| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the smallest continent; between the South Pacific and the Indian Ocean Australia |
| has gloss | eng: Australia is the smallest of the geographic continents, though not of geological continents. There is no universally accepted definition of the word "continent"; the lay definition is "One of the main continuous bodies of land on the earth's surface." (Oxford English Dictionary). By that definition, the continent of Australia includes only the Australian mainland, and not nearby islands such as Tasmania or New Guinea. From the perspective of geology or physical geography, however, a "continent" may be understood to include the continental shelf (the submerged adjacent area) and the islands on the shelf, which are taken to be structurally part of the continent. By that definition Tasmania, New Guinea and other nearby islands such as the Aru Islands and Raja Ampat Islands are part of the Australian continent, also known as Sahul, since they are part of the same geological landmass. These islands are separated by seas overlying the continental shelf — the Arafura Sea and Torres Strait between Australia and New Guinea, and Bass Strait between mainland Australia and Tasmania. |
| lexicalization | eng: Australia |
| instance of | (noun) one of the large landmasses of the earth; "there are seven continents"; "pioneers had to cross the continent on foot" continent |
| has instance | (noun) a wide shallow inlet of the Arafura Sea in northern Australia Gulf of Carpentaria, Carpentaria |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Australië is 'n kontinent in die Suidelike halfrond. Die kontinent lê tussen die Indiese Oseaan (wes) en die Stille Oseaan (oos). Die enigste land op die kontinent is Australië. |
| lexicalization | afr: Australië |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܘܣܛܪܠܝܐ ܗܝ ܝܒܫܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܘܣܛܪܠܝܐ |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أستراليا |
| lexicalization | ara: قارة أوستراليا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أستراليا |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Avstraliya |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Австралия ( — «көньяҡ» һүҙенән килә) — [Көнсығыш]] һәм көньяҡ ярымшарҙырҙа урынлашҡан ҡитға. Бөтә материк Австралия Союзы дәүләтенең төп өлөшө булып тора. Материк Австралия һәм Океания тигән донъя киҫәгенә ҡарай. Географик урыны |
| lexicalization | bak: Австралия |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Australien is mid ana Gräß vo ungefähr 8.500.000 Quadrátkilometa da kleanste Kontinent. Ea ligt auf da südlichn Weldhoibkugl und grenzt im Nordn an Indonesien, im Westn und Südn an an Indischn Ozean und im Ostn an an Pazifik. |
| lexicalization | bar: Australien |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Аўстра́лія (гэтаксама яе называюць: Аўстралія-Новая-Гўінэя, Аўстралінэя, Сагуль, Мэґанэзія) — самы дробны кантынэнт на Зямлі. Складаецца з непасрэдна самое Аўстраліі, Тасманіі, Новае Гвінэі й іншых лежачых блізу Аўстраліі астравоў. Плошча — 8.560.000 км², насельніцтва — 32,998 млн чалавек (2005) |
| lexicalization | bel: Аўстралія |
| lexicalization | bel: Мацярык Аўстралія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অস্ট্রেলিয়া বিশ্বের ৭টি মহাদেশের একটি। |
| lexicalization | ben: অস্ট্রেলিয়া |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Aostralia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Австралия е най-малкият континент на Земята. Площта му е 7 700 000 квадратни километра. Разположен е изцяло в южното и източно полукълбо. Пресича се от Южната тропична окръжност. Крайни географски точки са на юг - Южен нос,на север - нос Йорк, на изток - нос Байрън, а на запад - нос Стийп Пойнт. На юг и запад континентът граничи с Индийския океан, на север - с Тиморско и Арафурско море, а на изток - с Тихия океан (Тасманово море и Коралово море). |
| lexicalization | bul: Австралия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El terme Austràlia o continent australià, en alguns contextos, sutilitza per referir-se al subcontinent dOceania format exclusivament per lilla dAustràlia, i les illes de Tasmània i Nova Guinea (tots tres es troben sobre la mateixa placa tectònica: la placa australiana), excloent-hi les altres illes oceàniques. En altres llengües, com ara langlès, el continent australià és gairebé sinònim dOceania, i per tant inclou Nova Zelanda i altres illes oceàniques. |
| lexicalization | cat: Austràlia |
| lexicalization | cat: continent australià |
| Czech | |
| has gloss | ces: Austrálie je světadíl s nejmenší rozlohou a průměrnou nadmořskou výškou. Ačkoliv stát Austrálie zabírá většinu kontinentu, často chybně uváděno celý, jeho hranice jsou definovány kontinentální plošinou, která pokrývá 2,5 mil. km² včetně Arafurského moře, Korálového moře s Velkým bariérovým útesem, s hloubkou kolem 50 m. Toto moře je jedním z nejdůležitějších mořských ekosystémů a chráněný životní prostor pro 1500 druhů ryb, 4000 druhů měkkýšů a 400 druhů korálů. |
| lexicalization | ces: Austrálie |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئۆسترالیا لە نێوان کیشوەرە جیۆگرافییەکاندا بچووکترینە، ھەرچەند کە لە نێوان کیشوەرە زەویناسییەکاندا وا نیە. چ پێناسەیەکی پەسەندکراوی جیھانی بۆ وشەی "کیشوەر" بوونی نیە. پێناسە ناپسپۆڕانەکەی ئەمەیە: "یەکێک لە تەنە بێناوبڕە سەرەکییەکانی وشکایی لە سەر ڕووبەری زەوی". بەم پێناسەوە، کیشوەری ئوسترالیا تەنیا بریتییە لە وشکیی سەرەکیی ئۆسترالیا و نەک دوورگە دەوروبەرەکانی وەکوو تاسمانیا یان نیوگینی. بە ھەر شێوە، لە ڕوانگەی زەویناسی یان جیۆگرافیی فیزیکییەوە، یەک "کیشوەر" بۆی ھەیە کە ڕەفەی کیشوەری (ناحیەی دراوسێی لە ژێر ئاودا) و دوورگەکانی سەر ئەو ڕەفە، کە لە ڕووی پێکھاتەیییەوە بەشێک لە کیشوەرەکە دێنە ئەژمار، ژی لەبەربگرێت. بەم پێناسەوە تاسمانیا، نیوگینی و دوورگەکانیتری نزیک وەکوو دوورگەکانی ئاروو، بەشێکن لە کیشوەری ئۆسترالیا، چونکە ئەوان سەر بە ھەمان وشکیی زەویناسین. |
| lexicalization | ckb: ئۆسترالیا |
| lexicalization | ckb: ئۆقیانوسیا |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 澳洲 |
| lexicalization | cmn: 澳大利亚 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Aò zhou |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Aùstralëjô je nômiészim z kòntinentów Zemi, jegò wiéchrzëzna (razã z Tasmanią ë òstrowama w blëze) je 7,7 mln km2. |
| lexicalization | csb: Australëjô |
| lexicalization | csb: Aùstralëjô |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Awstralia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Australien (også kaldt Australia–New Guinea, Sahul, Meganesien eller Australinea) er et kontinent i Oceanien som omfatter (efter størrelse) Australiens fastland, Ny-Guinea, Tasmanien og tilstødende øer, som alle ligger på samme kontinentalsokkel. Disse landmasser er adskilt af have som ligger over kontinentalsokkelen – Arafurahavet og Torres-strædet mellem Australien og Ny-Guinea, og Bass-strædet mellem Australiens fastland og Tasmanien. |
| lexicalization | dan: Australien |
| German | |
| has gloss | deu: Australien als Kontinent umfasst eine Hauptlandmasse, Australien und die vorgelagerten Inseln Tasmanien und Neuguinea. Häufig werden zum Kontinent Australien auch die im Pazifik gelegenen Inselstaaten gezählt, insbesondere aus kulturellen und politischen Gründen Neuseeland. Diese erweiterte Region wird aus kulturellen Gründen als Kontinent Ozeanien bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Australien |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Awstralija (z kupami Tasmania a Nowa Guineja) jo kontinent, kótaryž lažy na pódpołdnjowej zemskej połkuli. |
| lexicalization | dsb: Awstralska |
| lexicalization | dsb: Awstralija |
| Dzongkha | |
| lexicalization | dzo: ཨས་ཊེཡེ་ལི་ཡ |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αὐστραλία |
| lexicalization | ell: Αυστραλία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La aŭstralia kontinento, Sahul, Sahulo aŭ pli precize Aŭstrali-Nov-Gvinea kontinento estas ĝenerale konsiderata kiel la plej malgranda de la sep kontinentoj. Ne esta ĝenerale akceptita difino de la vorto "kontinento." Baza difino povus esti "Unu el la ĉefaj konstantaj terkorpoj de la tera surfaco." (Oxford English Dictionary). Laŭ tiu difino, la kontinento de Aŭstralio inkludas nur la ĉeftero de la ŝtato Aŭstralio, kaj ne apudajn insulojn kiel Tasmanio aŭ Nov-Gvineo. El la vidpunkto de la geologio aŭ de la fizika geografio, tamen, "kontinento" povas esti komprenata kiel inkludanta la kontinentan platformon (la merĝita apuda areo) kaj la insulojn de la platformo, kiuj estas konsiderataj kiel struktura parto de la kontinento. Laŭ tiu difino Tasmanio, Nov-Gvineo kaj aliaj apudaj insuloj estas parto de la Aŭstralia kontinento, ĉar ili sidas sur la sama kontinenta platformo (kuŝejo). Tiuj insuloj estas separataj de la maro ĉirkaŭ la kontinenta platformo — la Arafura Maro kaj la Toresa Markolo inter Aŭstralio kaj Nov-Gvineo, kaj la Bass Markolo inter ĉeftera Aŭstralio kaj Tasmanio. |
| lexicalization | epo: Aŭstralio |
| lexicalization | epo: Aŭstralia kontinento |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Austraalia |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Australia |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Avstralia |
| Persian | |
| has gloss | fas: قاره استرالیا کوچکترین قاره‌ی کره زمین در رده‌بندی هفت‌تایی قاره‌ها است. قاره در سراسر جهان یکسان تعریف نمی‌شود. تعریف همگانی قاره "تکهای بزرگ و پیوسته از خشکی سطح زمین است." با این تعریف قارهٔ استرالیا شامل استرالیا است و جزیره‌های کوچک نزدیکش مانند تاسمانی و گینه‌نو را شامل نمی‌شود. از دیدگاه تخصصی زمین‌شناسی، یک قاره شامل فلات قاره(نقاط زیر آب لایه پوسته زمین) هم می‌شود. بنا بر این تعریف جزیره‌های نزدیک استرالیا هم جزو قاره هستند چرا که آنها در فلات قاره قرار دارند. |
| lexicalization | fas: استرالیا(قاره) |
| lexicalization | fas: استرالیا |
| lexicalization | fas: آسترالیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Australia on maantieteellisesti pienin manner maapallolla. Mantereella on myös samanniminen valtio. "Manner" voidaan käsittää myös mannerjalustana, jolloin siihen kuuluisi Australian lisäksi myös Uusi-Guinea ja Tasmania. Australian manner muodostaa suurimman osan Oseanian maa-alueesta. |
| lexicalization | fin: Australia |
| French | |
| has gloss | fra: En géologie, le continent australien (appelé aussi Australie-Nouvelle-Guinée, Sahul, Meganesia, Grande Australie, Australasie, ou Australinea) est un continent comprenant, par ordre de taille, lAustralie continentale, la Nouvelle-Guinée, la Tasmanie et les îles environnantes. Ces différentes terres sont séparées par des bras de mer recouvrant la plaque continentale: la Mer dArafura et le détroit de Torres qui séparent lAustralie de la Nouvelle-Guinée et le détroit de Bass séparant lAustralie continentale de la Tasmanie. |
| lexicalization | fra: Continent Australien |
| lexicalization | fra: Communauté d'Australie |
| lexicalization | fra: Australie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Ôstralie, Mèganèsie ou Sahoul est un continent ou una sot-règ·ion de l’Ocèanie, selon lo pouent de vua. |
| lexicalization | frp: Ôstralie |
| Irish | |
| lexicalization | gle: An Astráil |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Australia |
| Gilaki | |
| has gloss | glk: اؤسؤرالیا قاره، باخی قاره‌ٰنˇ جی کوچ‌تره و البته هم قاره به حسبا هنه و هم نه! چون دونیا مئن، قاره چن جور تعریف بنه. |
| lexicalization | glk: اؤستؤرالیا(قاره) |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: Yn Austrail |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: | align=center colspan=2 style="background:#f9f9f9;" | Auschdralie |
| lexicalization | gsw: Australien |
| lexicalization | gsw: Australie |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ઓસ્ટ્રેલિયા |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ostrali se yon kontinan nan sidès lemonn. |
| lexicalization | hat: Ostrali |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אוסטרליה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ऑस्ट्रेलिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Australija kao kontinent obuhvaća glavnu kopnenu masu, Australiju, otoke Tasmaniju i Novu Gvineju kao i okolne manje otoke. Često se australskom kontinentu pribrajaju i otočne države Tihog oceana, a iz političkih i kulturoloških razloga, naročito Novi Zeland. Ovako proširena regija iz kulturoloških razloga naziva se Oceanijom. |
| lexicalization | hrv: Australija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Aùstrālija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Awstralija je pomjenowanje za kontinent, stat mjenuje so Awstralska. Awstralija wobsahuje hłownu twjerdźowu masu , Awstralsku, a před njej ležace kupy Tasmanisku a Nowo Guineu. Často so ke kontinentej Awstralija tež w Pacifiku ležace kupowe staty liča, wosebje z kulturelnych a politiskich přičinow Nowoseelandska. Tutón rozšěrjeny region so z kulturelnych přičinow jako kontinent oceanija woznamjenja. |
| lexicalization | hsb: Awstralija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Ausztrália |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ավստրալիա (լատիներեն՝ australis, «հարավային») - մայրցամաք Արևելյան և Հարավային երկրագնդերի մոտ: |
| lexicalization | hye: Ավստրալիա |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Australia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam geologi, Australia (juga disebut Australia-Papuan Nugini, Sahul, Meganesia, Australia Besar, Australasia, atau Australinea) adalah sebuah benua yang terdiri dari (dalam kelompok ukuran) tanah daratan Australia , Papua Nugini, Tasmania, dan beberapa pulau terdekat, yang berada di landas kontinen yang sama. Luas wilayah itu dipisahkan dengan lautan diluar landas kontinen —Laut Arafuru dan Selat Torres antara Australia dan Papua Nugini, dan Selat Bass antara daratan Australia dan Tasmania. |
| lexicalization | ind: Australia |
| lexicalization | ind: Benua Australia |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Ástralía |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Australia |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: オーストラリア大陸 |
| lexicalization | jpn: オーストラリア |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಆಸ್ಟ್ರೆಲಿಯ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ავსტრალია (Australia < ლათ. australis - სამხრეთი), კონტინენტი სამხრეთ ნახევარსფეროში. ავსტრალია გადაჭიმულია ჩრდილოეთიდან სამხრეთისკენ 3200 კმ-ზე, სამხრეთის განედი 10°41´-იდან (იორკის კონცხი) ს. გ. 39°11´-მდე (სამხრეთ-აღმოსავლეთის კონცხი) და დასავლეთიდან აღმოსავლეთისაკენ 4100 კმ-ზე, აღმოსავლეთის გრძედი 113°05´-იდან (სტიპ-პოინტის კონცხი) ა. გ. 1533°34´-მდე (ბაირონის კონცხი). სამხრეთი ტროპიკი თითქმის შუაზე კვეთს. დასაველეთით და სამხრეთით აკრავს ინდოეთის ოკეანე, აღმოსავლეთით და ჩრდილოეთით - წყნარი ოკეანე. ზღვები: ტასმანიის, მარჯნის, ტიმორისა და არფურისა. ფართობი 7631,5 ათ. კმ2, კუნძულების ტასმანიის, მელვილის, კენგურუს და სხვების ჩათვლით - 7704,5 ათ. კმ2-მდე. |
| lexicalization | kat: ავსტრალია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Австралия (лат. australis — оңтүстік) — оңтүстік жарты шардағы құрлық. Ол 10°41 оңт. ендіктегі Йорк мүйісінен 39°11 оңт. ендіктегі оңт.-шығ. мүйіске дейін және 113°05 шығ. бойлықтғы Стип-Пойнт мүйісі мен 153°34 шығ. бойлықтағы Байрон мүйісі аралығында орналасқан. Аум. жағынан Жер шарындағы ең кіші құрлық (7,63 млн км²). Батысы мен оңтүстігін Үнді мұхиты, шығысы мен солтүстігін Тынық мүхиттың Тасман, Маржан, Тимор және Арафур т-дері қоршаган. Жағалаулары аз тілімделген. Ірі шығанақтары — солтүстігінде — Карпентария, оңтүстігінде — Австралияның үлкен шығанағы. |
| lexicalization | kaz: Австралия |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អូស្ត្រាលី |
| Komi | |
| has gloss | kom: Австралия - тайö му юкöн да мувеж лунвыв шарджынйын. Австралиянас тшöтш шусьö и мувеж вылас куйлан öтка канму - Австралияса Öтувъябур |
| lexicalization | kom: Австралия |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오스트레일리아 대륙, 오스트레일리아-뉴기니(Australia-New Guinea), 또는 사훌(Sahul), 메가네시아(Meganesia)는 오스트레일리아 대륙과 뉴기니 섬, 태즈메이니아 섬 및 주변 섬으로 이뤄진 대륙을 말한다. 아라푸라 해와 토레스 해협(오스트레일리아와 뉴기니 섬 사이) 및 배스 해협(오스트레일리아와 테느메이니아 섬 사이)로 나뉘어 있으나, 얕은 대륙붕으로 연결되어 있다. 빙하 시대에는 이 셋이 모두 하나의 대륙으로 연결되어 있었다. |
| lexicalization | kor: 오스트레일리아 대륙 |
| lexicalization | kor: 오스트레일리아 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Außtraalije is_ennen Äädäjl unn_enen Konntinennt. |
| lexicalization | ksh: Außtraalije |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Parzemîna Awistralya di welata Awistralya û girava Tazmanya û Gîneya Nû de pêk tê. Li bakur digehe Hevêrka Ekvatorê, li başûr digehe başûra Tazmanya 43° hevrasta başûr, li rojhelat di qincoka 153ê rojhelat de heta qincoka 113ê rojhaletê ye. Bi 8.500.000 km² aqarê Awistralya nêzik qasa Ewropa mezin e. |
| lexicalization | kur: Awistralya |
| lexicalization | kur: Awustralya |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Austrālija ir 7 686 850 kvadrātkilometrus liels kontinents uz Indoaustrālijas plātnes. To ieskauj Indijas, Dienvidu un Klusais okeāns. No Āzijas to atdala Arafuru un Timoras jūras. Austrālijai ir 25 760 kilometrus gara krasta līnija, tā ir vismazākais un visplakanākais Zemes kontinents. Visu kontinenta teritoriju aizņem viena valsts — Austrālija. Pēdējos 10 000 gadu no kontinenta atdalījās, ūdens līmenim paceļoties, Tasmānijas un Jaungvinejas salas.Austrālija ir sausākais kontinents kas atrodas D puslodē. |
| lexicalization | lav: Austrālija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: ::Čė īr straipsnės apė žemīna. Apė kėtas reikšmės veiziekas Australėjė (reikšmės) Australėjė - mažiausės žemīns Žemės planetuo. |
| has gloss | lit: |- | Plotas || 8 560 000 km² |- | Populiacija || ~20 264 082 |- | Tankumas || 2,6/km² |- | Šalys || 1 |- | Kalbos ||Anglų Australijos aborigenų |- | Laiko juostos || UTC+8 - UTC+10 |} |
| lexicalization | lit: Australija |
| lexicalization | lit: Australėjė |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ഭൂഖണ്ഡമാണ് ഓസ്ട്രേലിയ. ഭൂഖണ്ഡം എന്നതിന് സാര്വ്വത്രികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു നിര്വ്വചനം നിലവിലില്ല, "ഭൗമോപരിതലത്തില് തുടര്ച്ചയായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ട ഭൂഭാഗങ്ങള്" (ഓസ്ക്ഫോര്ഡ് ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു) എന്നതാണ് പൊതുവില് സ്വീകാര്യമായത്. ഈ നിര്വ്വചനം പ്രകാരം ഓസ്ട്രെലിയയുടെ പ്രധാനം ഭൂഭാഗം മാത്രമേ ഭൂഖണ്ഡത്തില്പ്പെടുന്നുള്ളൂ, ടസ്മാനിയ, ന്യൂ ഗിനിയ തുടങ്ങിയ ദ്വീപുകള് ഇതില്പ്പെടുന്നില്ല. ഭൂഗര്ഭശാസ്ത്രം, ഭൗതിക ഭൂമിശാസ്ത്രം തുടങ്ങിയവയുടെ വീക്ഷണത്തില് ഭൂഖണ്ഡം എന്നാല് അതിന്റെ അടിത്തറയും അടിത്തറയില് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ദ്വീപുകളും കൂടിയുള്ളതാണെന്നാണ് വിവക്ഷ. ഈ നിര്വ്വചനം അനുസരിച്ച് ടസ്മാനിയ, ന്യൂ ഗിനിയ എന്നിവയും അടുത്തുള്ള മറ്റു ദ്വീപുകളും ഓസ്ട്രേലിയന് ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, കാരണം ഇവ ഒരേ ഭൂമിശാസ്ത്ര ഭൂഭാഗത്തിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ഓസ്ട്രേലിയ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ऑस्ट्रेलिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Австралија е најмалиот континент со површина од околу 8,56 милиони квадратни километри. |
| lexicalization | mkd: Австралија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Awstralja |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဩစတေးလျတိုက်တွင် ဩစတေးလျကုန်းမကြီး၊ နယူးဂီနီ၊ တက်စမေးနီးယား နှင့် အနီးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ကျွန်းစုများ ပါဝင်သည်။ ဩစတေးလျနိုင်ငံ သည် ဩစတေးလျတိုက်နှင့် အနီးပတ်၀န်းကျင်ရှိ ကျွန်းများဖြင့် ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းထားသည်။ |
| lexicalization | mya: ဩစတြေးလျ |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Australia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Australië is de naam van het continent dat ten zuidoosten van Azië ligt, tussen de Indische en de Grote Oceaan. |
| lexicalization | nld: Australië |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Australia |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Australia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Australia (også kalt Australia–New Guinea, Sahul, Meganesia eller Australinea) er et kontinent i Oseania som omfatter (etter størrelse) Australias fastland, Ny-Guinea, Tasmania og tilstøtende øyer, som alle ligger på samme kontinentalsokkel. Disse landmassene er adskilt av sjøer som ligger over kontinentalsokkelen – Arafurasjøen og Torres-stredet mellom Australia og Ny-Guinea, og Bass-stredet mellom Australias fastland og Tasmania. |
| lexicalization | nor: Australia |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Australia |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: استرالیا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Australia – najmniejszy z kontynentów, jego powierzchnia (wraz z Tasmanią i innymi wyspami przybrzeżnymi) wynosi 7,7 mln km² (7,5 mln km² bez wysp) . |
| lexicalization | pol: Australia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em geologia, Austrália (também chamada Austrália-Nova Guiné, Sahul, Oceania, Meganésia, Grande Austrália, Australásia, ou Australinea) é um continente que compreende a Austrália, Nova Guiné, Tasmânia, e algumas ilhas menores, todas na mesma plataforma continental. Estes continentes estão separados por vários mares e estreitos: Mar de Arafura e Estreito de Torres e Estreito de Bass. |
| lexicalization | por: Austrália |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: آسټراليا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Awstralya nisqaqa huk allpa pacham. Awstralya allpa pachapiqa huklla mama llaqta Awstralyam. |
| lexicalization | que: Awstralya allpa pacha |
| lexicalization | que: Awstralya |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Australia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Австралия (от — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Вся территория материка является основной частью государства Австралийский Союз. Материк входит в часть света Австралия и Океания. |
| lexicalization | rus: Австралия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Austrália (z lat. terra australis = južná zem) je najmenší svetadiel, medzi Tichým oceánom a Indickým oceánom. Ráta sa k nemu pevnina, obvykle s Tasmániou , prípadne aj Novú Guineu (spravidla považovaná za časť Oceánie). Niekedy zahŕňa aj Oceániu (vrátane Nového Zélandu), potom ale správne hovoríme o Austrálii a Oceánii. |
| lexicalization | slk: Austrália |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Avstralija |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Austrália |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sahul, también llamado continente australiano, es un continente situado en Oceanía, conformado por Australia, Tasmania, Nueva Guinea y diversas islas adyacentes como las islas Aru. A pesar de que la Australia continental está separada de Papúa Nueva Guinea por el estrecho de Torres y de Tasmania por el de Bass, las tres masas de tierra son las partes emergidas de la misma plataforma y están muy relacionadas desde los puntos de vista biológico, geológico y antropológico. |
| lexicalization | spa: Continente australiano |
| lexicalization | spa: Sahul |
| lexicalization | spa: Australia |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Australi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аустралија (још и Аустралија-Нова Гвинеја, Сахул, Меганезија, Велика Аустралија или Аустралинеа) је најмањи континент на Земљи. Простире се на 7 700 000 квадратних километара. Обухвата Аустралију, Нову Гвинеју, Тасманију и околна острва. Нови Зеланд се не налази на истој континенталној плочи и део је ширег континенталног региона званог Аустралазија. Континент који обухвата Аустралију, Нови Зеланд и друга Пацифичка острва се назива Аустралија и Океанија. |
| lexicalization | srp: Аустралија |
| lexicalization | srp: Australija |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina geologi jeung biogeograpi, Australia (katelah oge Australia-New Guinea, Sahul, Meganesia, Greater Australia, atawa Australinea) nyaeta hiji buana nu ngawengku (dumasar ukuranana) daratan Australia, New Guinea, Tasmania, jeung pulo-pulo nu intervening, nu sakabehna aya dina landasan buana nu sarua. Landmass ieu kapisahkeun ku laut nu overlying beting buana — Laut Arafura jeung Selat Torres antara Australia jeung Gini Anyar, katut Selat Bass antara Australia daratan jeung Tasmania. |
| lexicalization | sun: Australia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kontinenten Australien består av den australiska landmassan samt Nya Guinea och Tasmanien. Kontinenten är till ytan den minsta av alla kontinenter, och utgör huvuddelen av landarealen i världsdelen Oceanien. |
| lexicalization | swe: Australien |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: ஆஸ்திரேலியா |
| lexicalization | tam: அவுஸ்திரேலியா |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Australia |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทวีปออสเตรเลีย เป็นทวีปที่รวมแผ่นดินใหญ่ของประเทศออสเตรเลีย นิวกินี แทสมาเนีย และเกาะต่างๆที่อยู่บนไหล่ทวีปเดียวกัน ในทางธรณีวิทยาแล้วไหล่ทวีปถือเป็นส่วนหนึ่งของทวีป ทำไมแผ่นดินที่กระจัดกระจายเหล่านี้ยังคงนับว่าเป็นทวีป สำหรับประเทศนิวซีแลนด์นั้นไม่ได้อยู่บนไหล่ทวีปเดียวกัน แต่เป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคที่ใหญ่กว่าที่เรียกว่าออสตราเลเชีย |
| lexicalization | tha: ออสเตรเลีย |
| lexicalization | tha: ทวีปออสเตรเลีย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Avustralya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Австра́лія — ( від — "невідома південна земля") - континент, розташований у Південній півкулі Землі. Омивається водами Індійського океану та Тихого океану. |
| lexicalization | ukr: Австралія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آسٹریلیا |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Châu Úc |
| lexicalization | vie: Úc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Úc Châu |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Australië is de name van een continent dat ten zuud-ôosten van Azië ligt, tusschn den Indischen en den Stillen Oceoan. t Is klêenste continent in de geografische betêkenisse van t wôord, moa nie in the geologische betêkenisse (continentoale fragmentn gelik Madagascar en Nieuw Zêeland zyn klinder). Van t upzicht van dit artikel wordt er ounder t continent van Australië verstoan : |
| lexicalization | vls: Australië |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Laustralän |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Австралия |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Australia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 澳大利亞大陸是位於南半球大洋洲的一個大陸。澳大利亞大陸在世界的6個大陸中是面積最小的一個大陸。在政治上，澳大利亞大陸屬澳大利亞。澳大利亞大陸四面被海所包圍，與南極大陸并列為世界上僅有的兩塊完全被海水所包圍的大陸。紐西蘭并不屬於澳大利亞大陸。與其他大陸相比，澳大利亞大陸上的生物相具有很大的不同。 |
| lexicalization | zho: 澳大利亞大陸 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Australia |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Australia |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location -26.0 141.0 |
| media:img | Australia (orthographic projection).svg |
| media:img | Australia New Guinea continent.jpg |
| media:img | Australia mapa.png |
| media:img | Australia satellite orthographic.jpg |
| media:img | Australia satellite plane.jpg |
| media:img | Australia-New Guinea (orthographic projection).svg |
| media:img | Australia-Oceania Koppen Map.png |
| media:img | Australia-climate-map MJC01.png |
| media:img | AustraliaMap.jpg |
| media:img | Australien Satellitenfoto.jpg |
| media:img | Bathurst Island men.jpg |
| media:img | Gondwana fossil map ger.png |
| media:img | Kangaroo and joey03.jpg |
| media:img | Koala climbing tree.jpg |
| media:img | Lesser Bird of Paradise.jpg |
| media:img | LocationAU.png |
| media:img | LocationAustralia.png |
| media:img | LocationOceania.png |
| media:img | Map of Sunda and Sahul.png |
| media:img | Murray river australia.jpg |
| media:img | Topographic90deg S0E90.png |
| media:img | Topography of australia.jpg |
| media:img | Zagadnienia wodne Australii i Oceanii.svg |
| media:img | Климатическая карта Австралии.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
