincoteague est une race de poney originaire des États-Unis, qui vit à létat sauvage sur lîle d'Assateague. |
| lexicalization | fra: Chincoteague |
| Latvian |
| has gloss | lav: Činkotīgas ponijs ir zirgu dzimtas Equidae zirģu ģints Equus zirgu sugas Equus caballus šķirne. Činkotīgas ponijs ir izturīga savvaļas poniju šķirne, kas attīstījusies Asatīgas salā, kas atrodas Atlantijas okeānā netālu no ASV krastiem. Turpat netālu atrodas otra sala - Činkotīga, kas nozīmē "skaistā zeme pāri ūdenim" . Poniji ir savvaļā atgriezušies dzīvnieki, kurus aizsargā Činkotīgas Nacionālais parks . Poniju skaits katru gadu tiek regulēts, dzīvniekus pārdodot un iegūtos līdzekļus izmantojot Nacionālā parka vajadzībām. Ponijus parasti iegādājas privātpersonas. Lai arī dzimuši brīvībā, nokļuvuši atpakaļ pie cilvēkiem, tie ātri atkal kļūst par mājas zirgiem. Činkotīgas ponijus parasti izmanto jāšanai. |
| lexicalization | lav: Činkotīgas ponijs |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chincoteagueponnyn och Assateagueponnyn är två hästraser av ponnytyp som lever på öarna Assateague som tillhör Virginia och Chincoteague som tillhör delstaten Maryland. De två olika typerna är i grund och botten samma ras och är förvildade hästar som härstammar från hästar om fördes till Amerika av européerna efter upptäckten under slutet av 1400-talet. Exakt hur ponnyerna hamnat på de isolerade öarna är döljt i mystik. |
| lexicalization | swe: Chincoteagueponny |
