| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Lisbon Metro is the metro (subway) system that provides Lisbon, Portugal with mass-transit services. It was the first subway in Portugal. |
| lexicalization | eng: Lisbon Metro |
| instance of | (noun) an urban public transit system using underground or elevated trains mass rapid transit, rapid transit |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лісабонскі мэтрапалітэн — сыстэма лініяў хуткаснага транспарту Лісабона, адкрыўся 29 сьнежня 1959. |
| lexicalization | bel: Лісабонскі метрапалітэн |
| lexicalization | bel: Лісабонскі мэтрапалітэн |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লিসবন মেট্রো (পর্তুগিজ ভাষায়: Metropolitano de Lisboa) পর্তুগালের রাজধানী লিসবন শহরকে সেবা প্রদানকারী দ্রুত পরিবহন ব্যবস্থা। এটি পর্তুগালের সর্বপ্রথম সাবওয়ে ব্যবস্থা ছিল। |
| lexicalization | ben: লিসবন মেট্রো |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Metro de Lisboa (en portuguès, Metropolitano de Lisboa) és una xarxa de ferrocarril metropolità a la ciutat portuguesa de Lisboa. Aquesta xarxa fou el primer metro que hi hagué a Portugal. |
| lexicalization | cat: Metro de Lisboa |
| German | |
| has gloss | deu: Die Metropolitano de Lisboa, kurz auch Metro Lisboa, zu Deutsch Stadtschnellbahn von Lissabon, ist das Untergrundbahnnetz der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Das 40 Kilometer lange Netz besteht aus vier Linien, die Züge der einzigen Untergrundbahn Portugals fuhren erstmals im Jahr 1959. Das ursprüngliche Ypsilon-Netz erlebte besonders in den sechziger und achtziger große Ausbauphasen. Besonders auf die künstlerische Gestaltung der einzelnen U-Bahnhöfen und das besondere Linienschema mit Farben und Symbolen legt die staatliche Betreibergesellschaft Metropolitano de Lisboa, EPE großen Wert. |
| lexicalization | deu: Metro Lissabon |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Metroo de Lisbono estas unu el la urbaj transportiloj plej allogaj kaj belaj de Eŭropo, kune kun la metrooj de Parizo kaj Moskvo, laŭ la arkitektura stilo, dekoraciado kaj ekspozicioj en la plimulto de la metrostacioj. En Portugalio ĝi estas konsiderata kiel unu el la plej bonaj projektoj artisme ellaborata. |
| lexicalization | epo: Metroo de Lisbono |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lisboako metroa (portugesez: Metropolitano de Lisboa), Portugalgo Lisboa hiriko garraiobide publikoa da. 1959ko abenduaren 29an zabaldu zen eta gaur egun metro-sareak lau linea eta 41,0 kilometro dauzka. |
| lexicalization | eus: Lisboako metroa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lissabonin metro (portugaliksi Metro de Lisboa) on Lissabonissa, Portugalissa toimiva metrojärjestelmä. Se oli Portugalin ensimmäinen metrojunajärjestelmä. |
| lexicalization | fin: Lissabonin metro |
| French | |
| has gloss | fra: Le métro de Lisbonne (en portugais Metropolitano de Lisboa) est le principal réseau de transport en commun de la capitale du Portugal. Son exploitation a démarré en 1959 et comporte 4 lignes, 46 stations et de voies. Le métro de Lisbonne se caractérise par la décoration soignée de ses stations les plus récentes. Il a transporté 174 millions de passagers en 2004. |
| lexicalization | fra: Metro de Lisbonne |
| lexicalization | fra: métro de Lisbonne |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Metropolitana di Lisbona |
| lexicalization | ita: Metropolitana di Lisbona |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リスボンメトロ（Metropolitano de Lisboa）は、ポルトガルの首都リスボン市の地下鉄である。1959年12月29日開業で、2009年8月30日現在、4路線約40km、46駅の規模である。 |
| lexicalization | jpn: リスボンメトロ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლისაბონის მეტროპოლიტენი (პორტ Metropolitano de Lisboa) - პორტუგალიის დედაქალაქ ლისაბონის მიწისქვეშა ტრანსპორტის სისტემა. ქვეყანაში პირველი მეტროსისტემა. 2007 წლის მონაცემებით, ლისაბონის მეტროს აქვს 4 ხაზი (საერთო სიგრძე 39 კმ) და 46 სადგური. |
| lexicalization | kat: ლისაბონის მეტროპოლიტენი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De metro van Lissabon is het oudste metrosysteem van Portugal. De metro van Lissabon werd geopend op 29 december 1959. In 2007 bestaat het netwerk uit 4 lijnen met een totale trajectlengte van 37 km en zijn er 46 stations. |
| lexicalization | nld: Metro van Lissabon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Metro w Lizbonie jest najdłuższym systemem metra w Portugalii. Sieć składa się z czterech linii o łącznej długości 39 km na których znajduje się 46 stacji. Pierwsza linia została oddana do użytku w 1959 roku po czterech latach budowy. W 2002r. lizbońskie metro przewiozło ponad 180 mln pasażerów. |
| lexicalization | pol: Metro w Lizbonie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Metropolitano de Lisboa é o sistema de metropolitano da cidade de Lisboa. Foi inaugurado em 29 de Dezembro de 1959, tornando-se desta forma na primeira rede de metropolitano de Portugal e do mundo lusófono. É constituído por quatro linhas com 46 estações (seis das quais são estações duplas e de correspondência), numa extensão total de 39,9 km. |
| lexicalization | por: Metro de Lisboa |
| lexicalization | por: Metropolitano de Lisboa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лиссабонский метрополитен - система линий скоростного транспорта Лиссабона, открыт 29 декабря 1959 года |
| lexicalization | rus: Лиссабонский метрополитен |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El metro de Lisboa es uno de los sistemas de transporte urbano más interesantes y bellos de Europa, junto con los de París y de Moscú, por la arquitectura, decoración y exposiciones de la mayoría de sus estaciones. En Portugal es considerado como uno de los mejores proyectos de tratamiento artístico de los espacios públicos. |
| lexicalization | spa: Metro de Lisboa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lissabons tunnelbana är ett tunnelbanenätverk i Lissabon, Portugal. Tunnelbanan invigdes 29 december 1959. Den är 39,9 km lång och innehåller 46 stationer (50 om man räknar med gemensamma stationer). Den är fördelad på fyra linjer: blå, gul, grön och röd. Den genomgick en stor förändring och renovering i samband med världsutställningen i Lissabon, Expo 98. |
| lexicalization | swe: Lissabons tunnelbana |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lizbon Metrosu Portekizin başkenti Lizbonun yer altı ulaşım sistemidir. Portekizin ilk metrosudur. 2007 yılı itibariyle Lizbonun metrosu toplam 38.5 km. uzunluk ve 46 istasyondan oluşmaktadır. |
| lexicalization | tur: Lizbon Metrosu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лісабонський метрополітен — один з видів міського транспорту в Лісабоні. Метро в Португалії є ще у місті Порту. Перший португальський метрополітен було відкрито 29 грудня 1959 року. На сьогодні побудовано 4 лінії (Синя, Жовта, Зелена та Червона) загальною довжиною понад 37,7 км, що нараховують 46 станцій (з них 4 вузлові), які обслуговують приблизно 0,5 млн. пасажирів щодня. Вартість квитка залежить від зони (для першої зони становить 0,75 євро, для другої — 1,05 євро). Лісабонське метро зв'язує португальську столицю з двома іншими містами — Амадора та Одівелаш (обидва належать до другої зони). Рух поїздів — лівосторонній. |
| lexicalization | ukr: Лісабонський метрополітен |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
