| Belarusian |
| has gloss | bel: Ерэванскі мэтрапалітэн імя Карэна Дземірчана — лінія мэтрапалітэна ў Ерэване (Армэнія). |
| lexicalization | bel: Ерэванскі метрапалітэн |
| lexicalization | bel: Ерэванскі мэтрапалітэн |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইয়েরেভান মেট্রো (আর্মেনীয় ভাষায়: Երեւանի մետրոպոլիտեն, এরেভানি মেত্রোপোলিতেন) আর্মেনিয়ার রাজধানী ইয়েরেভানে সেবা প্রদানকারী একটি দ্রুত পরিবহন ব্যবস্থা। ব্যবস্থাটি ১৯৮১ সালে উদ্বোধন করা হয়। অন্যান্য প্রালতন সোভিয়েত মেট্রোগুলির মত এটিও ভূমির গভীরে অবস্থিত এবং এর স্টেশনগুলি দেশজ কারুকার্যখচিত। মেট্রোটির একমাত্র লাইন ১৩.৪ কিমি দীর্ঘ। বর্তমানে এতে সক্রিয় স্টেশনের সংখ্যা ১০। তবে নতুন মিনিবাস ব্যবস্থার প্রবর্তনের পর সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এই মেট্রোর ব্যবহারকারীর সংখ্যা অনেক হ্রাস পেয়েছে। |
| lexicalization | ben: ইয়েরেভান মেট্রো |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ереванският метрополитен е системата от линии и станции на метрото в Ереван, Армения. Пълното име е Еревански метрополитен „Карен Демирчян” . |
| lexicalization | bul: Ереванско метро |
| German |
| has gloss | deu: Die Metro Eriwan (armenisch Կարեն Դեմիրճյանի անվան Երևանի Մետրոպոլիտեն , Karen-Demirtschjan-Metropoliten Eriwan) ist das U-Bahn-System der armenischen Hauptstadt Eriwan. Sie wurde 1981 eröffnet und im Anschluss daran bis 1996 in südliche Richtung erweitert. Ursprünglich als eine unterirdische Trambahn gedacht, zwang der Bevölkerungsanstieg den Betreiber, diese zu einer vollständigen Metro auszubauen. Das Unternehmen ist eine geschlossene Aktiengesellschaft in Staatsbesitz. |
| lexicalization | deu: Metro Eriwan |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La metroo de Erevano (armene: Երեւանի մետրոպոլիտեն, Erevani metropoliten; ruse: Ереванский Метрополитен, Erevanskij Metropoliten) estas la metroo kiu funkcias en Erevano, ĉefurbo de Armenio. |
| lexicalization | epo: Metroo de Erevano |
| Estonian |
| lexicalization | est: Jerevani metroo |
| Basque |
| has gloss | eus: Erevango metroa (armenieraz: Երեւանի մետրոպոլիտեն), Armeniako Erevan hiriko garraiobide publikoa da. 1981eko martxoaren 7an zabaldu zen eta gaur egun metro-sareak linea bakarra eta 12,1 kilometro dauzka. |
| lexicalization | eus: Erevango metroa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jerevanin metro on Armenian pääkaupunkia Jerevania palveleva metrojärjestelmä. Se avattiin vuonna 1981 ja liikennöi 13,4 kilometriä pitkällä radalla. Metroasemia on tällä hetkellä kymmenen. Kuten muissa entisen Neuvostoliiton metroverkostoissa, asemat on louhittu hyvin syvälle maahan ja niissä on koristeellisia piirteitä. |
| lexicalization | fin: Jerevanin metro |
| French |
| has gloss | fra: Le métro dErevan (en arménien Երեւանի մետրոպոլիտեն) est le métro qui dessert la ville dErevan, capitale de lArménie. Son unique ligne de dix stations sétend du nord au sud de la ville sur 12,1 km . |
| lexicalization | fra: Metro d'Erevan |
| lexicalization | fra: Métro d'Erevan |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Jereváni metró |
| Armenian |
| has gloss | hye: Երևանի Մետրոպոլիտեն (կամ Կարեն Դեմիրճյանի անվան Երևանի Մետրոպոլիտեն ) — Հայաստանի մայրաքաղաք՝ Երևանի մետրոպոլիտենային ցանցն է։ Հիմանդրվել է 1972-ին և գործում է 1981-ից, ընդլայնվում էր մինչև 1996 թ.։ Աշխատողների թիվը, ըստ 2005-ի տվյալների՝ 1129 մարդ։ Գտնվում է Հայաստանի Կապի և Տրանսպորտի նախարարության ենթակայության տակ։ |
| lexicalization | hye: Երևանի Մետրոպոլիտեն |
| Italian |
| has gloss | ita: La Metropolitana di Yerevan è una rete di trasporto pubblico di tipo metropolitana che serve la città di Yerevan (Armenia). |
| lexicalization | ita: Metropolitana di Yerevan |
| Georgian |
| has gloss | kat: ერევნის კარენ დემირჩიანის სახელობის მეტროპოლიტენი (სომხ. Կարեն Դեմիրճյանի անվան Երևանի Մետրոպոլիտեն) — მეტროპოლიტენის ხაზთა სისტემა ერევანში, სომხეთი. გაიხსნა 1981 წლის 7 მარტს და მოიცავს 10 სადგურს, რომლებიც ერთ ხაზზეა განლაგებული (ასევე ერთი ცალმხრივი განშტოების "შენგავიტი - ჩარბახი" ჩათვლით). ლიანდაგების საერთო სიგრძეა 13,4 კმ. გეგმაშია კიდევ 8 სადგურის დამატება. მშენებლობა დაიწყო 1970-იანი წლების ბოლოს, თავდაპირველად მეტროტრამის სახით, შემდეგ კი მეტროპოლიტენად გადაკეთდა. |
| lexicalization | kat: ერევნის მეტროპოლიტენი |
| Polish |
| has gloss | pol: Metro w Erywaniu jest jedynym systemem metra w Armenii. Pierwsza linia została otwarta w 1981 roku i została rozszerzona w 1996 roku w kierunku południowym. Pierwotna koncepcja zakładała uruchomienie systemu premetra, jednak wzrost liczby ludności w Erywaniu wymusił budowę bardziej pojemnego środka transportu. Całkowita długość systemu wynosi 13,4 km, znajduje się na nim 10 stacji. Początkowo ilość pasażerów wynosiła 14 milionów rocznie (1981) jednak już w 1987 roku wzrosła do 31 milionów co wówczas stanowiło 9% przejazdów w miejskich środkach komunikacji. W 2001 roku z metra skorzystało 15,5 miliona podróżnych. Perony na stacjach mają przeciętną długość 100 m, tabor składa się głównie z pociągów Wagonmash typu 81-714 i 81-717,poruszających się ze średnią prędkością 35 km/h. Pociągi kursują w godzinach szczytu z 5 minutową częstotliwością, w pozostałych porach dnia co 15 minut. |
| lexicalization | pol: Metro w Erywaniu |
| Portuguese |
| has gloss | por: O metro de Erevan é o sistema de metropolitano que opera na cidade de Erevan, no Arménia. Foi inaugurado em 1981, sendo o oitavo sistema deste género construído na URSS. Tem um comprimento total de 13,4 km concentrados numa linha só, com 10 estações. A população tem vindo a abandonar o metro nos últimos anos, facto que levou a criação de carreiras de mini-autocarros. |
| lexicalization | por: Metro de erevan |
| lexicalization | por: Metrô de erevan |
| Russian |
| has gloss | rus: Ереванский метрополитен имени Карена Демирчяна — система линий метрополитена в Ереване (Армения). |
| lexicalization | rus: Ереванский метрополитен |
| Castilian |
| has gloss | spa: El metro de Ereván (en armenio: Երեւանի մետրոպոլիտեն, Erevani metropoliten; Ruso: Ереванский Метрополитен, Erevanskiy Metropoliten) es un sistema de metro en Ereván, Armenia. |
| lexicalization | spa: Metro de Erevan |
| lexicalization | spa: Metro de Ereván |
| Turkish |
| has gloss | tur: Erivan metrosu (Ermenice: Երեւանի մետրոպոլիտեն Yerevani metropoliten), Ermenistanın başkenti Erivana hizmet eden metro ağıdır. Henüz on tane istasyon içeren tek ağı, şehrin kuzeyinden güneyine kadar 13,4 kilometre uzunluktadır. Bu metro 1981 yılında kuruldu ve eski Sovyet metroların çoğu gibi çok derindir ve millî motiflerle süslenmiştir. Şehrin kuzeyinde iki tane daha istasyon inşaat edilmektedir. |
| lexicalization | tur: Erivan metrosu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Єреванський метрополітен — це система метрополітену у столиці Вірменії, місті Єреван, відкрита 7 березня, 1981 року. Будівництво розпочалось у 70-их роках, коли планувалося побудувати у Єревані метротрам. Потім плани змінились і був побудований метрополітен. Як і більшість метрополітенів Закавказзя, цей метрополітен має станції у стилі радянського конструктивізму. |
| lexicalization | ukr: Єреванський метрополітен |
