| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Fisici |
| lexicalization | afr: fisikus |
| Arabic |
| has gloss | ara: الفيزيائي هو الشخص المتخصص في الفيزياء أو أحد فروعها. والفيزيائي الذي يصل إلى مرحلة متقدمة في فهم الفيزياء يطلق عليه اسم عالم فيزياء. |
| lexicalization | ara: فيزيائيون |
| lexicalization | ara: فيزيائي |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Fesicos |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Físicos |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Physiker |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Постаці фізікі |
| lexicalization | bel: Фізыкі |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Fizičari su naučnici kojima je područje interesa i istraživanja fizika. Zaposleni su na Univerzitetima kao profesori, predavači ili istraživači, u naučno-istraživačkim institutima kao istraživači ili u industriji, bankama, informatici, novinarstvu... Za uspješno obavljanje naučne karijere fizičar mora proći formalno obrazovanje koje se uglavnom sastoji od dodiplomskog studija i postdiplomskog na kojem se stiče stepen magistra, odnosno doktora nauka. |
| lexicalization | bos: Fizičari |
| lexicalization | bos: fizičar |
| Breton |
| lexicalization | bre: Fizikourien |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Физици |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Físics |
| lexicalization | cat: físic |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga pisiko |
| Czech |
| lexicalization | ces: Fyzici |
| lexicalization | ces: fyzik |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: wù lǐ xué jia |
| lexicalization | cmn: 物理学家 |
| lexicalization | cmn: 物理學家 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Ffisegwyr |
| Danish |
| has gloss | dan: En fysiker beskæftiger sig med fysik i såvel videnskab som uddannelse og anvendelse. |
| lexicalization | dan: Fysikere |
| lexicalization | dan: fysiker |
| German |
| has gloss | deu: Physiker ist eine Berufsbezeichnung für Wissenschaftler, die in der Physik tätig sind. Berufsfeld |
| lexicalization | deu: Physiker |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Φυσικός ονομάζεται ο επιστήμονας που ασχολείται με τη φυσική. Υπάρχει ένα ιδιαίτερα ευρύ πεδίο ερευνών με το οποίο μπορεί να ασχοληθεί ο κάθε φυσικός, από τα υποατομικά σωματίδια, ως τη δομή του σύμπαντος. Σκοπός του είναι η μελέτη των φυσικών φαινομένων και η επεξήγηση τους μέσω θεωρητικών μοντέλων και μαθηματικών περιγραφών. |
| lexicalization | ell: Φυσικοί |
| lexicalization | ell: φυσικός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fizikisto estas sciencisto kiu studas fizikon. Fizikistoj kutime laboras en universitatoj, kiel profesoroj, prelegistoj aŭ esploradistoj, aŭ en industriaj laboratorioj. |
| lexicalization | epo: Fizikistoj |
| lexicalization | epo: Fizikisto |
| lexicalization | epo: fizikisto |
| Estonian |
| lexicalization | est: Füüsikud |
| lexicalization | est: füüsik |
| Basque |
| lexicalization | eus: Fisikariak |
| lexicalization | eus: fisikari |
| Faroese |
| lexicalization | fao: Alisfrøðingar |
| Persian |
| lexicalization | fas: فیزیکدانان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fyysikko on henkilö, joka tutkii tai opettaa luonnonilmiöiden toimintaa ja rakenteita. Fyysikko voi myös muuten hyödyntää työssään tietämystään luonnonilmiöistä. Tutkivien fyysikoiden tarkoituksena on löytää lainalaisuuksia ja teoreettisia selityksiä luonnossa esiintyville ilmiöille ja rakenteille, aina pienimmistä alkeishiukkasista maailmankaikkeuteen. Fyysikoiden keräämä tieto ja heidän luomansa teoriat ovat useimpien teknisten sovellusten ja laitteiden taustalla. Fyysikoilla on ollut tärkeä asema nykyisen maailmankuvan kehittämisessä. Fyysikot voidaan jakaa teoreettisiin sekä kokeellisiin fyysikoihin, riippuen siitä millä tavalla he tekevät työtään. Teoreettiset fyysikot johtavat uusia teorioita vanhojen teorioiden ja uusien, ja toistaiseksi selittämättömien, havaintojen pohjalta. Kokeellisten fyysikoiden työ on myös uusien teorioiden kehittämistä mutta se perustuu joko laboratorioissa tai luonnossa tehtäviin mittauksiin. Teoriaa muokataan niin, että se vastaa mittaustuloksia. |
| lexicalization | fin: fyysikko |
| lexicalization | fin: Fyysikot |
| French |
| has gloss | fra: Un physicien est un scientifique qui étudie le champ de la physique, cest-à-dire la science analysant les constituants fondamentaux de lunivers et les forces qui les relient. Le mot physicien dérive du grec, qui connaît la nature. |
| lexicalization | fra: physicien |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Natuerkundige |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é is Fisiceoir ann ná eolaí a dhéannann staidear ar an bhfisic. Déannann siad staidear ar réimse mór ag baint le dalaí fisiciúl le réise thar gach saghas scála: ó cáithnín fo-adamhach as a dhéanar gach saghas damhna, go dtí to the iompar an cruinne mar an t-iomláin. |
| lexicalization | gle: Fisiceoirí |
| lexicalization | gle: Fisiceoir |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Physiker |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Fizisyen |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Fizičari su znanstvenici kojima je područje interesa i istraživanja fizika. Zaposleni su na Sveučilištima kao profesori, predavači ili istraživači, na znanstveno-istraživačkim institutima kao istraživači ili u industriji, bankama, informatici, novinarstvu... Za uspješno obavljanje znanstvene karijere fizičar mora proći formalno obrazovanje koje se uglavnom sastoji od dodiplomskog studija i postdiplomskog na kojem se stječe stupanj magistra, odnosno doktora znanosti. |
| lexicalization | hbs: Fizičari |
| lexicalization | hbs: fizičar |
| lexicalization | hbs: физичар |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיזיקאי הוא מדען העוסק בחקר הפיזיקה. |
| lexicalization | heb: פיזיקאים |
| lexicalization | heb: פיזיקאי |
| Fiji Hindi |
| lexicalization | hif: Physicists |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fizičari su znanstvenici kojima je područje interesa i istraživanja fizika. Zaposleni su na Sveučilištima kao profesori, predavači ili istraživači, na znanstveno-istraživačkim institutima kao istraživači ili u industriji, bankama, informatici, novinarstvu... Za uspješno obavljanje znanstvene karijere fizičar mora proći formalno obrazovanje koje se uglavnom sastoji od dodiplomskog studija i postdiplomskog na kojem se stječe stupanj magistra, odnosno doktora znanosti. |
| lexicalization | hrv: Fizičari |
| lexicalization | hrv: fizičar |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Fyzikar |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: fizikusok |
| lexicalization | hun: fizikus |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Ֆիզիկոսներ |
| lexicalization | hye: ֆիզիկոս |
| Ido |
| lexicalization | ido: Fizikisti |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un physico es un scientista que stude o practica le physica. Le physico stude un ample gamma de phenomenos physic per omne puncto de vista: ab le particulas subatomic ab le quales tote le materia ordinari es formate (Physica de particulas) al comportamento del universo material como un toto (Cosmologia). Hic es numerose brancas de physica e cata uno have le sue specialistas. |
| lexicalization | ina: Physicos |
| lexicalization | ina: physico |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Fisikawan |
| Korean |
| has gloss | kor: 물리학자(物理學者)는 물리학을 연구하는 과학자이다. 직업으로서는 연구소의 연구원, 대학의 교수, 강사 등이 전형적이며, 이의 변형으로 증권 분석가, 컨설턴트 등의 응용 분야가 있다. 물리학자가 되기 위해서는 보통 대학교에서 물리학을 전공하여야 하나, 현대 물리학의 전문성 때문에 대개는 대학원이상의 공부가 필요하다. |
| lexicalization | kor: 물리학자 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Fîzîkvan |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Físikos |
| Latin |
| has gloss | lat: Physicus homo est, qui est naturae peritus et physicae deditus. |
| lexicalization | lat: Physici |
| lexicalization | lat: Physicus |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Fiziķi |
| lexicalization | lav: fiziķis |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Eine natuurkundige (ouch waal fysicus) is eine weitensjapper dae de natuurkunde beoefentj. De term natuur haetj in dit verbandj betrekking oppe neet-laevendje natuur. De sjtudie vanne laevende natuur beheurtj toet t werkgebied vanne biologie. |
| lexicalization | lim: natuurkundige |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Fizikai |
| lexicalization | lit: Fizėkā |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Physiker ass eng Beruffsbezeechnung fir Wëssenschaftler, déi an der Physik täteg sinn. |
| lexicalization | ltz: Physiker |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Физичари |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Физикчид |
| Maori |
| lexicalization | mri: kaiahupüngao |
| lexicalization | mri: mata ahupüngao |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ahli fizik adalah ahli sains yang pakar dalam bidang fizik. Ahli fizik belajar fenomena fizikal dalam satu julat yang luas menjangkaui semua skala: daripada jirim-jirim sub-atom yang mana ia merupakan entiti asas bagi semua jirim hinggalah kepada kelakuan bahan alam semesta sebagai satu jasad (kosmologi). Terdapat cabang-cabang di dalam fizik dan setiap satunya mempunyai kelebihannya yang tersendiri termasuklah ahli astrofizik, ahli geofizik dan ahli biofizik. |
| lexicalization | msa: ahli fizik |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Bu̍t-lí-ha̍k-ka |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: físeco |
| Low German |
| lexicalization | nds: Natuurkundige |
| lexicalization | nds: Physiker |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Natuurkundige |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein fysikar er ein person som arbeider med fysikk. |
| lexicalization | nno: Fysikarar |
| lexicalization | nno: fysikar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Fysikere |
| lexicalization | nor: fysiker |
| Novial |
| lexicalization | nov: Fisikistes |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Fisician |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Физиктæ |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Fìsich |
| Polish |
| lexicalization | pol: Fizycy |
| lexicalization | pol: fizyk |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Físicos |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Fizician |
| lexicalization | ron: fizicieni |
| Russian |
| has gloss | rus: Фи́зик — учёный, чьи научные исследования в основном посвящены физике. Физики работают над широким кругом проблем, начиная от субатомных частиц и заканчивая поведением Вселенной как целого. |
| lexicalization | rus: Физики |
| lexicalization | rus: физик |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fyzik je vedec zaoberajúci sa fyzikou. |
| lexicalization | slk: Fyzici |
| lexicalization | slk: Fyzik |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fizik je znanstvenik, ki največ deluje in preučuje na področju fizike. Fiziki delujejo kot profesorji na univerzah, kot raziskovalci v raziskovalnih laboratorijih in inštitutih, pa tudi v raznih panogah industrije. Dandanes je za zaposlitev na področju fizike pogosto pogoj doktorat znanosti s tega področja. |
| lexicalization | slv: Fiziki |
| lexicalization | slv: fizik |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Fysihkkárat |
| Castilian |
| has gloss | spa: Físico es el nombre común que se les da a los científicos que se dedican al área de las ciencias físicas. |
| lexicalization | spa: Fisico |
| lexicalization | spa: Físicos |
| lexicalization | spa: físico |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Fizikanë |
| Serbian |
| has gloss | srp: Физичар је научник који проучава појаве или ради у научној области која се зове физика. Физичари проучавају широк спектар физичких феномена: од податомских честица, које сачињавају сву познату материју, па све до понашања и појава у материјалном универзуму као целини (космологија). Постоји читаво мноштво грана, односно области физике, и свака од њих има себи својствене стручњаке. |
| lexicalization | srp: Физичари |
| lexicalization | srp: физичар |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Wanasayansi - Fizikia |
| lexicalization | swa: wanafizikia |
| Swedish |
| has gloss | swe: En fysiker är en person som på yrkesmässig basis sysslar med fysik. |
| lexicalization | swe: Fysiker |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Fizycy |
| Thai |
| has gloss | tha: นักฟิสิกส์ คือนักวิทยาศาสตร์ผู้ศึกษาหรือปฏิบัติงานด้านฟิสิกส์ นักฟิสิกส์ศึกษาปรากฏการณ์ทางกายภาพอย่างกว้างขวางในทุกขนาด ตั้งแต่อนุภาคระดับต่ำกว่าอะตอม (sub atomic particles) ซึ่งเป็นส่วนประกอบของสสาร (ฟิสิกส์ของอนุภาค) ไปจนถึงพฤติกรรมของวัตถุในเอกภพโดยรวม (จักรวาลวิทยา หรือ Cosology) วิชาฟิสิกส์มีมากมายหลายสาขา แต่ละสาขามีผู้เชี่ยวชาญเฉพาะในสาขานั้นๆ |
| lexicalization | tha: นักฟิสิกส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fizikçi, fizik ile uğraşan, bu konuda eğitim görmüş, veya fizik alanında önemli gelişmelere imkân vermiş olan kişilerdir. |
| lexicalization | tur: Fizikçiler |
| lexicalization | tur: Fizikçi |
| lexicalization | tur: fizikçi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фíзик — людина що займається фізикою. Це слово може вживатися відносно науковця або відносно вчителя, студента тощо. Науковці-фізики поділяються на теоретиків та експериментаторів. Фізики-теоретики за способом мислення посідають проміжне місце між фізиками-експериментаторами та математиками. Іноді деякі теоретикофізичні школи переплітаються з математичними, так що про їх представників стає важко сказати, хто вони - фізики чи математики. |
| lexicalization | ukr: Фізики |
| lexicalization | ukr: фізик |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Một nhà vật lý là một nhà khoa học chuyên sâu vào lĩnh vực vật lý. Các nhà vật lý làm việc tại các trường Đại học với các chức vụ như giáo sư, giảng viên, nhà nghiên cứu, hoặc trong các phòng thí nghiệm. Các nhà vật lý chuyên nghiệp thường phải có bằng tiến sĩ. Một số nhà vật lý cũng sử dụng kiến thức của họ để làm việc trong các lĩnh vực khác như tin học hoặc tài chính. Thông thường, các nhà vật lý đều sử dụng kiến thức chuyên sâu hoặc có tham gia nghiên cứu về toán học. |
| lexicalization | vie: nhà vật lý |
| Võro |
| lexicalization | vro: Füüsiguq |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א פיזיקער איז א וויסנשאפטלער וואס שטודירט פיזיק. |
| lexicalization | yid: פיזיקערס |
| lexicalization | yid: פיזיקער |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 物理學家 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 物理学家是指受物理學訓練、並以探索物质的组成和物质世界的运行规律（即物理学）为目的科学家。研究範疇可細至構成一般物質的微細粒子，大至宇宙的整體，不同的範圍都會有相對的專家。对应于物理学分为理论物理和实验物理，物理学家也可以分为理论物理学家和实验物理学家。当然，物理学中理论和实验都是必不可缺的组成部分，所以有时候这样的分类很难界定，只不过在一个物理学家更偏重理论的情况下，他（她）被称为理论物理学家，例如爱因斯坦；而如果偏重实验，则称为实验物理学家，例如法拉第。 |
| lexicalization | zho: 物理学家 |
