| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a southeast Australian river; flows westward and then south into the Indian Ocean at Adelaide Murray River, Murray |
| has gloss | eng: The Murray River is the largest river in Australia. It starts high in the Snowy Mountains and flows mainly west until it gets to the sea near Goolwa, South Australia. For much of its length it forms the boundary between Victoria and New South Wales. Other rivers join the Murray, the Darling River, the Lachlan River, the Murrumbidgee River and the Goulburn River. |
| has gloss | eng: The Murray River, or River Murray and sometimes informally referred to as the "Mighty Murray", is Australias largest river. At in length, the Murray rises in the Australian Alps, draining the western side of Australias highest mountains and, for most of its length, meanders across Australia's inland plains, forming the border between New South Wales and Victoria as it flows to the northwest, before turning south for its final or so into South Australia then ends at the mouth at Lake Alexandrina. |
| lexicalization | eng: Murray River |
| lexicalization | eng: Murray |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: মারি (ইংরেজি ভাষায়: Murray) অস্ট্রেলিয়ার প্রধান নদী। ২,৫৮৯ কিমি দীর্ঘ নদীটি দৈর্ঘ্যে দেশটির অন্যান্য নদীর মধ্যে কেবল ডার্লিং নদীর চেয়ে ছোট। নদীটী দক্ষিণ-পূর্ব নিউ সাউথ ওয়েল্সে অস্ট্রেলীয় আল্প্সে উৎপত্তিলাভ করে উত্তর-পশ্চিমে প্রবাহিত হয়েছে এবং নিউ সাউথ ওয়েল্স ও ভিক্টোরিয়া রাজ্যের মধ্যকার সীমান্তের অধিকাংশ গঠন করেছে। দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় প্রবেশের পর এটি দক্ষিণে মোড় নিয়েছে এবং আলেক্জান্দ্রিনা হ্রদের ভেতর দিয়ে প্রবাহিত হয়ে এনকাউন্টার উপসাগরের কাছে ভারত মহাসাগরে গিয়ে পতিত হয়েছে। নিউ সাউথ ওয়েল্সের আলবেরি, ভিক্টোরিয়ার সোয়ান হিল ও মিল্ডুরা এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার মারি ব্রিজ নদীটির উপর অবস্থিত প্রধান প্রধান শহর। মারি নদী ব্যবস্থা ১০ লক্ষ বর্গকিমি-রও বেশি এলাকার পানি নিষ্কাশন করে। মারাম্বিজি এবং ডার্লিং মারির দুই প্রধান উপনদী। ডার্লিঙের উৎপত্তিস্থল থেকে মারি নদীর মোহনা পর্যন্ত জলপথের দৈর্ঘ্য ৩,৭৫০ কিমি, যা অস্ট্রেলিয়ার দীর্ঘতম নদী ব্যবস্থা। অ্যাডেলেইড শহর মারি নদীর উপরেই পানি সরবরাহের জন্য নির্ভর করে। নিউ সাউথ ওয়েল্স, ভিক্টোরিয়া ও দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া --- তিনটি রাজ্যই মারিকে সেচকাজে ব্যবহার করে। সেচের জন্য মারি নদীর উপর হিউম হ্রদ নামের ৭০ বর্গকিমি আয়তনের একটি কৃত্রিম জলাধার নির্মাণ করা হয়েছে, যা অস্ট্রেলিয়ার বৃহত্তম এরকম... |
| lexicalization | ben: মারি নদী |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мъри е най-пълноводната австралийска река. Влива се в Индийския океан през крайбрежната лагуна Александрина. Дълга е 2370 км. Мъри и притокът ѝ Дарлинг извират от Голямата вододелна планина. Заедно образуват най-голямата система в Австралия. Режимът им е непостоянен с резки колебания на речното ниво. По време на пълноводие те причиняват наводнения - заливат обработваеми земи и прекъсват пътища. Водите им се регулират чрез изграждането на язовири и напоителни съоръжения. Изполэват се за напояване, за водоснабдяване и за нуждите на промишлеността. |
| lexicalization | bul: Мъри |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Murray |
| Czech | |
| has gloss | ces: Murray je největší řeka v Austrálii. Tvoří hranici států Nový Jižní Wales a Victoria a protéká státem Jižní Austrálie. Je dlouhá 2570 km. Od pramenů Darlingu to je 3750 km. Povodí má rozlohu 1 160 000 km². |
| lexicalization | ces: Murray |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Murray |
| Danish | |
| has gloss | dan: Murray er en flod, som ligger i Australien. |
| lexicalization | dan: Murray |
| German | |
| has gloss | deu: Der Murray River ist ein 2.589 Kilometer langer Fluss in Australien. Nach dem Darling River ist er der zweitlängste und wasserreichste Fluss des Landes. Mit dem Darling River hat der Murray einen gemeinsamen Unterlauf mit dem er ein Flusssystem von 3.370 Kilometer (nach anderen Quellen 3.750 Kilometer) bis zur Mündung ins Meer bildet. |
| lexicalization | deu: Murray River |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Murray estas 2.589 kilometrojn longa rivero en Aŭstralio. Ĝi estas la dua plej longa kaj akvoriĉa rivero de la lando post la Darling. Kune ili fluas laŭ 3.370 km (laŭ aliaj fontoj 3.750 km) ĝis la marenfluejo. |
| lexicalization | epo: Murray |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Murajo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Murray on Austraalia suurim jõgi. |
| lexicalization | est: Murray |
| Persian | |
| has gloss | fas: رود مورای (در انگلیسی: Murray River) دومین رود بزرگ استرالیا است که بیش از دو هزار و پانصد کیلومتر طول دارد. این رود از کوههای آلپ استرالیا در جنوب غربی این کشور سرچشمه میگیرد و مرز طبیعی ایالتهای نیو ساوت ولز و ویکتوریا را تشکیل میدهد. این رود از شرق به غرب جریان دارد و در منطقه ون ورث (Wentworth) به رود دارلینگ می پیوندد و این دو با هم با طی کردن حدود هزار کیلومتر دیگر در جنوب ویکتوریا به اقیانوس منجمد جنوبی می ریزند. |
| lexicalization | fas: رود مورای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Murray on joki Australian kaakkoisosassa. Sen pituus on 2 375 kilometriä, suurimman sivujoen Darlingin alkulähteeltä mitattuna 3 672 kilometriä, mikä tekee siitä Australian pisimmän joen. Murrayn alkulähde on The Pilot -nimisellä vuorella lähellä Mount Kosciuszkoa Uudessa Etelä-Walesissa, mistä se virtaa länteen Uuden Etelä-Walesin ja Victorian rajajokena laskien Lake Alexandrinan laguuniin Intian valtameressä. Suuresta valuma-alueesta huolimatta Murrayn virtaama on erittäin pieni, ja se on toisinaan kuivunut kokonaan tietyistä kohdista. Darlingin ohella merkittävimpiä sivujokia ovat Murrumbidgee ja Lachlan. |
| lexicalization | fin: Murray |
| French | |
| has gloss | fra: Le Murray (en anglais : Murray River) est un fleuve d’Australie dune longueur de kilomètres de sa source dans la Cordillère australienne à son embouchure dans locéan Indien. |
| lexicalization | fra: Murray |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Murray |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מארי (Murray) הוא הנהר השני באורכו באוסטרליה. אורכו כ-2,575 ק"מ. הוא זורם לכיוון מערב ויוצר את קו הגבול בין ניו סאות ויילס לויקטוריה. לאחר מכן הוא פונה צפון מערבית, וב-500 הקילומטרים האחרונים שלו הוא מדרים ונשפך דרך ימת אלכסנדריה למפרץ אנקאונטר שבאוקיינוס ההודי. |
| lexicalization | heb: מארי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मरे नदी लम्बाई के हिसाब से ऑस्ट्रेलिया की सबसे बड़ी नदी है। यह २५७५ किलोमीटर (१६०० मील) लंबी नदी ऑस्ट्रेलियन एल्पस से निकलती है। |
| lexicalization | hin: मर्रे नदी |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Murray (2.575 km) è il principale fiume dellAustralia e dellintera Oceania. Insieme al Darling, suo principale tributario, forma poi un unico sistema fluviale lungo ben 3.750 km e con un bacino assai vasto (1.061.469 km²), che drena la maggior parte dell'Australia sud-orientale (circa un settimo della superficie del continente australiano). |
| lexicalization | ita: Murray |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マレー川（Murray River, River Murray）は、オーストラリア南東部を流れる河川である。ダーリング川に次ぐ、オーストラリア第2の長さを持つ。 |
| lexicalization | jpn: マレー川 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მურეი არის ყველაზე გრძელი მდინარე ავსტრალიაში. მისი სიგრძეა 2,375 კმ. სათავეს იღებს ავსტრალიურ ალებში და მიედინება ავსტრალიის დასავლეთი ნაწილის უმაღლეს მთებში, შემდეგ კი ჩაედინება ალექსანდრიის ტბაში. |
| lexicalization | kat: მურეი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Murėjus – upė Australijos pietryčiuose. |
| lexicalization | lit: Murėjus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Murray is de op een na langste rivier van Australië. Alleen de Darling is nog langer. De Murray is 2575 kilometer lang, en ontspringt in de Australische Alpen. De rivier doorkruist de binnenlanden van Australië waarbij hij de grens vormt Nieuw-Zuid-Wales en Victoria. De Murray stroomt in eerste instantie naar het noordwesten, alvorens af te buigen en 500 kilometer zuidwaarts te stromen. |
| lexicalization | nld: Murray |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Murray er Australias lengste og største elv. Den er 2575 kilometer lang, og har sitt utspring i De australske alper. Sammen med sideelva Darling er den 3370 km. Den drenerer vestsiden av Australias høyeste fjell, og meanderer deretter over Australias innlandssletter over mesteparten av sin lengde. Den danner grensen mellom New South Wales og Victoria mens den renner nordvestover fra fjellene, før den snur mot sør for de siste 500 km gjennom South Australia, før den munner ut i den sørøstre del av Det indiske hav. |
| lexicalization | nor: Murray |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Murray |
| Polish | |
| has gloss | pol: Murray (ang. Murray River) – druga pod względem długości rzeka Australii o długości 2 575 km. Wypływa z zachodnich zboczy Alp Australijskich (z pasma Gór Śnieżnych) i płynie na zachód tworząc naturalną granicę między Nową Południową Walią a Wiktorią. Na wysokości Wentworth do Murray wpada najdłuższa rzeka Australii - Darling. Niektórzy geografowie traktują Darling i dolny Murray jak pojedynczą rzekę o dł. 3750 km. Murray uchodzi do przybrzeżnego Jeziora Alexandrina w Australii Południowej. |
| lexicalization | pol: Murray |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Rio Murray (em inglês: Murray River) é um rio da Austrália com cerca de 2.530 km de comprimento desde a sua fonte na Cordilheira Australiana até a sua foz no oceano Índico. |
| lexicalization | por: rio Murray |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Cun ina lunghezza da 3370 km è il Murray il pli lung flum da lAustralia. |
| lexicalization | roh: Murray |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fluviul Murray are o lungime de 2.589 km fiind după Darling, al doilea ca fluviu ca lungime în Australia. Murray are cu Darling cursul inferior comun, alcătuind un sistem fluvial de 3.370 după alte surse 3.750 km. |
| lexicalization | ron: fluviul Murray |
| Russian | |
| has gloss | rus: Муррей (Марри; ) — крупнейшая река в Австралии, формирующая, вместе с самым длинным своим притоком Дарлинг, крупнейшую речную систему страны площадью более 1 000 000 км² (около 12 % всего континента). По реке проходит большинство границ между штатами Виктория и Новый Южный Уэльс. |
| lexicalization | rus: Муррей |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Марри |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Murray je najdlhšia rieka v Austrálii. Jej dĺžka je 2 375 km (iný zdroj 2 530 km). |
| lexicalization | slk: Murray |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Murray (en inglés, Murray River, o River Murray) es uno de los principales ríos de Australia que recorre 2.530 kilómetros, desde que nace en la Gran Cordillera Divisoria hasta que desemboca en el océano Índico. |
| lexicalization | spa: Rio murray |
| lexicalization | spa: río Murray |
| lexicalization | spa: Murray |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Murray är med 2 375 km Australiens längsta flod . |
| lexicalization | swe: Murray |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Murray Nehri, Avustralya'nın başlıca ve en geniş nehri. |
| lexicalization | tur: Murray Nehri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Муррей, Маррі — найбільша річка Австралії. |
| lexicalization | ukr: Муррей |
| Urdu | |
| has gloss | urd: دریائے مرے آسٹریلیا کا ایک اہم دریا ہے اور اپنے معاون دریاؤں کے ساتھ مل کر آسٹریلیا کا مرکزی دریائی نظام تشکیل دیتا ہے۔ یہ کوہ عظیم سلسلہ تقسیم (گریٹ ڈیوائڈنگ رینج) سے بحر ہند تک 1562 میل کا فاصلہ طے کرتا ہے۔ اس دریا کو جنوب مشرق کے پہاڑوں کی برف سے پانی ملتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: دریائے مرے |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 墨累河（英語：）是澳大利亞第二長河，僅次於其支流达令河，發源於澳大利亞阿爾卑斯山脈（大分水嶺的一部分），于阿德莱德附近入海。當它往西北方流時，成為維多利亞州與新南威爾斯州的邊界。 |
| lexicalization | zho: 墨累河 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
