| Afrikaans |
| has gloss | afr: Charles-Augustin de Coulomb (14 Junie 1736 – 23 Augustus 1806), was 'n Franse wetenskaplike, uitvinder en militêre ingenieur. |
| lexicalization | afr: Charles Coulomb |
| Arabic |
| has gloss | ara: شارل أوغستان دي كولوم (1736-1806) (Charles-Augustin de Coulomb) هو فيزيائي فرنسي اكتشف القانون الذي يحمل اسمه (قانون كولوم) والمتعلق بالقوى الفاعلة بين الجسيمات المشحونة. كما سميت وحدة قياس الشحنة الكهربية باسمه (كولوم). |
| lexicalization | ara: شارل أوغستان دي كولوم |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: |} Şarl Kulon (fransızca: Charles de Coulomb; 14 iyun 1736 − 23 avqust 1806) – fransız alimi. O, yüklənmiş cisimlərin, həm də maqnitlərin qütblərinin qarşılıqlı təsirini öyrənmiş, sürtünmə qüvvələrini tədqiq etmişdir. |
| lexicalization | aze: Şarl Kulon |
| Bengali |
| has gloss | ben: শার্ল ওগ্যুস্তাঁ দ্য কুলোঁ (ফরাসি ভাষায়: Charles Augustin de Coulomb) (জুন ১৪, ১৭৩৬- আগস্ট ২৩, ১৮০৬) একজন ফরাসি পদার্থ বিজ্ঞানী ছিলেন। ১৭৩৬ সালের জুন ১৪ তারিখে ফ্রান্সের অঙ্গুলেমে তার জন্ম। তিনি সামরিক প্রকৌশলীর পেশা বেছে নিয়েছিলেন কিন্তু শারীরিক আঘাতের কারনে তাকে তিন বছর মার্টিনিকের ফোর্ট বুরবনে কাটাতে হয়। পুনরায় কাজে যোগদান করে তিনি লা রোশেল, আইল অফ এইক্স এবং শেরবুর্গে দায়িত্ব পালন করেন। |
| lexicalization | ben: শার্ল ওগ্যুস্তাঁ দ্য কুলোঁ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шарл Огюстен дьо Кулон (на френски Charles Augustin de Coulomb) e френски физик, офицер и военен инженер, един от създателите на електростатиката. Той за първи път описва математически закона за взаимодействието между електрически заряди. (виж Закон на Кулон) |
| lexicalization | bul: Шарл дьо Кулон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Charles-Augustin de Coulomb (Angulema, França, 1736 - París, França, 1806. Físic i enginyer militar francès. |
| lexicalization | cat: Charles-Augustin de Coulomb |
| Czech |
| has gloss | ces: Charles-Augustin de Coulomb (14. června 1736, Paříž – 23. srpna 1806, Paříž) byl zakladatelem elektrostatiky a kvantitativních metod v ní. |
| lexicalization | ces: Charles-Augustin de Coulomb |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Kù lun |
| lexicalization | cmn: 库仑 |
| lexicalization | cmn: 庫侖 |
| Danish |
| has gloss | dan: Charles Augustin Coulomb (14. juni 1736 - 23. august 1806) var en fransk fysiker og ingeniør. Han fremsatte Coulombs lov. Senere viste Coulomb at tilsvarende lov også gælder for kraftvirkningen mellem to magnetiske poler. Coulomb udformede ydermere friktionslovene. |
| lexicalization | dan: Charles Augustin Coulomb |
| German |
| has gloss | deu: Charles Augustin de Coulomb (* 14. Juni 1736 in Angoulême; † 23. August 1806 in Paris) war ein französischer Physiker und begründete die Elektrostatik sowie die Magnetostatik. |
| lexicalization | deu: Charles Augustin de Coulomb |
| lexicalization | deu: Charles-Augustin de Coulomb |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: :Για τη μονάδα μέτρησης δείτε στο άρθρο: Κουλόμπ (μονάδα μέτρησης). :Για τον ομώνυμο νόμο δείτε στο άρθρο: Νόμος του Κουλόμπ. |
| lexicalization | ell: Σαρλ Ογκυστέν ντε Κουλόμπ |
| Estonian |
| has gloss | est: Charles Augustin de Coulomb (14. juuni 1736 – 23. august 1806) oli prantsuse teadlane, tuntud oma elektri- ja magnetismialaste töödega ja uuris hõõrdejõudu. Laetud kehade vahelise vastasmõju uurimise kõrval uuris Coulomb ka pikkade magnetite pooluste vastasmõju. |
| lexicalization | est: Charles Augustin de Coulomb |
| lexicalization | est: Charles-Augustin de Coulomb |
| Persian |
| has gloss | fas: شارل آگوستَن دو کولُن (زاده ۱۴ ژوئن۱۷۳۶ در آنگولم فرانسه-مرگ ۲۳ اوت۱۸۰۶ در پاریس) فیزیکدان فرانسوی بود. او را بیشتر برای پدیدآوردن قانون کولن- که دربارهٔ نیروی الکترواستاتیکی دربارهٔ کشش و دافعه می‌باشد- می‌شناسند. |
| lexicalization | fas: شارل آگوستن دو کولن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Charles Augustin de Coulomb (14. kesäkuuta 1736 Angoulême, Ranska − 23. elokuuta 1806 Pariisi, Ranska) oli ranskalainen fyysikko. Hänet tunnetaan parhaiten Coulombin lain kehittäjänä ja SI-järjestelmän sähkövarauksen yksikkö coulombi on nimetty hänen mukaansa. |
| lexicalization | fin: Charles Augustin de Coulomb |
| French |
| has gloss | fra: Charles Augustin Coulomb (, Angoulême - † , Paris) est un officier, ingénieur et physicien français. |
| lexicalization | fra: Charles de coulomb |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Charles-Augustin de Coulomb |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שארל-אוגסטן דה קולון (14 ביוני 1736 - 23 באוגוסט 1806), פיזיקאי צרפתי בן המאה ה-18. היה הראשון שחקר כמותית את הכוח הפועל בין גופים טעונים במטען חשמלי. |
| lexicalization | heb: שארל-אוגוסטן דה קולון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Charles-Augustin de Coulomb (Angoulême, 14. lipnja 1736. – Pariz, 23. kolovoza 1806.) je francuski fizičar. |
| lexicalization | hrv: Charles-Augustin de Coulomb |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Charles Augustin de Coulomb (Angoulême, 1736. június 14. – Párizs, 1806. augusztus 23.) francia fizikus, leginkább a Coulomb-törvény megalkotásáról nevezetes. A törvény szerint két elektromos töltés közti erő arányos a töltések szorzatával, és fordítottan arányos a köztük lévő távolság négyzetével. A Coulomb-erő egyike az atomi reakcióban szerepet játszó alapvető erőknek. |
| lexicalization | hun: Charles Augustin de Coulomb |
| Armenian |
| has gloss | hye: Շառլ Օգյուստեն Կուլոն (Ծոուլոմբ) (հունիս 14, 1736, Անգուլեմ - օգոստոս 23, 1806, Փարիզ), ֆրանսիացի ֆիզիկոս։ Փարիզի ԳԱ անդամ (1781)։ Հետազոտել է մազերի, մետաքսաթելերի (1777) և մետաղալարերի (1784) ոլորումը և ձևակերպել այդ երևույթի օրենքները։ Հնարել է ոլորակշեռքը, որը հետագայում կիրառել է կետային էլեկտրական լիցքերի և մագնիսական բևեռների փոխազդեցությունը ուսումնասիրելու համար (Կուլոնի օրենք)։ 1781-ին նկարագրել է սահքի և ճոճման շփման վերաբերյալ կատարած փորձերը, ձևակերպել չոր շփման օրենքները։ Ցույց է տվել, որ էլեկտրական լիցքերը բաշխվում են հաղորդիչի մակերևույթով, մուծել է մագնիսական մոմենտի և լիցքերի բևեռացման հասկացությունները։ Կուլոնի փորձարարական աշխատանքները կարևոր նշանակություն են ունեցել էլեկտրամագնիսական երևույթների տեսության ստեղծման համար։ Նրա անունով է կոչվում էլեկտրականության քանակի միավորը... |
| lexicalization | hye: Շառլ Օգյուստեն Կուլոն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Charles-Augustin de Coulomb (14 Juni 1736 - 23 Agustus 1806) adalah seorang ilmuwan Perancis yang diabadikan namanya untuk satuan listrik untuk menghormati penelitian penting yang telah dilakukan oleh ilmuwan ini. |
| lexicalization | ind: Charles coulomb |
| Italian |
| lexicalization | ita: Charles Augustin de Coulomb |
| lexicalization | ita: Charles-Augustin de Coulomb |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シャルル-オーギュスタン・ド・クーロン（Charles-Augustin de Coulomb、 1736年6月14日 - 1806年8月23日）はフランス・アングレーム出身の物理学者・土木技術者。彼が発明したねじり秤を用いて帯電した物体間に働く力を測定し、クーロンの法則を発見した。電荷の単位「クーロン」は彼の名にちなむ。 |
| lexicalization | jpn: シャルル・ド・クーロン |
| Georgian |
| has gloss | kat: შარლ ოგიუსტენ კულონი (; დ. 14 ივნისი, 1736 — გ. 23 აგვისტო, 1806) — ფრანგი ფიზიკოსი, პარიზის მეცნიერთა აკადემიის წევრი (1781). |
| lexicalization | kat: შარლ ოგიუსტენ კულონი |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: សាល អូហ្គុស្ទីន ដឺ គូឡុំ (Charles Augustin de Coulomb) (១៤ មិថុនា ១៧៣៦ - ២៣ សីហា ១៨០៦) ជាមន្ត្រី វិស្វករនិងអ្នករូបវិទ្យាបារាំង។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកបង្កើតច្បាប់គូឡុំ (ច្បាប់នៅក្នុងអេឡិចត្រូស្តាទិច ដែលនិយាយពីកំលាំងអន្តរកម្មរវាងអង្គធាតុផ្ទុកបន្ទុកអគ្គីសនី)។ គូឡុំដែលជាខ្នាតរបស់បន្ទុកអគ្គីសនីនៅក្នុងប្រព័ន្ធខ្នាតអន្តរជាតិត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមគាត់។ |
| lexicalization | khm: សាល អូហ្គុស្ទីន ដឺ គូឡុំ |
| Korean |
| has gloss | kor: 샤를 오귀스탱 드 쿨롱(Charles Augustin de Coulomb)은 프랑스의 물리학자이다. 그는 정전기력의 크기를 나타낸 쿨롱의 법칙으로 유명하다. 전하량을 나타내는 SI 단위 쿨롱은 그의 이름을 딴 것이다. |
| lexicalization | kor: 샤를 드 쿨롱 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Charles Augustin de Coulomb (14ê Xêveya anko Huzeyrana 1736ê - 23ê Tebaxa 1806ê) fîzîkzanistvanê navdarê Fransî ye. Ew jibo tiştê ko dibêjinê Qanûna Kûlombî navdar e. Ev qanûn hêza rakêşan û paldana karevaya tebitî pênase dikit. |
| lexicalization | kur: Charles Augustin de Coulomb |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šarlis Ogiustenas Kulonas (, 1736 m. birželio 14 d. - 1806 m. rugpjūčio 23 d.) - žymus prancūzų fizikas. |
| lexicalization | lit: Charles-Augustin de Coulomb |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Шарл Кулон (француски: Charles Augustin de Coulomb) (1736 – 1806) е француски физичар кој со торзиона терезија што сам ја направил, ги востановил законите за електростатика и за магнетните заемодејствија. Тој прв ги извршил точните испитувања на триењето при лизгање и при тркалање, врз основа на кои ги поставил законите за триењето. Познат е и по тоа што ги востановил и законите за деформација при усукувањето. |
| lexicalization | mkd: Шарл Кулон |
| Dutch |
| has gloss | nld: Charles-Augustin de Coulomb (Angoulême, 14 juni 1736 – Parijs, 23 augustus 1806) was een Frans natuurkundige. |
| lexicalization | nld: Charles Augustin de Coulomb |
| lexicalization | nld: Charles-Augustin de Coulomb |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Charles Augustin Coulomb (født 14. juni 1736, død 23. august 1806) var en fransk fysiker og ingeniør. Han kom frem til Coulombs lov. Senere viste Coulomb at tilsvarende lov også gjelder for kraftvirkningen mellom to magnetiske poler. Coulomb utformet i tillegg friksjonslovene. |
| lexicalization | nor: Charles Augustin Coulomb |
| Polish |
| has gloss | pol: Charles Augustin de Coulomb (wym. szarl ogustę de kulą) (ur. 14 czerwca 1736 w Angouleme - zm. 23 sierpnia 1806 w Paryżu), francuski fizyk - od którego nazwiska pochodzi prawo Coulomba i jednostka ładunku elektrycznego - kulomb. |
| lexicalization | pol: Charles Coulomb |
| Portuguese |
| has gloss | por: Charles Augustin de Coulomb (Angoulême, 14 de junho de 1736 — Paris, 23 de agosto de 1806) foi um físico francês. |
| lexicalization | por: Charles augustin de coulomb |
| lexicalization | por: Charles-augustin de coulomb |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Charles Augustin de Coulomb (n. 14 iunie 1736, Angoulême, Franţa - d. 23 august 1806, Paris, Franţa) a fost un fizician francez, cunoscut pentru descoperirea legii lui Coulomb: definiţia forţei electrostatice de atracţie sau respingere. Unitatea din Sistemul Internaţional pentru sarcină, coulombul, a fost numită în cinstea lui. |
| lexicalization | ron: Charles coulomb |
| Russian |
| has gloss | rus: Шарль Огюсте́н де Куло́н (, 14 июня 1736— 23 августа 1806) — французский военный инженер и учёный-физик, исследователь электромагнитных и механических явлений; член Парижской Академии наук. Его именем названы единица электрического заряда и закон взаимодействия электрических зарядов. |
| lexicalization | rus: Кулон, Шарль Огюстен де |
| Slovak |
| has gloss | slk: Charles Augustin de Coulomb (* 14. jún 1736, Angoulême – † 23. august 1806, Paríž) bol francúzsky fyzik a inžinier. Bol to jeden z najdôležitejších fyzikov 18. storočia. Je po ňom pomenovaná jednotka elektrického náboja - C (coulomb). |
| lexicalization | slk: Charles Augustin de Coulomb |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Charles Augustin de Coulomb [šárl ogistên de kulón], francoski fizik, inženir in častnik, * 14. junij 1736, Angoulême, Francija † 23. avgust 1806, Pariz, Francija. |
| lexicalization | slv: Charles Augustin de Coulomb |
| lexicalization | slv: Charles-Augustin de Coulomb |
| Castilian |
| has gloss | spa: Charles-Augustin de Coulomb (Angoulême, Francia, 14 de junio de 1736 - París, 23 de agosto de 1806). Físico e ingeniero militar francés. Se recuerda por haber descrito de manera matemática la ley de atracción entre cargas eléctricas. En su honor la unidad de carga eléctrica lleva el nombre de coulomb (C). Entre otras teorías y estudios se le debe la teoría de la torsión recta y un análisis del fallo del terreno dentro de la Mecánica de suelos. |
| lexicalization | spa: Charles Augustin de Coulomb |
| lexicalization | spa: Charles-Augustin de Coulomb |
| lexicalization | spa: Coulomb |
| Serbian |
| has gloss | srp: Шарл-Огистен де Кулон (; 14. јун, 1736, Ангулем - 23. август 1806, Париз) је био француски физичар. Најпознатији је по откривању законитости у електротехници, која је названа Кулонов закон а којим је дефинисана електростатичка сила привлачења и одбијања. У међународном систему СИ јединица за наелектрисање носи име по њему - кулон (C). |
| lexicalization | srp: Шарл-Огистен де Кулон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Charles-Augustin de Coulomb, (svenskt uttal /kulɔ´mb/), född 14 juni 1736 i Angoulême, departementet Charente, död 23 augusti 1806 i Paris, var en fransk ingenjör och fysiker som gjorde viktiga bidrag till förståelsen av mekanik, elektricitet och magnetism. Laddningsenheten coulomb är uppkallat efter honom. |
| lexicalization | swe: Charles-Augustin de Coulomb |
| Turkish |
| has gloss | tur: Charles Augustin de Coulomb, (d. 14 Haziran 1736, Angoulême-Fransa– ö. 23 Ağustos 1806, Paris). Fransız fizikçi. |
| lexicalization | tur: Charles Augustin de Coulomb |
| lexicalization | tur: Charles-Augustin de Coulomb |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ша́рль Оґю́стен Куло́н (; *14 червня 1736 — †23 серпня 1806) французький фізик, військовий інженер, винахідник основного закону електростатики — закону Кулона. |
| lexicalization | ukr: Шарль Оґюстен Кулон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 夏尔·奥古斯丁·德·库仑（Charles Augustin de Coulomb，），法國物理学家、軍事工程師。 |
| lexicalization | zho: 夏尔·奥古斯丁·库仑 |
