| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an urban public transit system using underground or elevated trains mass rapid transit, rapid transit |
| has gloss | eng: A Rapid transit (or Metro(politan), subway, underground, tube, elevated system) is a railway system. Usually it is located in a city or urban area. Trains run very often, and carry a lot of passengers. Usually it is separated from other traffic by a concept called grade separation. Grade separation is when two streams of traffic cross each other on different levels, so they do not influence each other. In England it is called Undergound, in Scotland and North America it is called Subway, in Germany and Austria U-Bahn and in the rest of the world usually Metro, for example: Barcelona Metro. History The oldest rapid transit system is the London Underground. Building started in 1860 and the first part of it was opened in 1863. The first underground trains were powered with steam. |
| has gloss | eng: A rapid transit, metro, subway, underground, or elevated railway system is an electric passenger railway in an urban area with high capacity and frequency, and which is grade separated from other traffic. Rapid transit systems are typically either in underground tunnels or elevated above street level. Outside urban centres, rapid transit lines sometimes run grade separated at ground level. Some systems use different types in different areas. |
| lexicalization | eng: mass rapid transit |
| lexicalization | eng: Rapid Transit |
| lexicalization | eng: Rapid-transit |
| lexicalization | eng: Underground rapid transit systems |
| subclass of | (noun) a public transportation system for moving passengers public transit |
| has subclass | e/Broad Street Line |
| has subclass | e/Buenos Aires Metro |
| has subclass | c/Berlin U-Bahn lines |
| has subclass | c/Copenhagen Metro stations |
| has subclass | c/Glasgow Subway stations |
| has subclass | c/Newark Light Rail stations |
| has subclass | c/Tehran Metro Stations |
| has subclass | c/VAL people movers |
| has subclass | e/Glasgow Subway |
| has subclass | e/Market Frankford Line |
| has subclass | e/Metro Bilbao |
| has subclass | e/Monterrey Metro |
| has subclass | e/Montreal Metro |
| has subclass | e/Rubber-tyred metro |
| has subclass | e/SEPTA Subway–Surface Trolley Lines |
| has subclass | e/Seoul Metropolitan Subway |
| Note: 384 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/cs/Tratě metra |
| has instance | e/cs/Lehká železnice |
| has instance | e/de/Metro Mekka |
| has instance | e/de/S-Bahnen in Deutschland |
| has instance | e/Alstom Metropolis |
| has instance | e/Belgrade Metro |
| has instance | c/Bangkok Metro |
| has instance | c/Rapid transit in Africa |
| has instance | c/Rapid transit in Asia |
| has instance | c/Rapid transit in Denmark |
| has instance | c/Rapid transit in Malaysia |
| has instance | c/Underground rapid transit by country |
| has instance | e/Daejeon Metropolitan Subway |
| has instance | e/Lisbon Metro |
| has instance | e/List of Bologna metro stations |
| has instance | e/List of Los Teques metro stations |
| has instance | e/Majorca rail network |
| has instance | e/Nizhny Novgorod Metro |
| has instance | e/North West Metro |
| has instance | e/Pylon station |
| has instance | e/Seville Metro |
| has instance | e/Spasskaya |
| has instance | e/Sydney underground railways |
| has instance | e/Traction substation |
| has instance | e/West Metro |
| has instance | e/Yekaterinburg Metro |
| has instance | e/Yerevan Metro |
| has instance | e/fi/Melbournen metro |
| has instance | e/fr/Europe (métro de Rouen) |
| has instance | e/fr/Flachet (metro de Lyon) |
| has instance | e/fr/Fourviere (metro de Lyon) |
| has instance | c/it/Metropolitane in Egitto |
| has instance | c/it/Metropolitane in Iran |
| has instance | c/it/Metropolitane nei Paesi Bassi |
| has instance | e/it/Rete filoviaria di Modena |
| has instance | e/it/Rete tranviaria di Ferrara |
| has instance | c/ja/地下鉄駅画像 |
| has instance | e/no/Metro |
| has instance | c/ru/Фильмы о метрополитене |
| has instance | e/uk/Метрополітени Росії |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Moltrein (Engels: Underground, Subway, Tube, Nederlands: Metro) is n ondergrondse spoorwegvervoerstelsel in groot stede wat die middestad met die omliggende stedelike gebiede verbind. Dit bestaan uit n netwerk van lyne wat ondergronds in tonnels of bogronds op viadukte loop. Geen verkeer of ander spore kruis moltreinspore nie. Aan albei punte van n motrein is n stuurkajuit sodat die trein in enige rigting kan beweeg. Gewoonlik is daar deure aan albei kante van die trein sodat passasiers op twee verskillende perrone kan afklim. Treine kan kort op mekaar volg omdat gevorderde sinjaalstelsels gebruik word. Hulle kan ook baie vinnig wegtrek en stilhou. Die moltrein is n vinnige, gerieflike vervoermiddel vir pendelaars vanaf verskillende voorstede na en van 'n stad of ander voorstede. Die grootste moltreinstelsels (meeste passasiers) is: | class="prettytable" |- ! width="30%" style="background:lightblue; color:black" |Stad ! style="background:lightblue; color:black" |Jaar geopen ! width="20%" style="background:lightblue; color:black;"|Afstand !style="background:lightblue; color:black" |Getal passasiers per jaar |- |Moskou | 1935 |align="center"|340 km |align="center"|3,2 miljard |- |... |
| lexicalization | afr: moltrein |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المترو- هو أحد أنواع القطارات الخفيفة وهي إحدى أهم وسائل النقل في غالبية دول العالم بخاصة الدول ذات الكثافة السكانية العالية، أصل الكلمة من متروبوليتان [métropolitain] المشتق من سكة الحديد الميتروبوليتان اي سكة حديد التجمعات الحضرية. |
| lexicalization | ara: مترو |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Metro ye la contracción de ferrocarril metropolitanu, sistema de tresporte que s'atópa en grandes concentraciones urbanes, y que trescurre soterráu na mayor parte de lo sos trazaos. |
| lexicalization | ast: Metro |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Metro - nəqliyyat vasitəsi |
| lexicalization | aze: Metropoliten |
| lexicalization | aze: metro |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мэтрапалітэ́н , або скарочана мэтро́ — від гарадзкога транспарту, трасы якога праходзяць асобна ад вуліцаў, звычайна пад зямлёй. Рух цягнікоў у мэтро рэгулярны, паводле раскладу. Адрозьніваецца высокай эксплюатацыйнай хуткасьцю (да 45 км/г) і правознай здольнасьцю (да 60 тыс. пасажыраў у гадзіну ў адным кірунку). Лініі мэтрапалітэну звычайна пракладаюць пад зямлёй (у тунэлях), пры неабходнасьці па паверхні зямлі або на эстакадах. |
| has gloss | bel: Метрапалітэ́н , або скарочана метро́ — від гарадскога транспарта, трасы якога праходзяць асобна ад вуліц, звычайна пад зямлёй. Рух цягнікоў у метро рэгулярны, паводле раскладу. Адрозніваецца высокай эксплуатацыйнай хуткасцю (да 45 км/г) і правознай здольнасцю (да 60 тыс. пасажыраў у гадзіну ў адным накірунку). Лініі метрапалітэна звычайна пракладваюць пад зямлёй (у тунэлях), пры неабходнасці па паверхні зямлі або на эстакадах. Гл. Таксама * Спіс метрапалітэнаў |
| lexicalization | bel: Метрапалітэн |
| lexicalization | bel: Мэтрапалітэн |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বড় শহরের পরিবহন ব্যবস্থায় যে বৈদ্যুতিক ট্রেন দ্রুতবেগে এবং ক্ষণেক্ষণে গমনাগমন করে তাকে দ্রুত পরিবহন বলে। দ্রুত পরিবহনের ট্রেনগুলো নিজস্ব পথে অন্য যানবাহন (ট্রেন, গাড়ি, ইত্যাদি) থেকে আলাদা থাকে। অনেক জায়গায় এই ধরনের ট্রেন মেট্রো (ফরাসি: Métro মেত্রো, মূলতঃ Métropolitain মেত্রোপোলিত্যাঁ) নামেও পরিচিত। |
| lexicalization | ben: দ্রুত পরিবহন |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Метрото (съкратено от метрополитен) (известно още като подземна железница) е градски, извънградски, метрополисен, или комбинация от някои от тези, бърз железопътен транспорт, често изцяло или отчасти под земята. Метрото спира на метростанции в населени места, както и в близост до важни транспортни възли, забележителности и други обекти. |
| lexicalization | bul: Метро |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El metro, abreviació de ferrocarril metropolità, anomenat ferrocarril urbà en els primers temps, és un ferrocarril elèctric per al transport de passatgers dins l'àmbit urbà, amb una alta capacitat i freqüència de pas, essent en general subterrani o en viaducte. |
| lexicalization | cat: Metro |
| lexicalization | cat: Xarxes de metro |
| Czech | |
| has gloss | ces: Portál – Hlavní článek – |
| lexicalization | ces: metro |
| lexicalization | ces: Sítě metra |
| lexicalization | ces: rychlá doprava |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Мєтрополїтєнъ и · · илєктрїчьнꙑѩ тѧꙃѧ подъꙁємьнъ колѣ́инъ пѫ́ть ѥ́стъ ⁙ Мєтрополїтєнꙑ обꙑчаѥмь бол҄ьшѧ градѣхъ · идѥ мъного люди́и обита́ѥтъ · соорѫжаѭтъ ⁙ Наистарѣи мєтрополїтєнъ Лондонѣ ѥ́стъ |
| lexicalization | chu: Мєтрополїтєнъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Метрополите́н , е кĕскен метро́ — урамсенчен уйрăм, ытларах çĕр айĕнче вырнаçнă трассăллă рельс этем пĕрлĕ транспорчĕ. |
| lexicalization | chv: метрополитен |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jié yun |
| lexicalization | cmn: 捷运 |
| lexicalization | cmn: 捷運 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En undergrundsbane er en jernbane for nærtrafik i en storby, placeret under jorden i tunneller. |
| lexicalization | dan: Metrosystemer |
| lexicalization | dan: undergrundsbane |
| German | |
| has gloss | deu: Die U-Bahn, auch Untergrundbahn oder Metro genannt, ist ein zu den Bahnen gehöriges öffentliches Nahverkehrsmittel (ÖPNV, Stadtverkehr) ähnlich der S-, der Straßen- oder der Stadtbahn. Auch wenn das U eigentlich eine Abkürzung für Untergrund ist, verkehren viele U-Bahnen auch oberirdisch; aus diesem Grund wird das U im deutschen Sprachraum mitunter auch als unabhängig interpretiert, handelt es sich doch um Schienenverkehrssysteme, die als eigenständige Systeme kreuzungsfrei und unabhängig von anderen städtischen Verkehrssystemen konzipiert sind. |
| lexicalization | deu: U-Bahn |
| lexicalization | deu: Schnellverkehrsverbindung |
| lexicalization | deu: Schnellverkehr |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μετρό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Metroo, aŭ longe metropoliteno estas formo de publika amasa vetursistemo, uzanta mallongajn vagonarojn kie kutime parto de la fervojo estas en tuneloj sub la tereno de la urbo. |
| lexicalization | epo: Metrooj |
| lexicalization | epo: metroo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Metroo on linnasisene ühistranspordi liik (raudtee), mis ei kasuta linna tänavatevõrku – metrooliinid on rajatud maa alla tunnelitesse või tänavate kohale estakaadidele. Paljudes linnades on metroo kesklinnast kaugemal ka maa peal, kuid sellisel juhul samatasandiliste ristumisteta muu transpordiga. |
| lexicalization | est: Metroo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Metroa (metropolitar trenbide esapidetik eratorria) bidaiari kopuru handirako burdinbide sistema da. Hiri handietan gune ezberdinak lotzeko erabiliak dira, baita inguruko herriak lotzeko ere. Kapazitate eta maiztasun handikoa da, eta beste garraiobide sistemetatik banatuta, alegia beste garraiobideekin bidegurutze edo oztoporik ez duena. Hau dela eta, metro sareak askotan lurrazpitik eraikitzen dira, beste batzuetan errepideen gainetik. Hala ere, badira lurrazalaren gainetik iragaten diren metro sareak, batez ere hiriguneetatik urrun diren guneetan, beti ere, plataforma erreserbatua dutela -metro izateko baldintza ezinbestekoa-. |
| lexicalization | eus: Metroak |
| lexicalization | eus: metro |
| Persian | |
| has gloss | fas: مترو نام سامانه قطارهای مسافربری داخل شهری است. مترو و یا قطار شهری میتواند در زیر یا بر روی سطح زمین و بر روی ریل مخصوص خود حرکت کند. مترو در کم شدن مشکل ترافیک و نیز آلودگی هوا در کلانشهرها بسیار موثر است. |
| lexicalization | fas: مترو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Metro on julkisen liikenteen ja kaupunkiraideliikenteen muoto, jossa sähköjunat kulkevat muusta rautatieverkosta erillään tiheällä vuorovälillä. Metrot kulkevat usein tunnelissa maan alla. Metro tarjoaa julkisen liikenteen muodoista korkeimman matkustajakapasiteetin ja vie vähiten tilaa, on kallis rakentaa mutta edullinen liikennöidä. Automatisoitua metroa kutsutaan automaattiradaksi. |
| lexicalization | fin: Metroliikenne |
| lexicalization | fin: metro |
| French | |
| has gloss | fra: Un métro, apocope du terme métropolitain, lui-même abréviation de chemin de fer métropolitain, est un chemin de fer urbain souterrain le plus souvent, sur viaduc quelquefois, rarement au sol. |
| lexicalization | fra: Métro |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é córas Metro nó Metro (Underground, Subway), córas iompair faoi thalamh. Tá sé cosuil le iarnród. Tá siad le fáil i gcathracha ar fud an domhain, mar shampla; Páras, Londain, Moscó, Nua Eabhraic, agus araile. Ní amhain sin, ach beidh Metro ann i mBaile Átha Cliath go luath. Ach, Subway atá air sna S.A.M, Underground atá air i Londain. |
| lexicalization | gle: Córas mear-idirthurais |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Metros do mundo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Metro je vrsta masovnog javnog železničkog transporta. U većini slučajeva ovaj vid transporta se odvija pod zemljom i zato je sinonim za metro podzemna železnica. |
| lexicalization | hbs: Metro |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רכבת תחתית היא רכבת שמסילתה סלולה במנהרות תת-קרקעיות. רכבת תחתית היא אמצעי תחבורה ציבורית הנפוץ בערים גדולות רבות בעולם. רכבת כזו היא בדרך כלל חלק מרשת רכבות מטרופוליטנית המכונה מטרו וכוללת גם קטעים בגובה הכביש ועל גשרים. יש המגדירים מטרו באמצעות שלושת הקריטריונים הבאים: # מערכת עירונית, חשמלית להסעת המונים. # הפרדה מלאה מתנועה אחרת. # תדירות שירות גבוהה. |
| lexicalization | heb: רכבות תחתיות |
| lexicalization | heb: רכבת תחתית |
| lexicalization | heb: רכבת-תחתית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: भूमि की सतह के नीचे सुरंग बनाकर उसके अन्दर रेल की पटरी बिछाकर जो रेलगाड़ी चलायी जाती है उसे भूमिगत रेल कहते हैं। इन्हें मेट्रो रेल, मेट्रो, सब-वे अथवा त्वरित रेल (रैपिड रेल) भी कहा जाता है। |
| lexicalization | hin: भूमिगत रेल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Podzemna željeznica, poznata u svijetu i kao U-Bahn ili Untergrundbahn njem., metro franc., ili subway eng. je masovno prijevozno sredstvo, koje pripada porodici željeznica. Osnovna karakteristika je njezino djelomično ili pretežno podzemno vođeno prometovanje te prometovanje po tračnicama. |
| lexicalization | hrv: podzemna željeznica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A metró az egyik legszerteágazóbb használatú fogalom a városi közlekedésben. Magyar nyelvterületen az 1950-es évek eleje óta egyértelműen a földalatti vasút szinonimája, ez azonban – a nemzetközi jelentéstartalomhoz képest – erős fogalomszűkítés. |
| lexicalization | hun: Metró |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մետրոպոլիտեն ( métropolitain) կրճատ՝ մետրո - քաղաքային արտափողոցային երկաթուղի ուղևորների զանգվածային շտապ փոխադրումների համար։ Մետրոն աչքի է ընկնում մեծ թողունակությամբ, գնացքների շարժման կանոնավորությամբ և շահագործման արագությամբ։ Մետրոյի գծերն անցնում են ստորգետնյա թունելներով, ուղանցներով կամ փողոցի հատուկ առանձնացված մասերով։ Առավել տարածված են մետրոյի ստորգետնյա գծերը, դրանք չեն խախտում քաղաքի հատակագիծը, չեն սահմանափակում գետնընթաց տրանսպորտի և հետիոտների երթևեկությունը։ Մետրոյի անհրաժեշտությունը, հիմնականում, զգացվում է 1 մլն և ավելի բնակչություն ունեցող քաղաքներում։ |
| lexicalization | hye: Աշխարհի մետրոպոլիտենները |
| lexicalization | hye: մետրոպոլիտեն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Angkutan cepat, kereta bawah tanah, atau metro adalah sebuah sistem transportasi rel yang biasa dibangun di daerah perkotaan. Jenis angkutan ini umumnya berkapasitas besar dan berfrekuensi tinggi untuk melayani lalu lintas komuter, terutama pada jam-jam sibuk. |
| lexicalization | ind: Angkutan cepat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Snarlest eða neðanjarðarlest er lestarkerfi sem notað er í borgum og á þéttbýlissvæðum. Snarlestir geta borið mikinn fjölda farþega og ferðatíðni er há. Elsta snarlestakerfi í heimi er Neðanjarðarlestakerfi Lundúnaborgar sem opnað var árið 1863 og er enn þann dag í dag eitt umfangsmesta neðanjarðarlestakerfi í heimi. |
| lexicalization | isl: snarlest |
| Italian | |
| has gloss | ita: Col termine metropolitana, (abbreviazione ormai entrata nell'uso comune di ferrovia metropolitana), o anche metrò si intende un sistema di trasporto rapido di massa su ferro, a elevata frequenza di corse, circolante in sede propria e senza interferenze e regolato da sistemi di segnalamento e sicurezza della circolazione . Le metropolitane sono costruite a servizio dei maggiori centri urbani e aree metropolitane. |
| lexicalization | ita: metropolitana |
| lexicalization | ita: Metropolitane |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 地下鉄道（ちかてつどう）、略して地下鉄（ちかてつ）とは路線の大部分が地下空間に存在する鉄道である。広義で解釈すれば鉄道のトンネル区間や地下駅が存在する区間も地下鉄と呼称し得るが、多くの場合は大都市を中心とした地域に多く見られる路線全体を指す。また一部が地上や高架部分を走っても大半が地下を走っていれば地下鉄となる。 |
| lexicalization | jpn: 地下鉄 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეტროპოლიტენი, შემოკლებით მეტრო — რელსებიანი საქალაქო ტრანსპორტის ნაირსახეობაა, რომლის გზები განლაგებულია ქუჩებისგან განცალკევებით, როგორც წესი, მიწისქვეშ. მატარებელთა მოძრაობა მეტროში რეგულარულია, განრიგის მიხედვით. ტრანსპორტის ეს სახეობა გამოირჩევა მაღალი წარმადობით, მას საშუალოდ საათში 50-60 ათასი ადამიანის გადაყვანა შეუძლია. ქალაქებში ჩამოყალიბებული ქუჩების სისტემით, მეტრო როგორც წესი მიწისქვეშაა განლაგებული და მხოლოდ რამდენიმე სადგური თუ ამოდის მიწისზევით. თითო მატარებელი 4-8 ვაგონს ატარებს. გვირაბის დიამეტრი 5-6 მეტრს შეადგენს. სადგურების პლატფორმები სიგრძეში 160 მეტრს არ აღემატება, სიგანეში კი 16 მ-ს. მეტროპოლიტენის ხაზის ერთი კილომეტრის გაყვანა საშუალოდ 50 მილიონ აშშ-ის დოლარამდე ჯდება. მეტროპოლიტენის სიდიდე მერყეობს 2-კმ-იანი ხაზით ისრაელის ქალაქ ჰაიფაში და ნიუ-იორკის მიწისქვეშა მეტროს სისტემით, რომლის საერთო სიგრძე 1300 კმ-ს აღემატება. |
| lexicalization | kat: მეტროპოლიტენი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Метро |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Метрополите́н |
| lexicalization | kir: метро |
| Komi | |
| has gloss | kom: Метрополитен |
| lexicalization | kom: Метрополитен |
| Korean | |
| has gloss | kor: 도시 철도는 도시 교통 권역에서 운영되는 지하철(地下鐵, ), 지하철도(地下鐵道), 전철, 모노레일, 노면 전차 등을 포함하며 보통 도시의 교통을 원활하게 하기 위하여 개설한 철도를 말한다. 지하에 있을 수도, 지상에 있을 수도 있다. |
| lexicalization | kor: 도시 철도 |
| lexicalization | kor: 도시철도 |
| lexicalization | kor: 고속 수송 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La palabra Metro i subterraneo se uza para yamar a los «sistemas de trénos de transporto masivo» ke operan en las grandes sivdades para unir las diferentes máales de la misma i endemas lokalidades serkanas, preferentemente basho de la tyérra. No debe konfundirse kon los sistemas de tréno suburbano, ke komo el su nombre dize, son akeyos ke van konektar las grandes sivdades kon los sus suburbios. |
| lexicalization | lad: Metro |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ferrivia metropolitana est in multis urbibus et ibi rapido inter urbis partium transitu dedicata. Saepe magnis partibus ferrivia subterranea est, sed etiam super terra elevatae viae sunt. A ferriviis stratariis eo distingui possunt quod hamaxostichi propriis viis vehunt. |
| lexicalization | lat: Ferrivia metropolitana |
| lexicalization | lat: Ferrivia Subterranea |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Metro jeb metropolitēns ir pazemes dzelzceļa sistēma. Pasaulē vecākā un arī lielākā metro sistēma ir Londonā, kur tā tika atklāta 1863. gadā. Kopā metro ir 162 pilsētās, kur to sliežu kopgarums pārsniedz 8000 kilometrus, bet staciju skaits — 7000. Pašlaik metro sistēma tiek būvēta vēl 25 pilsētās. |
| lexicalization | lav: metro |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Metropolitenas (trumpiau metro; pavadinimas atsirado iš kompanijos Metropolitan Railway Londone pavadinimo) – geležinkelio tipo miesto transportas, nepriklausantis nuo jokių kitų transporto rūšių bei su jomis nesikertantis. Išsiskiria dideliu eksploataciniu greičiu (iki 70 km per valandą) ir pravažumu (iki 60 tūkst. keleivių per valandą viena kryptimi). Metro – ne priemiestinis traukinys ir ne požeminis tramvajus. |
| lexicalization | lit: Metropolitenas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Metro ass een ëffentlecht Verkéiersmëttel, dat haapsächlech ënnerierdesch verkéiert. |
| lexicalization | ltz: Metroen |
| lexicalization | ltz: Metro |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: അതിവേഗഗതാഗതം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नवी दिल्ली मेट्रो ही भारतातील एकमेव अशी वाहतूक व्यवस्था आहे. |
| lexicalization | mar: नवी दिल्ली मेट्रो |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Метрополитен . |
| lexicalization | mhr: метрополитен |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Метро |
| lexicalization | mon: Метро |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Alihan laju yang juga dikenali sebagai bawah tanah, laluan bawah tanah, tiub, serta sistem metro(politan) atau ternaik ialah perkhidmatan kereta api yang biasanya dijumpai di kawasan bandar, dengan muatan tinggi dan perkhidmatan yang kerap, serta pemisahan gred daripada lalu-lalu lintas yang lain. Di kebanyakan kawasan di dunia, sistem ini dikenali sebagai "metro", manakala di London, ia dipanggil "bawah tanah". Sebaliknya, di kebanyakan kawasan di Amerika Utara dan di Glasgow, Scotland, sistem ini dikenali sebagai "laluan bawah tanah". |
| lexicalization | msa: alihan laju |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chia̍t-ūn, Tē-hā-thih téng-téng ê miâ-sû it-poaⁿ lâi-kóng chí--ê sī tī khah tōa ê to·-chhī lāi, chia̍h tiān--ê, kiâⁿ thih-ki-lō·, ē-tàng chài chin-chōe lâng, sok-tō· mā chin-kín ê tiān-chhia hē-thóng. Chia̍t-ūn ē-sái khí tiàm tē-bīn a̍h-sī tē-hā he̍k-chiá-sī thàu-lām. Tē-hā-thih te̍k-pia̍t chí siat tī thô·-kha ê chia̍t-ūn hē-thóng. In-ūi tōa to·-chhī ê khong-kan iú-hān, chia̍t-ūn chhiâng-chāi sī siat tī tē-hā. Jû-kó khí tī tē-bīn mā-ē tiāⁿ-tiāⁿ iōng thiâu-á chiōng thih-ki giâ koân. |
| lexicalization | nan: chia̍t-ūn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een metro (ook wel ondergrondse of stadsspoorweg) is een vorm van openbaar spoorwegvervoer in grote steden of agglomeraties die gebruik maakt van een conflictvrije baan (ongelijkvloerse kruisingen). Dat betekent dat de lijn meestal is aangelegd in een tunnel of op een viaduct. De metro kenmerkt zich door een hoge rijfrequentie en een grote reizigerscapaciteit en houdt zowel wat betreft snelheid als stationsafstand en zwaarte van het materieel ongeveer het midden tussen trein en tram. |
| lexicalization | nld: Metro |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tunnelbane, forkorta T-bane, òg kalla undergrunn og metro, er ein jarnbane som går mest under jorda og er berekna på persontransport i by. I Noreg er det berre Oslo som har T-bane. |
| lexicalization | nno: Tunnelbane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En tunnelbane, også kalt T-bane, undergrunn eller metro, er en jernbane, hovedsakelig i befolkede områder, med høy kapasitet og servicefrekvens som er adskilt fra annen trafikk. |
| lexicalization | nor: tunnelbane |
| lexicalization | nor: Undergrunnsbane |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo mètro, abreujament de camin de fèrre metropolitan, nomenat camin de fèrre urban en los primièrs temps, es un camin de fèrre electric pel transpòrt de passatgièrs dins lo domeni urban, amb una nauta capacitat e frequéncia de passatge, en essent en general sosterranh o en viaducte. |
| lexicalization | oci: mètro |
| Polish | |
| has gloss | pol: Metro to potoczne określenie (wywodzące się od ang. Metropolitan Railway) szybkiej kolei miejskiej, z niezależnym całkowicie lub częściowo, podziemnym korytarzem. Charakteryzuje się wysokimi peronami, wagonami jeżdżącymi pojedynczo lub w układach wielowagonowych, rozwijającymi wysoką prędkość i osiągającymi duże przyspieszenia, na torach oddzielonych od innego typu ruchu specjalną sygnalizacją. W 15 starych krajach UE istnieje obecnie przeszło 30 systemów metra, ostatnie inwestycje to systemy w: Tuluzie (1993), Neapolu (1995), Warszawie (1995), Bilbao (1997), Atenach (1998), Katanii (1999), Kopenhadze (październik 2002), Porto (grudzień 2002) i Turynie (2005). |
| lexicalization | pol: Metro |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O metropolitano, também chamado de e conhecido em outros países como subway, underground, U-Bahn ou T-bana, é um meio de transporte urbano que circula sobre trilhos (carris), transportando passageiros. |
| lexicalization | por: Metropolitanos |
| lexicalization | por: metropolitano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un sistem de metrou este o formă de transport urban care utilizează trenuri. În majoritatea cazurilor, a porţiune significantă a şinelor sunt subterane. În tări vorbitoare de engleză, aceste sisteme se numesc frecvent subway sau underground, în ţări vorbitoare de germană se numesc U-Bahn. Pentru mai multe nume alternative, vezi secţiunea corespunzătoare. Dacă şinele sunt elevate, sistemul se poate numi tren elevat (El-train în engleză). Sisteme cu o capacitate mai mică se numesc căi ferate uşoare sau metrou uşor, precum e sistemul Docklands Light Railway în Londra sau linia 41 de tramvai din Bucureşti. |
| lexicalization | ron: metrou |
| lexicalization | ron: Sisteme de metrou |
| Russian | |
| has gloss | rus: Метрополите́н , или сокращённо метро́ — рельсовый вид общественного транспорта, трассы которого проложены отдельно от улиц, зачастую под землёй. Движение поездов в метро регулярное, согласно графику движения. Отличается высокой участковой скоростью (45 км/ч и выше) и провозной способностью (до 60 тыс. пассажиров в час в одном направлении и выше). Линии метрополитена прокладывают под землёй (в тоннелях), по поверхности и на эстакадах. |
| lexicalization | rus: Метрополитен |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Metro alebo podzemná (rýchlo)železnica je súprava ľahkých vozňov (podobné električkám) prevádzkovaná v mestskej hromadnej doprave, pre rýchlu prepravu cestujúcich v mestách. Súpravy sú napájané z koľajníc alebo z trolejového vedenia. Metro zabezpečuje rýchlu a plynulú prepravu, pretože väčšinu trás jazdí pod zemou a je úplne nezávislé od ostatnej dopravy. Jazdí v tuneloch a na špeciálne upravených dráhach. Metro má zriadené nástupišťa v ktorých sa nachádzajú automaty na lístky, kávu a odpadkové koše, častokrát sa stretneme aj s bezpečnostnými kamerami alebo varovaniami pred vstupom na koľajnice, pokiaľ sú z nich súpravy napájané. Vývoj a výstavba metra stále ide dopredu a tak v sa mnohých mestách stanice stavajú alebo prerábajú na moderné miesta na ktorých sa prejavuje moderná architektúra ku ktorým neodmysliteľne patria aj moderné súpravy. |
| lexicalization | slk: metro |
| lexicalization | slk: Metrá |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Podzémna želéznica ali metró je oblika železniškega množičnega javnega prevoza. Običajno je vsaj del tirov postavljen v predore, ki so izkopani pod mestom in se temu zato reče podzemna železnica. Ponekod (npr. v Chicagu) je metro na dvignjenih tirnicah nad tlemi, zato se temu reče tudi dvignjena železnica. |
| lexicalization | slv: podzemna železnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina metro (de ferrocarril metropolitano) o subterráneo (de ferrocarril subterráneo) a los «sistemas ferroviarios de transporte masivo de pasajeros» que operan en las grandes ciudades para unir diversas zonas de su término municipal y sus alrededores más próximos, con alta capacidad y frecuencia, y separados de otros sistemas de transporte. Las redes de metro se construyen frecuentemente soterradas (Madrid), Superficial (México) aunque a veces se disponen elevadas (Chicago) e incluso, en zonas normalmente alejadas del centro o de expansión urbana reciente, a nivel de calle pero con plataforma reservada (condición necesaria para ser considerado metro). |
| lexicalization | spa: Ferrocarriles metropolitanos |
| lexicalization | spa: Metro (ferrocarril |
| lexicalization | spa: Metro |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Метро је врста масовног јавног железничког транспорта. У већини слујачева овај вид транспорта се одвија под земљом и зато је синоним за метро подземна железница. Ако су шине метроа уздигнуте изнад земље, онда се то зове уздигнути воз. Енглеске речи за уздигнути воз су: El-train, The El или The L. Уздигнути чикашки воз се зове Чикаго Л. |
| lexicalization | srp: метро |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En tunnelbana är ett transportmedel för passagerare i större städer, som går på spår avskilt från annan trafik, även vägtrafik. Tunnelbana kan gå i tunnel, men också på banvall eller viadukter. Internationellt används termerna metro eller rapid transit, som inte framhäver tunnlarna. Tunnlarna är byggda för att separerara tunnelbanan från annan trafik, i första hand där det fanns bebyggelse innan banan byggdes. |
| lexicalization | swe: tunnelbana |
| lexicalization | swe: Tunnelbanesystem |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Метро - нақлиёт ба шоҳроҳои бузург аст. Дар Тоҷикистон метро нест. |
| lexicalization | tgk: Метро |
| Thai | |
| has gloss | tha: :บทความนี้ เกี่ยวกับรถไฟฟ้าใต้ดิน สำหรับรถไฟฟ้าใต้ดินในประเทศไทยดูที่ รถไฟฟ้ามหานคร รถไฟฟ้าใต้ดิน เป็นระบบรถไฟฟ้าที่อยู่ใต้ดิน มักจะมีในเมืองใหญ่ที่สำคัญทั่วโลก รถไฟฟ้าใต้ดินที่เก่าแก่ที่สุดในโลกอยู่ที่กรุงลอนดอน เปิดใช้เมื่อ พ.ศ. 2406 ปัจจุบันมีเมืองทั้งหมด 162 เมืองที่มีรถไฟฟ้าใต้ดิน |
| lexicalization | tha: รถไฟฟ้าใต้ดิน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: metro |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Метрополіте́н (скорочено: метро́) — вид міського громадського транспорту, фактично варіант залізниці. Лінії метро, на відміну від трамвая, завжди прокладають окремо від вуличного транспорту і зазвичай — в тунелях, або рідше — на естакадах. |
| lexicalization | ukr: метрополітен |
| lexicalization | ukr: Метро |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Metropoliteni |
| lexicalization | uzb: Metropoliteni |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tàu điện ngầm, còn được hiểu là metro, là hệ thống vận tải lớn trong đô thị chạy trên đường ray và thường có một phần lớn chiều dài tuyến đi ngầm dưới lòng đất. Tàu điện chạy hoàn toàn trên đường được gọi là Tramway |
| lexicalization | vie: Tàu điện ngầm |
| lexicalization | vie: Tầu điện ngầm |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אונטערגרונט באַן, אָדער מעטראָ, איז אַ באַן װאָס פֿאָרט אונטער דער ערד און באַדינט די באַװױנערס פֿון גרויסע שטעט אין דער װעלט. מער ווי 160 שטעט האבן מעטרא באנען, סה"כ 8,000 ק"מ גערעלסן און 7,000 סטאנציעס. |
| lexicalization | yid: אונטערגרונט באן |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 地下鐵，又叫地下鐵路、地鐵，係服務城市嘅鐵路系統，因為多數起響地底，所以就叫地下鐵（路）。 |
| lexicalization | yue: 地下鐵 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 城市軌道交通系統，簡稱城軌系統，通常依據各地用語的不同而稱為地鐵、捷運等。城市軌道交通是城市公共交通系统中的一个重要组成部分，泛指在城市中沿特定軌道運行的快速大、中運量公共交通工具，其中包括了地鐵、輕軌、市郊通勤铁路、單軌鐵路、有轨电车以及磁懸浮铁路等多种类型 。 |
| lexicalization | zho: 地铁 |
| lexicalization | zho: 城市軌道交通系統 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Rapid transit |
| similar | e/Rapid transit |
| similar | c/simple/Rapid transit |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
