| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Sterrekundiges |
| lexicalization | afr: sterrekundige |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فلكيون |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فلكي |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Astronomos |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un astrónomu o astrofísicu ye un científicu cuya área dinvestigación ye lastronomía o l'astrofísica. |
| lexicalization | ast: Astrónomos |
| lexicalization | ast: astrónomu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: astronom |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Астраномы |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: জ্যোতির্বিজ্ঞানী |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Astronomi |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Steredoniourien |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: steredoniour |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Астроном или астрофизик е учен, чиято област на изследвания обхваща астрономията или астрофизиката. |
| lexicalization | bul: Астрономи |
| lexicalization | bul: астроном |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: astrònoms |
| lexicalization | cat: astrònom |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga astronomo |
| Czech | |
| lexicalization | ces: astronom |
| lexicalization | ces: Astronomové |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hvězdář |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tiān wén xué jia |
| lexicalization | cmn: 天文学家 |
| lexicalization | cmn: 天文學家 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: seryddwr |
| lexicalization | cym: Seryddwyr |
| Danish | |
| has gloss | dan: En astronom beskæftiger sig videnskabeligt med og er uddannet inden for astronomi. Dvs. en person, der dyrker læren om universet og himmellegemerne. |
| lexicalization | dan: astronom |
| lexicalization | dan: Astronomer |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Astronom (altgriechisch ἄστρον [ástron], „Stern, Gestirn“, und νόμος [nómos], „Brauch, Gesetz“) ist eine (im Regelfall akademisch gebildete) Person, die sich wissenschaftlich mit der Sternkunde beschäftigt. |
| lexicalization | deu: Astronom |
| lexicalization | deu: Astronomin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sternforscher |
| lexicalization | deu: Sternguckerin |
| lexicalization | deu: Sterngucker |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αστρονόμοι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Astronomo estas sciencisto, kiu okupiĝas pri la studo de Astronomio kaj ĝiaj branĉoj. Jen la listo de monde konataj astronomoj (laŭ alfabeta ordo): |
| lexicalization | epo: Astronomoj |
| lexicalization | epo: astronomo |
| lexicalization | epo: astronomiisto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Astronoomid |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Astronomoak |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ستارهشناسان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tähtitieteilijä eli astronomi (ja etenkin englanninkielisessä kirjallisuudessa myös astrofyysikko) on yleisnimitys tutkijalle, joka on erikoistunut tutkimaan (Maan ulkopuolista) avaruutta, kuten Aurinkoa, planeettoja, tähtiä, galakseja, tähtienvälistä ainetta tai maailmankaikkeuden rakennetta sekä näihin liittyviä fysikaalisia prosesseja. Osa tähtitieteellisestä tutkimuksesta sulautuu saumattomasti matematiikkaan, fysiikkaan, teoreettiseen fysiikkaan sekä tietojenkäsittelytieteeseen. |
| lexicalization | fin: astronomi |
| lexicalization | fin: Tähtitieteilijät |
| lexicalization | fin: Tähtitieteilijä |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tähtitieteilijä |
| lexicalization | fin: taivaantähystäjä |
| French | |
| has gloss | fra: Un astronome est un scientifique spécialisé dans létude de lastronomie. |
| lexicalization | fra: astronome |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: rêvasseur |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In astronoom is in wittenskipper dy't him dwaande hâldt mei astronomy of stjerrekunde. In astronoom wurdt dêrom ek wol stjerrekundige neamd. |
| lexicalization | fry: Astronoom |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é is réalteolaí ann ná duine a dhéanann staidéar agus taighde ar an réalteolaíocht, is é sin, ar na réaltaí, ar na reanna neimhe agus ar na dlíthe nádúrtha a stiúrann iad. An té a rachaidh leis an réalteolaíocht mar shlí bheatha, caithfidh sé an fhisic agus an mhatamaitic a fhoghlaim go maith freisin, ós rud é go mbeidh scileanna sna heolaíochtaí seo ag teastáil go géar uaidh. |
| lexicalization | gle: réalteolaí |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un astrónomo ou astrofísico é un científico cuxa área de investigación é a astronomía ou a astrofísica. |
| lexicalization | glg: astrónomo |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Gschichte vo da Aschtronomii Aschtronomi hot's scho im alta Babylon gea, wo d Prieschta scho gnau da Nachthimml beobachtet und Entwicklunga ufzoachnet hond. Neaba da Babylonia hond o d Ägypta und d Maya ihran Schwerpunkt uf d Himmelsbeobachtung und Aschtrologii glegt. Denn isch aba imma meh d wissaschaftlich gnaue Beobachtung mit religiösa Intapretationa (Göttasaga, wo Helda als Schternbild vaewigt wora sind) gmischt wora. Ersch 1750 isch a Trennung zwüschat Aschtronomie und Aschtrologie igführt wora. |
| lexicalization | gsw: astronom |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Astronom ili astrofizičar je naučnik kojem je područje istraživanja astronomija ili astrofizika. |
| lexicalization | hbs: Astronomi |
| lexicalization | hbs: astronom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: астроном |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אסטרונום או תוכן הוא מדען החוקר את מיקומם ואת תכונותיהם של גרמי השמיים. כמו כן, הוא מודד את תנועתם של גרמי השמיים ואת תפוצתם ביקום. |
| lexicalization | heb: אסטרונום |
| lexicalization | heb: אסטרונומים |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: Astronomers |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: खगोलशास्त्री |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: KagolajFa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Astronom ili astrofizičar je znanstvenik ili znanstvenica kojim je područje istraživanja astronomija ili astrofizika. |
| lexicalization | hrv: Astronomi |
| lexicalization | hrv: astronom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: astrònom |
| lexicalization | hrv: zvjezdoznánac |
| lexicalization | hrv: zvjèzdār |
| lexicalization | hrv: zvjezdar |
| lexicalization | hrv: zvjezdoznanac |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Hwězdar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csillagász a csillagászattal foglalkozó szakember, vagy annak amatőr művelője. Utóbbi esetben amatőrcsillagászról beszélünk. |
| lexicalization | hun: csillagász |
| lexicalization | hun: Csillagászok listája |
| lexicalization | hun: Csillagászok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: asztronómus |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: աստղագետ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Astronomi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: astronomo |
| lexicalization | ina: Astronomos |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Astronom adalah seseorang yang mencurahkan waktunya dalam kegiatan astronomi, dan memberikan sumbangan pada perkembangan ilmu astronomi. |
| lexicalization | ind: astronom |
| lexicalization | ind: ahli falak |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Stjarnfræðingar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un astronomo è uno scienziato che si occupa dello studio dei corpi e dei fenomeni esterni all'atmosfera terrestre. Per le sue ricerche egli si avvale principalmente della matematica e della fisica, ma anche di altre discipline a seconda del suo campo specifico di studi. |
| lexicalization | ita: astronomo |
| lexicalization | ita: astronomi |
| lexicalization | ita: astronoma |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 天文学者 |
| Kara-Kalpak | |
| lexicalization | kaa: Astronomlar |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ასტრონომი |
| lexicalization | kat: ასტრონომები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 천문학자(天文學者, Astronomer)는 행성, 항성, 은하 등 천체들을 연구하는 과학자이다. |
| lexicalization | kor: 천문학자 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: astronom |
| Latin | |
| has gloss | lat: Astronomus aetheris peritus est, qui siderum (hoc est stellarum, planetarum, cometarum etc.) motus considerat. |
| lexicalization | lat: Astronomi |
| lexicalization | lat: Astronomus |
| lexicalization | lat: astronomus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Astronomi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Astronomas - mokslininkas, kuris stebi ir tiria žvaigždes, kometas, meteoritus bei kitus kosmoso objektus. Jis taip pat tiria žvaigždynų, galaktikų judėjimą, analizuoja surinktus duomenis. |
| lexicalization | lit: Astronomai |
| lexicalization | lit: Astronomas |
| lexicalization | lit: Astruonuomā |
| lexicalization | lit: žvaigždininkas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: žvaigždininkė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Astronom ass an der Regel eng akademesch ausgebilte Persoun, déi sech wëssenschaftlech mat der Astronomie beschäftegt. |
| lexicalization | ltz: Astronomen |
| lexicalization | ltz: Astronom |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Астроном (астрофизичар) е научник кој се занимава со астрономија или астрофизика. За разлика од други науки астрономите неможат директно да влијаат на небесните тела и нивните придонеси се базираат со набљудување преку посебни помагала од кои најзначаен е телескопот. |
| lexicalization | mkd: Астрономи |
| lexicalization | mkd: астроном |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Одон орон судлаачид |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Seorang ahli astronomi adalah seorang ahli sains yang mempelajari tentang studies jasad cakerawala seperti planet, bintang, dan galaksi. |
| lexicalization | msa: ahli astronomi |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Thian-bûn-ha̍k-ka sī gián-kiù thian-bûn-ha̍k ê kho-ha̍k-ka. |
| lexicalization | nan: Thian-bûn-ha̍k-ka |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Astronom (oldgreeksch ἄστρον [ástron], „Steern, Gestirn“, un νόμος [nómos], „Bruuk, Gesetz“) is en (in’ Regelfall akademisch utbild) Person, de sück wetenschaplich mit de Steernkunde befaaten deiht. |
| lexicalization | nds: Astronom |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: astronoom |
| lexicalization | nld: sterrenkundige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein astronom er ein som jobbar med astronomi. |
| lexicalization | nno: Astronomar |
| lexicalization | nno: astronom |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: astronom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En astronom er en person som arbeider med astronomi. |
| lexicalization | nor: Astronomer |
| lexicalization | nor: astronom |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Astronomes |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Astronòm |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Astrònom |
| Polish | |
| has gloss | pol: Astronom lub astrofizyk – naukowiec, którego obszarem badań jest astronomia lub astrofizyka. |
| lexicalization | pol: astronom |
| lexicalization | pol: Astronomowie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Astrónomos |
| lexicalization | por: astrônomo . |
| lexicalization | por: astrônomo |
| lexicalization | por: astrónomo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un astronom sau astrofizician este o persoană care se ocupă cu astronomia sau astrofizica. |
| lexicalization | ron: Astronomi |
| lexicalization | ron: astronom |
| Russian | |
| has gloss | rus: __NOTOC__ Астроно́м (у некоторых профессионалов встречается также ударение Астро́ном) — человек, изучающий небесные объекты, например, звёзды, планеты и их спутники, кометы. |
| lexicalization | rus: астроном |
| lexicalization | rus: Астрономы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: звездочет |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nastrònumu eni na pirsuna ca sturìa li stiddi e li pianeta. La magghiuritati di lastrònimi fanu stu travagghiu nta losservatoria cu lu telescopiu e cogghiunu nfurmazzioni supra li stiddi, li pianeta o li galassi unni ci hanu lintiressa a sapirini cchiu ssai. Pigghianu li dati ca cugghierru e li trasmettunu a lunivirsità o centru di ricerca unni a maiuritati di lu so travagghiu eni catigurizzatu. La parti cchiù difficili di lattivitati di lu astrònumu eni danalizzari li nfurmazzioni ca cugghìu, e usàrili paiutarini a capiri comu funzionìa l'universu. |
| lexicalization | scn: Astronumi |
| lexicalization | scn: Astronumu |
| lexicalization | scn: Astrònimu |
| lexicalization | scn: astrònumu |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Astronomers |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: An තාරකාවේදී (astronomer) or astrophysicist is a person whose area of interest is තාරකාවේදය or තාරකා භෞතිකවේදය . |
| lexicalization | sin: තාරකා විද්යාඥයා |
| lexicalization | sin: තාරකා විද්යාඥයින් |
| lexicalization | sin: තාරකාවේදී |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Astronóm alebo staršie hvezdár je vedec, ktorého odbor výskumu je astronómia. |
| lexicalization | slk: astronóm |
| lexicalization | slk: Astronómovia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hvezdár |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Astronom ali astrofizik je znanstvenik, ki se največ ukvarja z astronomijo ali astrofiziko. |
| lexicalization | slv: Astronomi |
| lexicalization | slv: astronom |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: molepi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un astrónomo o astrofísico es un científico cuya área de investigación es la astronomía o la astrofísica. |
| lexicalization | spa: Astronomo |
| lexicalization | spa: Astrónomos |
| lexicalization | spa: astrónomo |
| lexicalization | spa: astrónoma |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kjo është lista e astronomëve. |
| lexicalization | sqi: Astronomë |
| lexicalization | sqi: Lista e astronomëve |
| lexicalization | sqi: astronom |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Astronomos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Астроном или астрофизичар је научник којем је подручје истраживања астрономија или астрофизика. |
| lexicalization | srp: Астрономи |
| lexicalization | srp: астроном |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: zvezdoznalac |
| lexicalization | srp: zvezdoznanac |
| lexicalization | srp: zvezdočatac |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: astronom |
| lexicalization | swe: Astronomer |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Astrůnůmowje |
| Thai | |
| has gloss | tha: นักดาราศาสตร์ เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ทำการค้นคว้าหาข้อเท็จจริงเกี่ยวกับดาราศาสตร์หรือฟิสิกส์ดาราศาสตร์ แต่เดิมมาในอดีตกาล นักดาราศาสตร์ นักฟิสิกส์ หรือนักปรัชญา มักจะเป็นบุคคลคนเดียวกัน เพราะเป็นผู้สืบหาข้อเท็จจริงเกี่ยวกับธรรมชาติ ต่อมาผู้ที่ให้ความสนใจกับปรากฏการณ์บนท้องฟ้าเป็นพิเศษ จึงเรียกเฉพาะเจาะจงไปว่าเป็น "นักดาราศาสตร์" |
| lexicalization | tha: นักดาราศาสตร์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: astronom |
| lexicalization | tur: Astronomlar |
| lexicalization | tur: Gökbilimciler |
| lexicalization | tur: Gökbilimci |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Астроном — вчений, що досліджує космічний простір (космос) і його елементи (планети, зірки, комети, галактики, туманності та інші об'єкти). |
| lexicalization | ukr: Астрономи |
| lexicalization | ukr: астроном |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Astronom — astronomiya bilan shugʻullanuchi ilmiy xodim. |
| lexicalization | uzb: astronom |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Một nhà thiên văn học là một nhà khoa học, chuyên nghiên cứu các thiên thể như các hành tinh, ngôi sao và thiên hà. Các nhà thiên văn học còn giải thích phân loại, mô tả tất cả các hiện tượng trên bầu trời hoặc những gì trong vũ trụ. |
| lexicalization | vie: nhà thiên văn học |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Astronoom |
| Võro | |
| lexicalization | vro: Tähetiidläseq |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: אסטראנאמען |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 天文學家係鑽研天文嘅人。 |
| lexicalization | yue: 天文學家 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天文学家是研究天文学、宇宙学、天体物理学等相关学科的科学家。因为有些哲学家、物理学家、数学家对天文理论有着不可忽视的影响，所以下面的列表中也包括这些人。 |
| lexicalization | zho: 天文学家 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the branch of physics that studies celestial bodies and the universe as a whole astronomy, uranology |
| similar | e/Astronomer |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Astronomer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 150mm Texereau telescope n1.jpg |
| media:img | Astronomer.moon.jpg |
| media:img | Astronomus-1568.png |
| media:img | Carolyn Shoemaker.jpg |
| media:img | Cellarius ptolemaic system.jpg |
| media:img | Chinese astronomer 1675.jpg |
| media:img | Corpus Christ College MS 283 (1).png |
| media:img | Galileo.arp.300pix.jpg |
| media:img | JohannesVermeer-TheAstronomer(1668).jpg |
| media:img | Kecknasa.jpg |
| media:img | USA.NM.VeryLargeArray.02.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
