| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a wide shallow inlet of the Arafura Sea in northern Australia Gulf of Carpentaria, Carpentaria |
| has gloss | eng: The Gulf of Carpentaria is a large, shallow sea enclosed on three sides by northern Australia and bounded on the north by the Arafura Sea (the body of water that lies between Australia and New Guinea). The northern boundary is generally defined as a line from Slade Point (the northwestern corner of Cape York Peninsula) in the northeast to Cape Arnhem (the easternmost point of Arnhem Land) in the west. At its mouth, the Gulf is 590 km wide, and further south, 675 km. The north-south length exceeds 700 km. It covers a water area of about 300,000 km². The general depth is between 55 and 66 meters (30 and 36 fm) and does not exceed 82 meters (45 fm). In geological terms, the Gulf is young; it was dry land as recently as the last ice age. |
| lexicalization | eng: Carpentaria |
| lexicalization | eng: Gulf Of Carpentaria |
| instance of | (noun) the smallest continent; between the South Pacific and the Indian Ocean Australia |
| instance of | (noun) an arm of a sea or ocean partly enclosed by land; larger than a bay gulf |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Golf de Carpentària és una ampla badia al nord del continent australià emmarcada per la mar dArafura al nord, la Terra dArnhem, a loest, i la península del Cap York, a lest. |
| lexicalization | cat: Golf de Carpentària |
| Danish | |
| has gloss | dan: Carpentariabugten (engelsk: Gulf of Carpentaria) er en større bugt i det nordlige Australien, mellem Arnhem Land og Kap York-halvøen. |
| lexicalization | dan: Carpentariabugten |
| German | |
| has gloss | deu: Der Golf von Carpentaria ist eine große, flache Meeresbucht, die sich prägnant in die Küste Nordaustraliens einschneidet. Nördlich der Bucht liegt die Arafurasee, die Meerenge zwischen Australien und Neuguinea, die durch eine imaginäre, rund 590 km lange Linie zwischen Cape Arnhem, dem östlichsten Punkt von Arnhemland (wenig südlich von Bremer Island), und Slade Point, einem Landvorsprung im Norden der Kap-York-Halbinsel, rund 50 km südwestlich von Kap York abgegrenzt wird. Der Golf zählt zum Australasiatischen Mittelmeer und somit zum Pazifischen Ozean. |
| lexicalization | deu: Golf von Carpentaria |
| Estonian | |
| has gloss | est: Carpentaria laht on laht Austraalia põhjarannikul Arafura meres. |
| lexicalization | est: Carpentaria laht |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Carpentarianlahti on Australian pohjoisosassa sijaitseva suurikokoinen lahti, joka rajoittuu pohjoisessa Arafuranmereen ja idässä Cape Yorkin niemimaahan. Geologisella mittapuulla Carpentarianlahti on iältään nuori – se oli kuivaa maata vielä viimeisimmän jääkauden aikoihin. Lahteen laskee kuusitoista suurempaa ja myös pienempiä jokia. Lahdessa sijaitsee 22 saaren muodostama saariryhmä, Wellesleyn saaret. |
| lexicalization | fin: Carpentarianlahti |
| French | |
| has gloss | fra: Le Golfe de Carpentarie est une grande mer peu profonde délimitée par lAustralie du nord de trois côtés, et par la Mer dArafura (létendue deau entre lAustralie et la Nouvelle-Guinée) au nord. Dun point de vue géologique, le Golfe est jeune; c'était une terre asséchée lors de la dernière ère glaciaire. |
| lexicalization | fra: Golfe De Carpentarie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Karpenterijski zaliv plitko more koje je okruženo Australijom sa tri strane i Arafurskim morem sa severa. Na istiku se nalazi poluostrvo Jork, na zapadu Arnehemova zemlja, južni deo koji pripada Kvinslendu se zove zalivska zemlja ili samo zaliv. Prvi evropljanin koji je posetio region je bio holanđanin Vilem Janzun 1606. Njegov sunarodnik Jan Karstenzun je posetio zaliv 1623. i dao mu ime u čast Pitera de Karpentera guvernera holandske istočne indije. Region je kasnije istraživao i kartografisao Matju Hlinders 1802. i 1803. Prvo istraživanje zemlje oko zaliva je izveo prus Ludvig Leišhard 1844. i 1845. Klima je topla i vlažna sa dve godišnje sezone, suvom koja traje od aprila do novembra i vlažnom od decembra do marsa. |
| lexicalization | hbs: Karpentarijski zaliv |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפרץ קרפנטאריה (באנגלית: Gulf of Carpentaria) הוא מפרץ רדוד המוקף משלושת עבריו ביבשת אוסטרליה, ומצוי בצפונה של היבשת. צפונית למפרץ מצוי ים אראפורה המפריד בין אוסטרליה לגינאה החדשה. המפרץ נוצר במהלך עידן הקרח האחרון, והוא "צעיר" מבחינה גאולוגית. |
| lexicalization | heb: מפרץ קרפנטאריה |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Teluk Carpentaria merupakan teluk terbesar, laut terdangkal tertutup di Australia utara dan membatasi di bagian utara Laut Arafura. Teluk ini membentangi di negara bagian dan teritori Australia, Northern Territory dan Queensland. Teluk ini biasnaya dipanggil sebagai "Teluk Negara". Iklim di teluk ini beriklim tropis. Sungai utama di teluk ini ialah Sungai Roper. |
| lexicalization | ind: Teluk Carpentaria |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Golfo di Carpentaria è un ampio mare poco profondo racchiuso su tre lati dalla costa settentrionale dellAustralia e limitato a nord dal Mare degli Arafura, che separa lAustralia dalla Nuova Guinea. |
| lexicalization | ita: Golfo di Carpentaria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カーペンタリア湾（カーペンタリアわん、Gulf of Carpentaria）とはオーストラリア北方にある湾。西はアーネムランド(Arnhem Land)、東はヨーク岬半島に挟まれており、北側はアラフラ海に繋がっている。広く浅い湾であり、湾内には西部にグルートアイランド島、サーエドワードペリュー諸島、南部にウェルズリー諸島などの島がある。また、注ぎ込んでいる川には、ミッチェル川、フリンダーズ川などがある。水深は浅く、最深部でも約80mほどしかない。 |
| lexicalization | jpn: カーペンタリア湾 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კარპენტარიის ყურე არის ზღვა მდებარეობს ავსტრალიის ჩრდილოეთით. ჩრდილოეთით მას აკრავს არაფურის ზღვა. ყურე 590კმ-ია სიგანეში. სიგრძე ჩრდილოეთიდან-სამხრეთისაკენ 700 კმ-ია. ფართობი -300,000 კმ². ძირითადად ზღვის სიღრმე 55-დან 66 მეტრამდეა და არ აჭარბებს 82 მეტრს. გეოლოგიური ტერმინებით, ყურე არის ახალგაზრდა. იგი იყო მშრალი მიწა უკანასკნელ ყინულის ხანაში. კოორდ. |
| lexicalization | kat: კარპენტარიის ყურე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카펀테리아 만은 오스트레일리아 북부의 삼면이 둘러싸인 만이다. 북쪽으로 아라푸라 해와 연결된다. 지질학적으로는 젊은 만으로, 빙하 시대 말까지 이 지역은 마른 육지였다. |
| lexicalization | kor: 카펀테리아 만 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karpentarijos įlanka yra didelė negili įlanka, apsupta Australijos iš trijų pusių, o iš šiaurės besiliečianti su Arafuros jūra. Įlanka, palyginus, jauna, susiformavusi per paskutinį ledynmetį. Plotas 328 tūkst. km². Gylis iki 71 m. Įlankoje yra Velslio salos ir Grut Ailando sala. |
| lexicalization | lit: Karpentarijos įlanka |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 卡奔塔尼亞灣 （Gulf of Carpentaria），澳大利亞之海灣也，成於冰河期末，今方五萬公里。處昆士蘭州、北領地濱之側。另，其北有安拉富拉海。 |
| lexicalization | lzh: 卡奔塔利亞灣 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Golf van Carpentaria (Engels: Gulf of Carpentaria) is een grote, ondiepe zee, aan drie zijden omsloten door het vasteland van Australië. In het noorden gaat de Golf over in de Arafurazee, de natuurlijke waterscheiding tussen Australië en Nieuw-Guinea. Geologisch gezien is de Golf nog maar jong - ten tijde van de laatste ijstijd was de Golf nog land. |
| lexicalization | nld: Golf van Carpentaria |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Carpentariabukten (engelsk: Gulf of Carpentaria) er en større bukt i det nordlige Australia, mellom Arnhem Land og Kapp York-halvøya. |
| lexicalization | nor: Carpentariabukten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zatoka Karpentaria (ang. Gulf of Carpentaria) - zatoka położona w południowo-wschodniej części morza Arafura. Wcina się blisko 670 km w głąb północnej części kontynentu australijskiego pomiędzy Ziemię Arnhema a półwysep Jork. Szerokość zatoki wynosi do 600 km, głębokość do 71 m, a powierzchnia wynosi ok. 328 tys. km². Wzdłuż zachodnich wybrzeży rozsiane są liczne wyspy. Największe z nich to Groote Eylandt oraz Wellesley. |
| lexicalization | pol: Zatoka Karpentaria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O golfo de Carpentária é um grande mar pouco profundo rodeado em três dos seus lados pelo norte da Austrália e que limita a norte com o Mar de Arafura (o corpo de água que se encontra entre a Austrália e a Nova Guiné). Em termos geológicos, o golfo é recente - já que durante a última era glacial esteve seco. |
| lexicalization | por: Golfo de Carpentária |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Golful Carpentaria (în , după numele navigatorului olandez P. Carpantier) este un golf în Marea Arafura la sud de Papua Noua Guinee, situat pe ţărmul nordic al Australiei, între peninsulele Cape-York şi Arnhem. Golful Carpentaria pătrunde în uscat cu cca. 600 km. Adâncimea lui atinge 69 m, iar fluxurile ating cota de 3,2 m. |
| lexicalization | ron: Golful carpentaria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карпента́рия — залив Арафурского моря на севере Австралии. Ограничен полуостровами Арнем-Ленд (на западе) и Кейп-Йорк (на востоке). Вдаётся в материк более чем на 600 км . |
| lexicalization | rus: Карпентария |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El golfo de Carpentaria es un gran entrante poco profundo en la costa septentrional australiana del mar de Arafura, el mar localizado entre Australia y Nueva Guinea. |
| lexicalization | spa: Golfo de carpentaria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Карпентеријски залив плитко море које је окружено Аустралијом са три стране и Арафурским морем са севера. На истику се налази полуострво Јорк, на западу Арнехемова земља, јужни део који припада Квинсленду се зове заливска земља или само залив. Први европљанин који је посетио регион је био холанђанин Вилем Јанзун 1606. Његов сународник Јан Карстензун је посетио залив 1623. и дао му име у част Питера де Карпентера гувернера холандске источне индије. Регион је касније истраживао и картографисао Матју Хлиндерс 1802. и 1803. Прво истраживање земље око залива је извео прус Лудвиг Леишхард 1844. и 1845. Клима је топла и влажна са две годишње сезоне, сувом која траје од априла до новембра и влажном од децембра до марса. |
| lexicalization | srp: Карпентеријски залив |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கார்பெண்டாரியா வளைகுடா (Gulf of Carpentaria) என்பது ஆஸ்திரேலியாவின் வடபகுதியின் மூன்று பக்கங்களை உள்ளடக்கிய பெரும் கடல் பகுதியாகும். இதன் வடக்கு எல்லையில் அரபூரா கடல் (ஆஸ்திரேலியாவுக்கும் நியூ கினிக்கும் இடையில் உள்ள நீர்ப்பகுதி) உள்ளது. |
| lexicalization | tam: கார்பெண்டாரியா வளைகுடா |
| Thai | |
| has gloss | tha: อ่าวคาร์เพนทาเรีย (Gulf of Carpentaria) ตั้งอยู่บริเวณทิศเหนือของประเทศออสเตรเลีย ระหว่างรัฐเนอร์เทินร์เทอริเทอรี่กับคาบสมุทรยอร์ครัฐควีนแลนด์ และอยู่ทางใต้ของเกาะปาปัวนิวกินี |
| lexicalization | tha: อ่าวคาร์เพนทาเรีย |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карпента́рія — затока Арафурського моря біля північних берегів Австралії, між півостровами Кейп-Йорк і Арнемленд. Площа 328 км², довжина 600 км, глибина до 71 м. В затоці острови Велслі і острів Грут-Айленд. |
| lexicalization | ukr: Карпентарія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vịnh Carpentaria là một vùng biển lớn và nông bị bao vây ba mặt bởi phần phía bắc Úc và giáp với biển Arafura về phía bắc. Ở phần miệng biển, nó có chiều rộng 590 km và xuống đến phía nam thì có thể lên đến 675 km. Chiều dài bắc-nam là hơn 700 km. Biển này bao phủ bề mặt nước khoảng 300,000 km². Chiều sâu trung bình là từ 55 tới 66 meters (30 và 36 fm) và không vượt quá 82 meters (45 fm). Theo địa chất học, vịnh này vẫn còn trẻ, tới thời kỳ băng hà cuối cùng nó vẫn là một vùng đất khô cằn. |
| lexicalization | vie: Vịnh Carpentaria |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Golpo han Carpentaria (14°00′S 139°00′E / 14°S 139°E / -14; 139) usa nga dako nga hamabaw nga dagat nga ginpapalibotan ha tulo nga ligid han amihanan nga Australya ngan aada ha amihanan an Dagat Arafura (an lawas-tubig nga aada ha kabutngaan han Australya ngan New Guinea. |
| lexicalization | war: Golpo han Carpentaria |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 卡本塔里亚湾（Gulf of Carpentania）勒到澳大利亚个北部。 该海湾形成勒冰河期末，今天方圆是五萬平方公里。勒勒昆士蘭州搭仔 北領地 之间。 伊个北边还有安拉富拉海。 |
| lexicalization | wuu: 卡本塔里亚湾 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卡奔塔利亚湾（英语：）是澳大利亚北部的一个海湾，三面环陆，北面是阿拉弗拉海（一个在澳大利亚与新几内亚之间的水体）。从地质学角度来说，卡奔塔利亚湾相当年轻，在上一次冰河时期，它还是干涸的。包围卡奔塔利亚湾的陆地较平坦，地势较低。其西面是安恒地区，东面是约克角半岛，南面则是昆士兰州的一部分。 |
| lexicalization | zho: 卡奔塔利亞灣 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AU |
| similar | e/Carpentaria |
| similar | c/Gulf of Carpentaria |
| similar | e/Gulf of Carpentaria |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location -14.0 139.0 |
| media:img | Arafura Sea map.png |
| media:img | Bentinck Island 01.jpg |
| media:img | Cave painting (Westall, William).jpg |
| media:img | Dampier, Map of the East Indies.jpg |
| media:img | Gulf of Carpentaria map.png |
| media:img | Gulf of Carpentaria-MODIS 250m.jpg |
| media:img | Gulf-of-Carpentaria-Australia-Otto-Petri-1859-Rotterdam.jpg |
| media:img | Karumba-beach-gulf-savannah-queensland-australia.jpg |
| media:img | Korallimeri.png |
| media:img | MorningGloryCloudBurketownFromPlane.jpg |
| media:img | Morningglory satellite picture.gif |
| media:img | Thevenot - Hollandia Nova detecta 1644.png |
| media:img | Zatoka Karpentaria.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
