| Bulgarian |
| has gloss | bul: Севилското метро (на испански Metro de Sevilla) е метро, в момента в строителство, в град Севиля, Испания. |
| lexicalization | bul: Севилско Метро |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Metro de Sevilla és una xarxa de ferrocarril metropolità de tipus lleuger que opera en la ciutat de Sevilla (Andalusia, Espanya) i la seva àrea metropolitana. El sistema és totalment independent de tots els altres tipus de trànsit, com ara el ferrocarril o el trànsit per carretera. Totes les estacions estan dotades amb portes d'andana. |
| lexicalization | cat: Metro de Sevilla |
| Czech |
| has gloss | ces: | class="infobox bordered" Metro v Seville je metro v španělské Seville. V současnosti má jednu linku o celkové délce 18,2 km, cestujícím na ní může sloužit celkem 22 stanic. Další tři linky o celkové délce 38 km se budují a měly by začít sloužit v roce 2010. Sevilla s více než 700 tisíci obyvatel je 4. největší město ve Španělsku. |
| lexicalization | ces: Metro v Seville |
| Danish |
| has gloss | dan: Sevillas Metro (spansk: Metro de Sevilla), er en undergrundsbane af Sevilla, Spanien. Alt i alt dækker rutenettet i metroen 18,2 km, der er 1 linje og 22 stationer; på en normal hverdag transporterer dem 55.000 passagerer. Der anslås at 14 millioner brugere vil bruge undergrundsbane til hele året. Befolkningen i byområdet er 1.450.214 som af 2007, placering som den fjerde største byområdet Spanien. Sevillas Metro er et statsejet selskab. Det vil blive indviet den 2. april, 2009. Linjer 2, 3 og 4 er ved at blive planlagt og forventes at påbegynde sit byggeri omkring 2010. |
| lexicalization | dan: Sevillas Metro |
| German |
| has gloss | deu: Die Metro Sevilla ist ein mit vier Linien geplantes U-Bahn Netz, dessen erste Linie am 2. April 2009 eröffnet wurde. |
| lexicalization | deu: Metro Sevilla |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το μετρό της Σεβίλλης (Metro de Sevilla στα Ισπανικά), είναι ένα δίκτυο μετρό που κατασκευάζεται αυτή την περίοδο στην πόλη και τα προάστια της Σεβίλλης, στην Ισπανία. |
| lexicalization | ell: Μετρό Σεβίλλης |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Metroo de Sevilo |
| Estonian |
| has gloss | est: Sevilla metroo (hispaania, Metro de Sevilla) on Hispaanias Andaluusia autonoomses piirkonnas Sevillas 2009. aastal avatud metroo. |
| lexicalization | est: Sevilla metroo |
| Basque |
| has gloss | eus: Sevillako metroa edo metro arina 2009ko apirilaren 2an Sevillan zabaldutako garraio publikoa da. Lineak 22 geltoki dauzka, eta Sevilla hiriburuaz gain, gune metropolitarreko beste hiru herri zeharkatzen ditu. |
| lexicalization | eus: Sevillako metroa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sevillan metro on metrojärjestelmä Sevillassa Espanjassa. Sen ensimmäinen linja avattiin huhtikuussa 2009, joten se on toistaiseksi maailman uusin metrojärjestelmä. Sevillan lisäksi linja tulee ulottumaan sen naapurikuntiin Mairena del Aljarafeen, San Juan de Aznalfaracheen ja Dos Hermanasiin. |
| lexicalization | fin: Sevillan metro |
| French |
| has gloss | fra: Le métro de Séville est un réseau transport en commun de la ville de Séville (Espagne). La première ligne, qui devait entrer en service en 2006, a été inaugurée le 2 avril 2009. |
| lexicalization | fra: Metro de Seville |
| lexicalization | fra: Métro De Séville |
| Galician |
| has gloss | glg: A primeira liña do Metro de Sevilla tiña prevista a súa inauguración o 20 de decembro de 2008, pero debido a un burato provocado por filtracións de auga e movemento de finos que afectou á estación de Puerta de Jerez, a data atrásase por quinta vez aos primeiros meses de 2009. Terá 22 estacións abertas e 18,2 km na súa primeira liña. Sevilla é a cuarta cidade de España e cuarta área metropolitana por número de habitantes. Conta con 699.145 habitantes e 1.450.214 na área metropolitana (datos de 2007). |
| lexicalization | glg: Metro de Sevilla |
| Armenian |
| has gloss | hye: Սեվիլլա մետրոպոլիտեն (իսպաներեն Metro de Sevilla) թեթև մետրոպոլիտենային ցանց է որը կառուցման մեջ է գտնվում իսպանական Սեվիլլա քաղաքում և նրա մերձակա շրջաններում։ |
| lexicalization | hye: Սեվիլլաի Մետրոպոլիտեն |
| Italian |
| has gloss | ita: La Metropolitana di Siviglia (spagnolo: Metro de Sevilla) è un sistema di trasporto pubblico di massa dotato del sistema a guida automatica VAL, attivato nella sua prima linea nel primo semestre del 2009. |
| lexicalization | ita: Metropolitana di Siviglia |
| Georgian |
| has gloss | kat: სევილიის მეტროპოლიტენი — დღესდღეობით მშენებარე მეტროპოლიტენის სისტემა ქ. სევილიაში (ესპანეთი). |
| lexicalization | kat: სევილიის მეტროპოლიტენი |
| Latin |
| has gloss | lat: Ferrivia metropolitana Hispalis est retis ferriviarum in Hispali (Vandalitia, Hispania) urbibusque adiacentibus. |
| lexicalization | lat: Ferrivia metropolitana Hispalis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sevilijos metropolitenas, – automatinio žmonių pervežimo (VAL) technologijos metropoliteno sistema Sevilijos (Ispanija). |
| lexicalization | lit: Sevilijos metropolitenas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De metro van Sevilla (Spaans: Metro de Sevilla) wordt geopend op 2 april 2009. Zij bestaat uit een lijn en meer dan 18,2 kilometer spoor, waarvan ongeveer 11 kilometer ondergronds. |
| lexicalization | nld: Metro van Sevilla |
| Polish |
| has gloss | pol: Metro w Sewilli (hiszp. Metro de Sevilla) - to będący w budowie system kolei podziemnej, czyli metra w Sewilli w Hiszpanii. W 2008 r. po pięciu latach budowy zakończona została budowa 18 kilometrowego odcinka Metro de Sevilla, Odcinek ten należy do linii numer 1 pomiędzy Ciudad Expo a Condequinto, posiada na swej trasie przejazdu 22 stacje . Linia została oficjalnie zainaugurowana 2 kwietnia 2009 r. i w ten dzień rozpoczęły się regularne przewozy. Wiosną 2009 r. zostaną oddane do użytku kolejne cztery przystanki linii 1. |
| lexicalization | pol: Metro w Sewilli |
| Portuguese |
| has gloss | por: O projeto do Metropolitano de Sevilha nasceu em 1974 com uma proposta de rede formada por três linhas: |
| lexicalization | por: Metro de Sevilha |
| lexicalization | por: Metrô de Sevilha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Metroul din Sevilla (în spaniolă: Metro de Sevilla) este un sistem de metrou care serveşte oraşul Sevilla, Andaluzia, Spania. Metroul are 22 de staţii pe 1 linie, iar 18,2 km de şine vor fi gata până la 30 septembrie 2008. |
| lexicalization | ron: Metroul din Sevilia |
| lexicalization | ron: Metroul din Sevilla |
| Russian |
| has gloss | rus: Севильский метрополитен - сеть лёгкого метро в городе Севилья (Испания). Открытие состоялось 2 апреля 2009 года. |
| lexicalization | rus: Севильский метрополитен |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Metro de sevilla |
| Serbian |
| has gloss | srp: Seviljski metro (Metro de Sevilla na španskom) je laka mreža metroa koja je trenutno u izgradnji u gradu Sevilji, Španiji i njenoj metropolitskoj oblasti. |
| lexicalization | srp: Seviljski metro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sevillas tunnelbana (spanska: Metro de Sevilla) är tunnelbanesystemet i Sevilla, huvudstaden i Andalusien i Spanien. När den öppnade 2 april 2009 blev den Andalusiens första tunnelbana och den sjätte i Spanien. Linjer |
| lexicalization | swe: Sevillas tunnelbana |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sevilla metrosu (İspanyolca: Metro de Sevilla, İngilizce: Seville Metro) sevillan kurulu toplu ulaşım ağıdır. Sevilla, Endülüsın başkenti (İspanya) özerk bölgenin en çok nüfusa sahip şehridir. Toplam nüfusu şehir merkezi ve kasabalar ile beraber 1.758.720dir. Toplam 22 istasyondan oluşan metro ağının uzunluğu 18,2 kilometredir. Hattı 1 metro 2 Nisan 2009 yılında kullanıma açılmıştır. |
| lexicalization | tur: Sevilla metrosu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Севільський метрополітен це розгалужена система метрополітену, яка наразі знаходиться на реконструкції, в місті Севілья, Іспанія. |
| lexicalization | ukr: Севільський метрополітен |
