| German |
| has gloss | deu: Das Pony of the Americas ist eine 1954 in den USA entstandene Pferderasse. |
| lexicalization | deu: Pony of the Americas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amerikanponi (eng. Pony of the Americas, lyhenne POA) on yhdysvaltalainen ponirotu. Amerikanponi on peräisin 1950-luvulta, jolloin haluttiin jalostaa lasten käyttöön täydellinen ratsu. |
| lexicalization | fin: amerikanponi |
| French |
| has gloss | fra: Le poney des amériques est une race de poney de selle américaine à la robe généralement tachetée, ressemblant à lAppaloosa en plus petit. Cette race est récente puisquelle est issue dun croisement entre un un Shetland et dune jument arabe-Appaloosa en 1954. Léleveur a ensuite fixé la race par croisements avec des arabe et des appaloosa, puis des Quarter Horses et des Welsh. Il a le plus souvent une robe tachetée, des sabots striés, le blanc de lœil visible et des ladres marbrés. Ce poney est robuste, rapide, puissant et gentil, très polyvalent et bon sauteur. |
| lexicalization | fra: Poney des Amériques |
| Polish |
| has gloss | pol: Kuc amerykański - Americas, Pony of the Americas, POA, pony amerykański |
| lexicalization | pol: Kuc amerykański-Americas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den amerikanska ponnyn är en hästras av ponnytyp som utvecklades i USA. Rasen avlades fram för att få en perfekt ridponny för barn. Ponnyn skulle även skulle passa för alla olika stilar inom ridsporten. Alla ponnyer inspekteras för att de ska uppfylla rasstandarden och på mindre än 15 år har antalet registrerade ponnyer uppnått siffran 12 500. Den amerikanska ponnyn har många likheter med rasen Colorado ranger horse, bland annat den tigrerade, prickiga färgen som är den enda tillåtna färgen på rasen. I USA kallas ponnyn Ponies of America eller POA. |
| lexicalization | swe: Amerikansk ponny |
