| Bengali |
| has gloss | ben: গ্লাসগো সাবওয়ে স্কটোল্যান্ডের গ্লাসগো শহরকে সেবা প্রদানকারী পাতাল ট্রেন ব্যবস্থা। লন্ডন ও বুদাপেশ্ৎ মেট্রোর পর এটি বিশ্বের ৩য় প্রাচীনতম মেট্রোব্যবস্থা। |
| lexicalization | ben: গ্লাসগো সাবওয়ে |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Metro de Glasgow (en anglès, Glasgow Subway) és una línia de metro de Glasgow, Escòcia. Va obrir el 14 de desembre de 1896, sent el tercer sistema de metro més antic del món després del metro de Londres i el metro de Budapest. Antigament era un ferrocarril per cable o funicular, més tard va ser electrificat, però les dues línies circulars mai es van ampliar. Inicialment era conegut com Glasgow District Railway, i el 1936 va ser reanomenat Glasgow Underground. Tot i el canvi de nom la gent de Glasgow es referien a la xarxa com "the subway" (el subterrani) enlloc "the underground" (el sota terra). El 2003 l'operador, Strathclyde Associació de Transport (SPT), va tornar a anomenar al sistema "Glosgow Subway". Actualment hi ha en marxa un estudi per projectar una expansió cap al sud de la ciutat. |
| lexicalization | cat: Metro de Glasgow |
| Czech |
| has gloss | ces: __NOTOC__ Metro v Glasgow, neboli Glasgowská podzemní dráha (Glasgow subway) je jednou ze tří podzemních drah na Britských ostrovech. |
| lexicalization | ces: Metro v Glasgow |
| Danish |
| has gloss | dan: Glasgow Subway er en undergrundsbane i Glasgow, Skotland som blev åbnet 14. december 1896. Samme dag som banen åbnede førte en ulykke til, at den blev lukket igen. Der blev åbnet for trafikken igen 21. januar 1897. Banen er den tredjeældste undergrundsbane i verden efter Londons undergrundsbane og Budapest Metro. I dag har banen dagligt 36.000 passagerer. Fra 1936 til 2003 hed banen Glasgow Underground. |
| lexicalization | dan: Glasgow Subway |
| German |
| has gloss | deu: Die Glasgow Subway ist das U-Bahn-System der größten schottischen Stadt Glasgow. 1896 eröffnet, ist sie nach den U-Bahnen in London und Budapest das drittälteste Netz der Welt. Das Netz besteht lediglich aus einer 10,4 km langen, vollständig unterirdisch verlaufenden Ringlinie mit 15 Stationen und wurde seit dessen Eröffnung nie erweitert. Sie wird von der Strathclyde Partnership for Transport (SPT) betrieben und bildet zusammen mit den Vorortlinien das Schnellbahnnetz Glasgows. |
| lexicalization | deu: Glasgow Subway |
| Basque |
| has gloss | eus: Glasgowko metroa (ingelesez: Glasgow Subway), Eskoziako Glasgow hiriko garraiobide publikoa da. 1896ko abenduaren 14an zabaldu zen eta gaur egun metro-sareak linea bakarra eta 10,4 kilometro dauzka. |
| lexicalization | eus: Glasgoweko metroa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Glasgown metro on maanalainen rautatiejärjestelmä Glasgowssa, Skotlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Se avattiin 14. joulukuuta 1896 ja se on maailman kolmanneksi vanhin metrojärjestelmä Lontoon metron ja Budapestin metron jälkeen. |
| lexicalization | fin: Glasgow'n metro |
| French |
| has gloss | fra: Le métro de Glasgow, en Écosse, est constitué dune seule ligne circulaire qui entoure le centre ville. Il est appelé subway par les usagers. Lexploitant est la Strathclyde Passenger Transport (STP). |
| lexicalization | fra: Metro de Glasgow |
| lexicalization | fra: métro de Glasgow |
| Italian |
| has gloss | ita: La Metropolitana di Glasgow (Inglese:Glasgow Underground, prima del 1936: Glasgow District Subway) è composta da una sola linea circolare con 15 stazioni con convogli di tre vagoni originariamente azionati da un sistema a cavi (Come i Cable cars di S. Francisco) ma elettrificati tra i prmi mesi del 1935 (quelli in senso antiorario) e la fine dello stesso anno(quelli in senso orario). |
| lexicalization | ita: Metropolitana di Glasgow |
| Japanese |
| has gloss | jpn: desc bottom-right |} グラスゴー地下鉄（Glasgow Subway）は、スコットランドのグラスゴー市内を走る地下鉄である。開業は1896年で、ロンドン、イスタンブール、ブダペストに次いで、世界で4番目に古い。（文献によっては、イスタンブールをこれに含めず、グラスゴーが世界で3番目とするものもある。） |
| lexicalization | jpn: グラスゴー地下鉄 |
| Georgian |
| has gloss | kat: გლაზგოს მეტროპოლიტენი (ინგ Glasgow Subway) - შოტლანდიის უდიდესი ქალაქის გლაზგოს მიწისქვეშა სწრაფი ტრანსპორტის სისტემა. გაიხსნა 1896 წლის 14 დეკემბერს და ლონდონის მეტროპოლიტენისა და ბუდაპეშტის მეტროპოლიტენის შემდეგ მსოფლიოში მესამე ადგილს იკავებს სიძველით. შედგება ერთი წრიული ხაზისა და 15 სადგურისგან, საერთო სიგრძე 10,4 კმ-ია, მთელ ხაზზე გადაადგილების დრო 24 წუთი. გამოიყენება უჩვეულოდ ვიწყო ლიანდაგი 1219 მმ სიგანით. გვირაბების დიამტრიც ჩვეულებრივზე მცირეა — 3,35 მ. საშუალო სიღრმეა 10 მ. 2005-06 წლების მონაცემებით მგზავრთა ნაკადი წლიურად 13,6 მლნ ადამიანს შეადგენს (დღიურად 36 ათას მგზავრს). აღსანიშნავია, რომ მეტროს 1936 წლამდე გლაზგოს რკინიგზა ერქვა, 1936 წლიდან კი გლაზგოს მეტროპოლიტენი ეწოდება. |
| lexicalization | kat: გლაზგოს მეტროპოლიტენი |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Glasgow Subway is de benaming van de metro van de Schotse stad Glasgow. De OV-autoriteit Strathclyde Passenger Transport (SPT) is de exploitant. |
| lexicalization | nld: Metro van Glasgow |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Glasgows undergrunnsbane (Glasgow Subway) er en tunnelbane i Glasgow, Skottland som ble åpnet 14. desember 1896. Samme dag som banen åpnet førte en ulykke til at den ble stengt igjen; trafikken startet opp igjen 21. januar 1897. Banen er den tredje eldste tunnelbanen i verden etter Londons undergrunnsbane og Metro Budapest. I dag har banen daglig 36 000 passasjerer. Fra 1936 til 2003 het banen Glasgow Underground. |
| lexicalization | nor: Glasgows undergrunnsbane |
| Polish |
| has gloss | pol: Metro w Glasgow - system szybkiej podziemnej kolei miejskiej w Glasgow (Wielka Brytania). Posiada 15 stacji rozmieszczonych na 1 linii o łącznej długości 10,4 km. |
| lexicalization | pol: Metro w Glasgow |
| Portuguese |
| has gloss | por: O metro de Glaslow é o sistema de metropolitano que opera na cidade de Glasgow, na Escócia. Foi inaugurado em 1896 como funicular, contudo foi electrificado pouco tempo depois. A única linha constituinte do sistema é circular e nunca sofreu qualquer alteração de percurso. É, em conjunto com o metro de Newcastle, a única rede de metro fora da cidade de Londres. Está em estudo uma expansão do sistema para sul. A linha tem um comprimento de 10,4 km e estende-se de norte a sul do rio Clyde. |
| lexicalization | por: Metro de Glasgow |
| lexicalization | por: Metrô de Glasgow |
| Russian |
| has gloss | rus: Метрополитен Глазго — третий по времени открытия метрополитен в мире, в городе Глазго, Шотландия. |
| lexicalization | rus: Метрополитен Глазго |
| Swedish |
| has gloss | swe: Glasgows tunnelbana (engelska: Glasgow Subway) är en till största delen borrad, cirkulär tunnelbana som öppnades 21 januari 1897 (officiellt öppningsdatum är 14 december 1896, men tunnelbanan fick stängas samma dag efter en olycka). Vissa delar i södra Glasgow byggdes dock med öppet schakt. |
| lexicalization | swe: Glasgows tunnelbana |
| Turkish |
| has gloss | tur: Glasgow metrosu (İngilizce: Glasgow Subway) İskoçya'nın Glasgow kentinde bulunan metro ağıdır. 14 Aralık 186 yılında açılmıştır. Glasgow Metrosu Londra ve Budapeşte metrolarının ardından dünyanın en eski üçüncü metrosudur. Tek hattın bulunduğu metroda 15 istasyon vardır. Metro ağının uzunluğu 10.4 kilometredir. Günlük yolcu sayısının 40.000 civarında olduğu tahmin edilmektedir. |
| lexicalization | tur: Glasgow metrosu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Метрополітен м.Глазго був відкритий 14 грудня 1896 року, і є третім найстарійшим метрополітеном після Лондонської підземки та метра в Будапешті. |
| lexicalization | ukr: Метрополітен Глазго |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tàu điện ngầm Glasgow là một hệ thống tàu điện ngầm ở thành phố Glasgow, Scotland, Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland. Được khai trương ngày 14 tháng 12 năm 1896, đây là hệ thống tàu điện ngầm cổ thứ 3 trên thế giới, sau Tàu điện ngầm London và Tàu điện ngầm Budapest. Ban đầu là một đường ray điện, hệ thống đường ngầm này đã được điện khí hóa, nhưng khổ đường ray của tuyến đường đôi này không bao giờ được mở rộng ra. Ban đầu được gọi là Glasgow District Subway, hệ thống này đã được đổi tên thành Glasgow Underground năm 1936. Dù đổi tên, nhiều người dân địa phương vẫn gọi nó là "the Subway". Năm 2003 tên gọi Subway đã được đơn vị vận hành hệ thống này là Strathclyde Partnership for Transport (SPT) chính thức sử dụng lại. Hệ thống này vẫn là một trong hai hệ thống tàu điện ngầm ở Anh quốc ở bên ngoài London, hệ thống kia là Tàu điện ngầmTyne và Wear. Một báo cáo nghiên cứu khả thi tốn £40.000 để kéo dài đoạn phía nam đang được triên khai. |
| lexicalization | vie: Tàu điện ngầm Glasgow |
| Chinese |
| has gloss | zho: 格拉斯哥地铁（Glasgow Subway）位于苏格兰格拉斯哥，由一条闭环地铁线构成，全长10.4公里，共有15个车站。 |
| lexicalization | zho: 格拉斯哥地铁 |
