| Aragonese |
| has gloss | arg: Evangelista Torricelli, naxito de Faenza (güé probinzia de Ravenna, Emilia-Romaña) o 15 dotubre de 1608 y muerto en Florenzia (güé Toscana) o 25 dotubre de 1647, estió un fesico y matematico italián, conoxito por estar o imbentor d'o barometro. |
| lexicalization | arg: Evangelista Torricelli |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Evangelista Torricelli (Rim, 15. oktobar 1608. – Firenca, 25. oktobar 1647.) je italijanski fizičar, matematičar, tajnik i dobar prijatelj Galileo Galilei-a. |
| lexicalization | bos: Evangelista Torricelli |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Еванджелиста Торичели е италиански физик и математик. Изобретява живачния барометър (през 1643 или 1644 година), открива атмосферното налягане и вакуума (1644) и формулира уравнението на Торичели (1641). |
| lexicalization | bul: Еванджелиста Торичели |
| Catalan |
| has gloss | cat: Evangelista Torricelli va néixer el 15 doctubre de 1608 a la vil·la italiana de Faenza i morí el 25 doctubre de 1647 a Emília-Romanya. Torricelli va arribar a ser físic i matemàtic i es conegut per ser l'inventor del baròmetre. |
| lexicalization | cat: Evangelista Torricelli |
| Czech |
| has gloss | ces: Evangelista Torricelli (15. října 1608 – 25. října 1647) byl italský fyzik a matematik, znám je především díky vynálezu barometru. |
| lexicalization | ces: Evangelista Torricelli |
| Danish |
| has gloss | dan: Evangelista Torricelli (15. oktober 1608 - 1647) var en italiensk fysiker og matematiker. |
| lexicalization | dan: Evangelista Torricelli |
| German |
| has gloss | deu: Evangelista Torricelli (* 15. Oktober 1608 in Faenza; † 25. Oktober 1647 in Florenz) war ein italienischer Physiker und Mathematiker. Leben Torricelli stammte aus einer armen Familie, studierte von 1624 an (wohl in seiner Geburtsstadt) Mathematik und Philosophie, später bei Benedetto Castelli - zeitweise als dessen Sekretär - in Rom Mathematik, Astronomie und Mechanik. Es scheint, dass seine Tätigkeit als Sekretär (1626-1632) das Entgelt für den Unterricht darstellte, den er bei Castelli erhielt. |
| lexicalization | deu: Evangelista Torricelli |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ευαντζελίστα ή Εβαντζελίστα Τοριτσέλι, (Evangelista Torricelli, 15 Οκτωβρίου 1608 - 25 Οκτωβρίου 1647) ήταν ιταλός φυσικός και μαθηματικός, που έγινε περισσότερος γνωστός για την εφεύρεση του υδραργυρικού βαρόμετρου και την πρώτη μέτρηση της ατμοσφαιρικής πίεσης. Η μονάδα Τορ οφείλει την ονομασία της, «τιμής ένεκεν», σ΄ αυτόν. |
| lexicalization | ell: Ευαγγελίστα Τοριτσέλι |
| lexicalization | ell: Ευαντζελίστα Τοριτσέλι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Evangelista TORRICELLI ([evanĝeLISta toriĈEli], naskita la 15-an de oktobro 1608, mortinta la 25-an de oktobro 1647) estis itala fizikisto kaj matematikisto. |
| lexicalization | epo: Evangelista Torricelli |
| Basque |
| has gloss | eus: Evangelista Torricelli (1608ko urriaren 15a- 1647ko urriaren 25a) fisikari eta matematikari italiarra izan zen. |
| lexicalization | eus: Evangelista Torricelli |
| Persian |
| has gloss | fas: اوانجلیستا توریچلی (زاده ۱۶۰۸، ۱۵ اکتبر-مرگ ۱۶۴۷، ۲۵ اکتبر) ریاضیدان و فیزیکدان ایتالیایی بود. |
| lexicalization | fas: اوانجلیستا توریچلی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Evangelista Torricelli (15. lokakuuta 1608 – 25. lokakuuta 1647) oli italialainen fyysikko ja matemaatikko, Galileo Galilein oppilas. Hän tutki tilavuuksien ja käyrien kaarenpituuksien määrittämistä menetelmillä, jotka johtivat integraalilaskennan syntyyn. |
| lexicalization | fin: Evangelista Torricelli |
| French |
| has gloss | fra: Evangelista Torricelli (né le à Faenza, en Émilie-Romagne - mort le à Florence) est un physicien et un mathématicien italien du . |
| lexicalization | fra: Evangelista Torricelli |
| Galician |
| has gloss | glg: Evangelista Torricelli filósofo e matemático italiano (Faenza 1608 – Florencia 1647). |
| lexicalization | glg: Evangelista Torricelli |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Evangelista Torricelli |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוונגליסטה טוריצלי (15 באוקטובר 1608 - 25 באוקטובר 1647) הוא מתמטיקאי ופיזיקאי איטלקי. |
| lexicalization | heb: אוונג'ליסטה טוריצ'לי |
| Hindi |
| has gloss | hin: इवान गेलिस्ता टाँरीसेली इटली के वैज्ञानिक तथा गैलिलियो के शिष्य थे। इन्होंने बैरोमीटर का आविष्कार किया। |
| lexicalization | hin: इवान गेलिस्ता टाँरीसेली |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Evangelista Torricelli (Rim, 15. listopada 1608. – Firenca, 25. listopada 1647.) je , tajnik i dobar prijatelj Galilea Galileja. |
| lexicalization | hrv: Evangelista Torricelli |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Evangelista Torricelli (Faenza, 1608. október 15. – Firenze, 1647. október 25.) itáliai fizikus és matematikus. |
| lexicalization | hun: Evangelista Torricelli |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Evangelista Torricelli (1608-1647), fisikawan Italia kelahiran Faenza dan belajar di Sapienza College Roma. Ia menjadi sekretaris Galileo selama 3 bulan sampai Galileo wafat pada tahun 1641. Tahun 1642 ia menjadi profesor matematika di Florence. Pada tahun 1643 ia menetapkan tentang tekanan atmosfer dan menemukan alat untuk mengukurnya, yaitu barometer. |
| lexicalization | ind: Evangelista Torricelli |
| Italian |
| lexicalization | ita: Evangelista Torricelli |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エヴァンジェリスタ・トリチェリ（Evangelista Torricelli, グレゴリオ暦1608年10月15日 - グレゴリオ暦1647年10月25日）はイタリアの物理学者。ガリレオ・ガリレイの弟子。 |
| lexicalization | jpn: エヴァンジェリスタ・トリチェリ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ევანჯელისტა ტორიჩელი, (Torricelli) (დ. 15 ოქტომბერი, 1608, ფაენცა — გ. 25 ოქტომბერი, 1647, ფლორენცია), იტალიელი მათემატიკოსი და ფიზიკოსი. მათემატიკური განათლება მიიღო რომში გ. გალილეის მოწაფის ბ. კასტელის ხელმძღვანელობით. 1641 გადავიდა არჩეტრიში, სადაც გალილეის ეხმარებოდა შრომების დამუშავებაში. 1642-იდან, გალილეის სიკვდილის შემდეგ , იყო ტოსკანის დიდი ჰერცოგის კარის მათემატიკოსი, ამავე დროს ფლორენციის უნივერსიტეტის პროფესორი. ყველზე მეტად ცნობილია ტორიჩელის შრომები, რომლებიც ეხება პნევმატიკისა და მექანიკის საკითხებს. 1644 განავითარა ატმოსფერული წნევის თეორია, დაამტკიცა ე. წ. ტორიჩელის სიცარიელის მიღების შესაძლებლობა და გამოიგონა ვერცხლის-წყლიანი ბარომეტრი. საფუძველი ჩაუყარა ჰიდრავლიკას, გამოიყვანა ჭუჭლიდან იდეალური სითხის გამოდინების სიჩქარის ფორმულა (ტორიჩელის ფორმულა). შრომები აქვს აგრეთვე მათემატიკაში, ბალისტიკაში და სხვა. |
| lexicalization | kat: ევანჯელისტა ტორიჩელი |
| Korean |
| has gloss | kor: 에반젤리스타 토리첼리(Evangelista Torricelli, 1608년 10월 15일 - 1647년 10월 25일)는 이탈리아의 수학자며 물리학자이다. |
| lexicalization | kor: 에반젤리스타 토리첼리 |
| lexicalization | kor: 토리첼리 |
| Latin |
| has gloss | lat: Evangelista Torricellius (Italiane: Torricelli; natus Faventiae 15 Octobris, 1608, mortuus 25 Octobris 1647) fuit mathematicus et physicus Italicus. |
| lexicalization | lat: Evangelista Torricellius |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Evangelista Torricelli, gebuer de 15. Oktober 1608 zu Faenza a gestuerwen de 25. Oktober 1647 zu Florenz, war en italienesche Physiker a Mathematiker. |
| lexicalization | ltz: Evangelista Torricelli |
| Low German |
| has gloss | nds: Evangelista Torricelli (* 15. Oktober 1608 in Mondigliano, nah anner Quellen in Faenza; † 25. Oktober 1647 in Florenz) weer en italiensch Physiker un Schöler van Galileo Galilei un Nahfolger as Mathematiker van de Grootherzog vun Toskana. |
| lexicalization | nds: Evangelista Torricelli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Evangelista Torricelli (Faenza, 15 oktober 1608 – Florence, 25 oktober 1647) was een Italiaanse wis- en natuurkundige. Hij is vooral bekend geworden door zijn ontdekking van het vacuüm en de barometer. |
| lexicalization | nld: Evangelista Torricelli |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Evangelista Torricelli (født 15. oktober 1608 i Roma, død 25. oktober 1647) var en italiensk fysiker og matematiker.Han var en av de viktigste matematikere og fysikere i det 17. århundre og var sterkt påvirket av Galileo Galilei. |
| lexicalization | nor: Evangelista Torricelli |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Matemàtich e fìsich. Evangelista Torricelli a lera nassù a Faensa (o a Roma, a lé nen ciàir) ai 15 dotóber dël 1608 e a lé mòrt a Firense ai 25 dotóber dël 1647. A lé stàit un dij pionié dël càlcol infinitesimal. A lha spantià la teorìa djindivisìbij an antroduvand j'indivisìbij curvà. |
| lexicalization | pms: Evangelista Torricelli |
| Polish |
| has gloss | pol: Evangelista Torricelli (ur. 15 października 1608 w Faenzy, zm. 25 października 1647 we Florencji) – włoski fizyk i matematyk. |
| lexicalization | pol: Evangelista Torricelli |
| Portuguese |
| has gloss | por: Evangelista Torricelli (Faenza, 15 de Outubro de 1608 — Florença, 1647) foi um físico e matemático italiano. |
| lexicalization | por: Evangelista torricelli |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Evangelista Torricelli (15 octombrie 1608 - 25 octombrie 1647) a fost un fizician şi matematician italian. |
| lexicalization | ron: Evangelista Torricelli |
| Russian |
| has gloss | rus: Эванджели́ста Торриче́лли (; 15 октября 1608, Фаэнца — 25 октября 1647, Флоренция) — итальянский математик и физик, ученик Галилея. |
| lexicalization | rus: Торричелли Евангелиста |
| lexicalization | rus: Торричелли Эванджелиста |
| lexicalization | rus: Торричелли, Евангелиста |
| lexicalization | rus: Торричелли, Эванджелиста |
| Slovak |
| has gloss | slk: Evangelista Torricelli (* 15. október 1608, Faenza, Taliansko – † 25. október 1647 Florencia, Taliansko) bol taliansky fyzik a matematik, známy vďaka svojmu vynálezu barometra. |
| lexicalization | slk: Evangelista Torricelli |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Evangelista Torricelli [evandželísta toričéli], italijanski fizik in matematik, * 15. oktober 1608, Faenza pri Raveni, Italija, † 25. oktober 1647, Firence. |
| lexicalization | slv: Evangelista Torricelli |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Evangelista Torricelli |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Evangelista Toriçeli (1608-1647) ishte fizikan dhe matematikan italian i nxënës Galileut, ka jetuar realitivsht jetë të shkurtër. |
| lexicalization | sqi: Evangelista Toriçeli |
| Swedish |
| has gloss | swe: Evangelista Torricelli, född 15 oktober 1608 i Faenza, död 25 oktober 1647, var en italiensk fysiker och matematiker. |
| lexicalization | swe: Evangelista Torricelli |
| Thai |
| has gloss | tha: เอวานเจลิสตา โตร์ริเชลลี (อิตาลี: Evangelista Torricelli, บางตำราออกเสียงภาษาอังกฤษว่า ตอร์ริเชลลี หรือ ทอร์ริเชลลี, 15 ตุลาคม พ.ศ. 2151 - 25 ตุลาคม พ.ศ. 2190) เป็นนักฟิสิกส์ และนักคณิตศาสตร์ ชาวอิตาลี ผู้ประดิษฐ์คิดค้น บารอมิเตอร์ และภายหลังได้ถูกนำชื่อของเขาได้นำไปตั้งเป็น หน่วยของความดันในระบบ หน่วยเอสไอ บางตำรายกย่องให้เขาเป็น บิดาแห่งอุทกพลศาสตร์ |
| lexicalization | tha: เอวานเจลิสตา โตร์ริเชลลี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Evangelista Torricelli (okunuşu: Evancelista Torriçelli ) (d. 15 Ekim 1608, Feanza-İtalya - ö. 5 Ekim 1647, Floransa) Açık hava basıncı üzerine yaptığı deneyleriyle tanınan İtalyan fizik ve matematik bilgini. |
| lexicalization | tur: Evangelista Torricelli |
| lexicalization | tur: Evangelista Torriçelli |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Торрічеллі Еванджеліста (, 1608–1647) — італійський фізик і математик. Народився 15 жовтня 1608 року у Фаенце. |
| lexicalization | ukr: Торрічеллі Еванджеліста |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Evangelista Torricelli (15 tháng 10, 1608 – 25 tháng 10, 1647) là nhà vật lý, nhà toán học người Ý, nổi tiếng với phát minh ra phong vũ biểu. Sự nghiệp Sau khi đạt được kết quả tối ưu ở trường dòng Faenza, Torricelli đến Roma để theo học các môn khoa học ở tường đậi học Sapienza. Tại đây, ông là học trò của Galileo Galilei, ông đã biên soạn một tiểu luận cho rằng, chuyển động của một vật ném xiên là một đường parabol. |
| lexicalization | vie: Evangelista Torricelli |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃萬傑利斯塔·托里拆利（Evangelista Torricelli，又譯托里切利，），意大利物理學兼數學家，以发明氣壓計而闻名。 |
| lexicalization | zho: 埃萬傑利斯塔·托里拆利 |
| lexicalization | zho: 托里拆利 |
