| Bengali |
| lexicalization | ben: সিউল সাবওয়ে |
| German |
| has gloss | deu: Die U-Bahn Seoul(수도권 전철) ist das Metrosystem der koreanischen Stadt Seoul und ist mit ca. 2,3 Milliarden Fahrgästen jährlich eins der am stärksten in Anspruch genommenen U-Bahnsysteme der Welt. Sie wird von 3 verschiedenen Gesellschaften betrieben: |
| lexicalization | deu: U-Bahn Seoul |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Metroo de Seulo (koree 수도권 전철) estas unu el la plej ampleksaj metrooj konstruitaj en la mondo, etendiĝante tra Seulo, ĉefurbo de Sud-Koreio, kaj komunikante ĉi tiun urbon kun la najbara Inĉon. Ĝi havas 282 kilometrojn distribuitajn en naŭ metrolinioj kaj oni ĉirkaŭkalkulas ke ĝi realigas ok milionojn da vojaĝoj ĉiutage. La linio 1 estis konstruita inter la jaroj 1971 kaj 1974, kaj ekfunkciis la 15-a de aŭgusto 1974.Post ĝi iom post iom konstruiĝis la aliaj linioj ĝis la jaro 2003. Malgraŭ ĝia longa kaj larĝa ampleksiĝo ankoraŭ oni entreprenas plurajn plibonigojn kaj pligrandigojn de la metroreto. |
| lexicalization | epo: Metroo de Seulo |
| Basque |
| has gloss | eus: Seulgo metroa Seul eta inguruko hiriak batzen dituen garraiobidea da. Munduan erabiltzaile gehien dituen metroetako bat da Tokio eta Moskuko metroak bakarrik gainditua. Egunero zortzi milioi pertsonek erabiltzen dute. 2009ko datuen arabera, metro-sareak 286,9 kilometro eta hamar linea zituen. Hiriaren kanpoaldeko aldirietako lineak kontuan hartuta 700 baino gehiago dira trenbide kilometroak. |
| lexicalization | eus: Seulgo metroa |
| French |
| has gloss | fra: Le métro de Séoul est géré par deux structures : la SRTC (Seoul Rapid Transit Corporation) et le KNR (compagnie des chemins de fer coréens, Korean National Railroad ou KORAIL). |
| lexicalization | fra: Metro de Seoul |
| lexicalization | fra: métro de Séoul |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szöuli metró (수도권 전철) a világ egyik legnagyobb földalatti hálózata. A 10 vonalból álló rendszer napi utasforgalma meghaladja a 8 millió főt, így a moszkvai, tokiói, és New York-i metrórendszerek után a legforgalmasabbnak számít. A hálózat Szöulon kívül érinti Kjonggido tartomány egy részét, és eléri Dél-Cshungcshong tartomány északi területeit is. Az egyes vonal átnyúlik Incshonba, Dél-Korea harmadik legnagyobb városába, keresztezve az önálló incshoni metrót. A szöuli metró kapcsolatot teremt az incshoni, és a kimphoi repülőtérrel, valamint átszállási lehetőségeket biztosít a KTX-re, az ország nagysebességű vasútvonalára is. |
| lexicalization | hun: szöuli metró |
| Italian |
| has gloss | ita: La Metropolitana di Seoul (coreano: 수도권 전철) è l'attuale metropolitana a Seoul in Corea del Sud. La metropolitana attualmente dispone di 11 linee operative e 291 stazioni. La metropolitana ha una lunghezza di 314 km. |
| lexicalization | ita: Metropolitana di Seoul |
| lexicalization | ita: Metropolitane in Corea del Sud |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 首都圏電鉄（しゅとけんでんてつ）は、大韓民国・ソウル特別市周辺で運行される都市鉄道・地下鉄を意味する単語（呼称）である（鉄道事業者名ではない）。 |
| lexicalization | jpn: 首都圏電鉄 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სეულის მეტროპოლიტენი(수도권 전철) - მიწისქვეშა ტრანსპორტის სიტემა სეულში; სამხრეთი კორეა. ერთ-ერთი ყველაზე გადატვირთული მეტროპოლიტენი მსოფლიოში დღიურად რვა მლნ მგზავრობის შემდეგ სისტემის ათ ხაზზე. მეტრო არამხოლოდ სეულს, არამედ ახლომდებარე პროვინციის რამდენიმე დაბასაც ემსახურება. მეტროხაზების 70% მიწისქვეშ გადის. მეტროსადგურებში ყველა წარწერა ორენოვანია - კორეული და ინგლისური. ზოგიერთ სადგურსა და მეტროს რუკებზე ჩინურადაც წერია. მომდევნო სადგურის და გადასაჯდომი ხაზების გამოცხადება კორეულად და ინგლისურად ხდება, შემდეგ კი იაპონურად და ჩინურადაც. |
| lexicalization | kat: სეულის მეტროპოლიტენი |
| Korean |
| has gloss | kor: 대한민국의 수도권 전철(, Metropolitan Subway in Seoul) 혹은 수도권 지하철은 대한민국 수도권 일대(경기도, 서울시, 인천시)와 충청남도 북부에서 운행되는 도시권 고속전철(rapid transit) 체계이다. |
| lexicalization | kor: 수도권 전철 |
| lexicalization | kor: 수도권전철 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 首爾地鐵（諺文︰수도권전철、서울지하철），大韓民國首爾之地下鐵也，開通於一九七四年。 |
| lexicalization | lzh: 首爾地鐵 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De metro van Seoel(수도권 전철) is één van de drukste metrosystemen van de wereld. Dagelijks maken er ongeveer 8 miljoen mensen gebruik van het net. Jaarlijks zijn er ongeveer 2.3 miljard passagiers. De totale lengte van het systeem is 287 kilometer, met 10 verschillende lijnen. De eerste lijn werd op 15 augustus 1974 geopend. |
| lexicalization | nld: Metro van Seoel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Seouls undergrunnsbane er en av verdens mest benyttede undergrunnsbaner med over 8 millioner reisende daglig på et linjenett som omfatter 10 linjer, 266 stasjoner og 287 km med spor. Systemet drives av de tre operatørselskapene Seoul Metro, Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation og Korail (den koreanske jernbanen). Systemet transporterer mennesker i Seoul, Incheon, samt Gyeonggiprovinsene og nordre del av Chungnam og er sammenknytte med Incheons undergrunnsbane. Det er også en forbindelse til Incheon internasjonale lufthavn. Over 70 prosent av skinnene ligger under bakken. |
| lexicalization | nor: Seouls undergrunnsbane |
| Polish |
| has gloss | pol: Metro seulskie(수도권 전철) – system kolei podziemnej w stolicy Korei Południowej, Seulu. Budowę linii metra w Seulu rozpoczęto 12 kwietnia 1971 roku. Pierwszy odcinek linii metra uruchomiono 15 sierpnia 1974 roku. |
| lexicalization | pol: Metro seulskie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Metro de Seul |
| lexicalization | por: Metrô de Seul |
| Russian |
| has gloss | rus: Сеульский метрополитен — сеть метрополитена в Сеуле, четвёртый метрополитен в мире по годовому пассажиропотоку. Был открыт 15 августа 1974 года. В настоящее время состоит из 14 линий и 436 станций. |
| lexicalization | rus: Сеульский метрополитен |
| Slovak |
| has gloss | slk: Soulské metro (kór. 수도권 전철) je systém podzemných rýchlodráh v jukohórejskom meste Soul a okolí. Patrí medzi najzaťaženejšie metrá na svete, denne prepraví vyše 8 miliónov cestujúcich na desiatich linkách. Systém obsluhuje Soul, okolitú provinciu Kjonggido a mesto Inčhon, pričom sa napája aj na sieť podzemnej rýchlodráhy v tomto meste. Od roku 2005 obsluhuje provincie Čhonan a Čungnam. |
| lexicalization | slk: Soulské metro |
| Castilian |
| has gloss | spa: El metro de Seúl(수도권 전철) es uno de los más extensos ferrocarriles metropolitanos construidos en el mundo, extendiéndose por Seúl, capital de Corea del Sur, y uniendo esta ciudad con su vecina Inchon. Su recorrido abarca 282 kilómetros distribuidos en nueve líneas, y se estima que se realizan ocho millones de viajes al día. |
| lexicalization | spa: Metro de Seul |
| lexicalization | spa: Metro de Seúl |
| Swedish |
| has gloss | swe: Seouls tunnelbana(수도권 전철) – är ett väl utbyggt nät av kollektivtrafiken i den sydkoreanska huvudstaden Seoul. Den första tunnelbanelinjen började byggas 12 april år 1971. Den första sträckan invigdes 15 augusti 1974. |
| lexicalization | swe: Seouls tunnelbana |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 首尔地铁（수도권전철）是大韩民国 首都首尔个地下铁道，伊开通勒1974年。 |
| lexicalization | wuu: 首尔地铁 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 韓國首都圈電鐵是世界前五大載客量最高的鐵路系統，其服務範圍為南韓首都首爾特別市，一天載客量可達5百多萬人次，服務首爾和周邊京畿道的首都圈。首都圈電鐵以首爾的八條地下鐵路為主，並輔以韓國鐵道公社的盆唐線及仁川地鐵的兩條路線，合共11條路線。現時整個鐵路系統裡，單單是韓國鐵道公社運營路段以外的地下鐵路線，其總長度已達278公里。而未來更有一條新路線及多條路線的延長工程正在開展中。 |
| lexicalization | zho: 韓國首都圈電鐵 |
| lexicalization | zho: 首爾地鐵 |
