| Arabic |
| has gloss | ara: أنطوان هنري بيكريل (15 ديسمبر 1852 - 25 أغسطس 1908)، عالم فيزياء فرنسي. ينحدر من عائلة فيزيائيين حيث كان كل من والده وجده فيزيائيين وأستاذين في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي بباريس. تلقى تعليمه الثانوي والجامعي في أشهر المعاهد الفرنسية كمدرسة لويس لو جران (Lycée Louis-le-Grand) وليكول بوليتكنيك (l'École polytechnique) حصل على جائزة نوبل في الفيزياء بفضل مساهمته العظيمة في اكتشاف النشاط الإشعاعي سنة 1903. وكما أنه قد حصل على وسام رمفورد سنة 1900 وعلى وسام هلمهولتز عام 1901 وعلى وسام برنارد عام 1905. وقد سميت وحدة القياس الدولية للنشاط الإشعاعي بيكريل (becquerel أو اختصاراً Bq) نسبة إليه. وهناك فوهات على القمر والمريخ تحمل اسمه. |
| lexicalization | ara: هنري بيكريل |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Antoine Henri Becquerel, naxito de París (Isla de Franzia, Franzia) o 15 dabiento de 1852 y muerto en Ar Groazig (Loira Atlantica, Países da Loira, Bretaña) o 25 dagosto de 1908, estió un fesico franzés, qui rezibió o Premio Nobel de Fesica en 1903, compartito con Pierre Curie y con a muller diste, Marie Curie, por os suyos serbizios estraordinarios en descubrir a radioactibidat espontania. |
| lexicalization | arg: Henri Becquerel |
| Bengali |
| has gloss | ben: অঁতোয়ান অঁরি বেক্যরেল (ফরাসি ভাষায়: Antoine Henri Becquerel) (১৫ই ডিসেম্বর, ১৮৫২ - ২৫শে আগস্ট, ১৯০৮) একজন ফরাসি পদার্থবিদ। তিনি তেজস্ক্রিয়তা আবিষ্কার করেন। তাঁর নামানুসারে তেজস্ক্রিয়তার একটি এককের নাম রাখা হয়েছে বেকেরেল। তিনি ১৯০২ সালে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। |
| lexicalization | ben: অঁতোয়ান অঁরি বেক্যরেল |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Antoine Henri Becquerel (Pariz, 15. decembar 1852. - Le Croisic, 25. august 1908.) bio je francuski fizičar, nobelovac i jedan od otkrivača radioaktivnosti. |
| lexicalization | bos: Henri Becquerel |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Антоан Анри Бекерел (на френски Antoine Henri Becquerel) е френски физик, носител на Нобелова награда за физика от 1903, откривател на естествената радиоактивност. Дядо му, баща му, и по-късно синът му са физици, което прави общо 4 поколения учени. Завършва политехническото училище в Париж (École Polytechnique), където след това става професор. Научната му дейност се заключава предимно в изследвания в областта на магнитооптиката, фосфоресценцията и радиоактивността. |
| lexicalization | bul: Анри Бекерел |
| Catalan |
| has gloss | cat: Antoine Henri Becquerel (París, França 1852 - Le Croisic, França 1908) fou un físic francès descobridor de la radioactivitat i guardonat amb el Premi Nobel de Física l'any 1903. |
| lexicalization | cat: Antoine Henri Becquerel |
| Czech |
| has gloss | ces: Antoine Henri Becquerel (15. prosince 1852, Paříž – 25. srpna 1908, Le Croisic) byl francouzský fyzik, nositel Nobelovy ceny za fyziku v roce 1903 za objev přirozené radioaktivity. |
| lexicalization | ces: Henri Becquerel |
| Danish |
| has gloss | dan: Antoine Henri Becquerel (15. december 1852 — 25. august 1908) var en fransk fysiker, der i 1903 delte Nobelprisen i fysik med Pierre og Marie Curie for sit studie om radioaktivitet. |
| lexicalization | dan: Henri Becquerel |
| German |
| has gloss | deu: Antoine Henri Becquerel (* 15. Dezember 1852 in Paris; † 25. August 1908 in Le Croisic (Loire-Atlantique)) war ein französischer Physiker. Er erhielt 1903 den Nobelpreis für Physik für die Entdeckung der Radioaktivität. Sein Vater war Alexandre Edmond Becquerel, der Entdecker des photoelektrischen Effekts. |
| lexicalization | deu: Antoine Henri Becquerel |
| lexicalization | deu: Becquerel |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Αντουάν Ανρί Μπεκερέλ (γαλλ. Antoine Henri Becquerel, 15 Δεκεμβρίου 1852 - 25 Αυγούστου 1908) ήταν Γάλλος φυσικός, βραβευμένος με το Βραβείο Νόμπελ Φυσικής το 1903 για την ανακάλυψη της Ραδιενέργειας. |
| lexicalization | ell: Ανρί Μπεκερέλ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Antoine Henri BECQUEREL (naskiĝis je la 15-a de decembro 1852 en Parizo, mortis je la 25-a de aŭgusto 1908 en Le Croisic) estis franca fizikisto. |
| lexicalization | epo: Antoine Henri Becquerel |
| Estonian |
| has gloss | est: Antoine Henri Becquerel (15. detsember 1852 Pariis – 25. august 1908) oli prantsuse füüsik, kes avastas elementide radioaktiivsuse – selle eest pälvis ta 1903. aastal koos Marie ja Pierre Curie'ga Nobeli preemia. |
| lexicalization | est: Henri Becquerel |
| Persian |
| has gloss | fas: آنری آنتوان بکرل (۱۸۵۲-۱۹۰۸) فیزیک‌دان فرانسوی و یکی از کاشفان پدیده پرتوزایی بود. |
| lexicalization | fas: هانری بکرل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Antoine Henri Becquerel (; 15. joulukuuta 1852 – 25. elokuuta 1908) oli ranskalainen fyysikko, joka muistetaan parhaiten spontaanin eli luonnollisen radioaktiivisuuden löytämisestä vuonna 1896. Becquerel palkittiin löydöstään Nobelin fysiikanpalkinnolla vuonna 1903 yhdessä Pierre ja Marie Curien kanssa. Henri Becquerelin mukaan nimettiin aktiivisuuden SI-mittayksikkö becquerel (Bq), joka kuvaa hajonneiden ytimien lukumäärää yhden sekunnin aikana. |
| lexicalization | fin: Henri Becquerel |
| French |
| has gloss | fra: Antoine Henri Becquerel est un physicien français (, Paris — , Le Croisic) prix Nobel de physique en 1903 en compagnie de Pierre et Marie Curie notamment pour leurs découverte et étude de la radioactivité spontanée . |
| lexicalization | fra: Henri Becquerel |
| Galician |
| has gloss | glg: Antoine Henri Becquerel, nado o 15 de decembro de 1852 e finada o 25 de agosto de 1908, foi un físico francés. En 1896, un ano despois do descubrimiento dos raios X por Röntgen, Becquerel descubriu accidentalmente a radiactividade mentres investigaba a fosforescencia cun cristal dun composto de uranio. |
| lexicalization | glg: Henri Becquerel |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Henri Becquerel |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Antoine Henri Becquerel (Pariz, 15. prosinca 1852. - Le Croisic, 25. kolovoza 1908.), francuski fizičar, nobelovac i jedan od otkirvača radioaktivnosti |
| lexicalization | hbs: Antoine Henri Becquerel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנטואן אנרי בקרל (בצרפתית: Antoine Henri Becquerel;‏ 15 בדצמבר 1908 - 25 באוגוסט 1852), פיזיקאי צרפתי ממגלי הרדיואקטיביות, זוכה פרס נובל לפיזיקה לשנת 1903, על גילויו את הרדיואקטיביות הספונטנית. על שמו נקראת יחידת המידה לרדיואקטיביות בקרל. |
| lexicalization | heb: אנרי בקרל |
| Hindi |
| lexicalization | hin: हेनरी बेकरेल |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Antoine Henri Becquerel (Pariz, 15. prosinca 1852. - Le Croisic, 25. kolovoza 1908.), francuski fizičar, nobelovac i jedan od otkirvača radioaktivnosti |
| lexicalization | hrv: Antoine Henri Becquerel |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Antoine Henri Becquerel (Párizs, Franciaország, 1852. december 15. - Le Croisic, Bretagne, Franciaország, 1908. augusztus 25.) francia Nobel-díjas fizikus, a radioaktivitás egyik felfedezője. 1903-ban megosztva fizikai Nobel-díjat kapott a radioaktivitás felfedezéséért. |
| lexicalization | hun: Henri Becquerel |
| Ido |
| has gloss | ido: Antoine Henri Becquerel (1852 til 1908) esis Franciana fizikisto qua recevis Nobel-premio en fiziko ye 1903, kun Pierre Curie. |
| lexicalization | ido: Henri Becquerel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Antoine Henri Becquerel adalah salah seorang fisikawan asal Perancis yang menemukan radioaktivitas. Namanya digunakan untuk satuan radioaktivitas. |
| lexicalization | ind: Henri becquerel |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Antoine Henri Becquerel (15. desember, 1852 – 25. ágúst, 1908) var franskur eðlisfræðingur, nóbelsverðlaunahafi og einn þeirra sem uppgötvaði geislavirkni. |
| lexicalization | isl: Henri Becquerel |
| Italian |
| lexicalization | ita: Antoine Henri Becquerel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アントワーヌ・アンリ・ベクレル（Antoine Henri Becquerel, 1852年12月15日 - 1908年8月25日）は フランスの物理学者。放射線の発見者であり、この功績により1903年ノーベル物理学賞を受賞した。パリ生まれ。息子のジャン・ベクレルも物理学者である。 |
| lexicalization | jpn: アンリ・ベクレル |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಹೆನ್ರಿ ಬೆಕರಲ್(15 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1852 ;25 ಆಗಸ್ಟ್ 1908)ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.ಮೇರಿ ಕ್ಯೂರಿ ಹಾಗೂ ಪಿಯರೆ ಕ್ಯೂರಿಯವರೊಂದಿಗೆ ವಿಕಿರಣಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿ ೧೯೦೩ ರಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾದವರು. |
| lexicalization | kan: ಹೆನ್ರಿ ಬೆಕರಲ್ |
| Korean |
| has gloss | kor: 앙투안 앙리 베크렐 (Antoine Henri Becquerel, 1852년 12월 15일 –1908년 8월 25일)은 프랑스의 물리학자이다. 방사선을 발견한 공로로 1903년에 노벨 물리학상을 받았다. |
| lexicalization | kor: 앙리 베크렐 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Antoine Henri Becquerel (* 15ê berfanbara 1852an li Parîs; † 25ê gelawêja 1908an li Le Croisic, Loire-Atlantique) fizîknasekî navdar ê fransî bû. Sala 1903'î bi tevî Pierre Curie û Marie Curie, Xelata Nobel a fîzîkê wergirtiye. |
| lexicalization | kur: Henri Becquerel |
| Latin |
| has gloss | lat: Antonius Henricus Becquerel (natus die 15 Decembris 1852 Lutetiae – mortuus est die 25 Augusti 1908 in Le Croisic in praefectura Liger Atlantica) fuit physicus Francicus. Anno 1903 Nobeliano Physicae Praemio una cum Petro et Maria Curie laureatus est. Erat socius Academia Scientiarum Francica. |
| lexicalization | lat: Antonius Henricus Becquerel |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Antuanas Anri Bekerelis (, 1852 m. gruodžio 15 d. – 1908 m. rugpjūčio 25 d.) – prancūzų fizikas, vienas iš radioaktyvumo atradėjų, Nobelio premijos laureatas. |
| lexicalization | lit: Antoine Henri Becquerel |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Antoine Henri Becquerel, gebuer de 15. Dezember 1852 zu Paräis, a gestuerwen de 25. August 1908 zu Le Croisic, war e franséische Pysiker. Hie krut 1903 den Nobelpräis fir Physik fir d'Entdeckung vun der Radioaktivitéit. |
| lexicalization | ltz: Henri Becquerel |
| Marathi |
| lexicalization | mar: आंत्वान हेन्री बेकरेल |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Анри Бекерел (H.A.Becquerel, 1852 – 1908) е француски физичар, добитник на Нобелова награда за физика. |
| lexicalization | mkd: Анри Бекерел |
| Dutch |
| has gloss | nld: Antoine Henri Becquerel (Parijs, 15 december 1852 – Le Croisic, 25 augustus 1908) was een Frans natuurkundige. |
| lexicalization | nld: Antoine Henri Becquerel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Antoine Henri Becquerel var ein fransk fysikar, nobelprisvinnar og ein av oppdagarane av radioaktiviteten. |
| lexicalization | nno: Henri Becquerel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Antoine Henri Becquerel (født 15. desember 1852 i Paris, død 25. august 1908) var en fransk fysiker, nobelprisvinner og en av oppdagerne av radioaktiviteten. |
| lexicalization | nor: Henri Becquerel |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Antoine Henri Becquerel (n. en 1852, m.1908) foguèt un fisician francés. Recebèt lo Prèmi Nobel de Fisica en 1903, amb Pierre Curie e Marie Curie. |
| lexicalization | oci: Henri Becquerel |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ہینری بیکرل |
| Polish |
| has gloss | pol: Antoine Henri Becquerel (ur. 15 grudnia 1852 w Paryżu, zm. 25 sierpnia 1908 w Croisic) – francuski chemik i fizyk, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki w 1903 za odkrycie promieniotwórczości. |
| lexicalization | pol: Henri Becquerel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Antoine Henri Becquerel (Paris, 15 de Dezembro de 1852 — Le Croisic, 25 de Agosto de 1908) foi um físico francês. |
| lexicalization | por: Antoine Henri Becquerel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Antoine Henri Becquerel (n. 15 decembrie 1852, Paris — d. 25 august 1908, Le Croisic, Loire-Atlantique) a fost un fizician francez, laureat al Premiului Nobel în domeniul fizicii în anul 1903, a urmare a descoperirii fenomenului de radioactivitate spontană. |
| lexicalization | ron: Antoine henri becquerel |
| Russian |
| has gloss | rus: Антуан Анри Беккерель (; 15 декабря 1852 — 25 августа 1908) — французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике и один из первооткрывателей радиоактивности. |
| lexicalization | rus: Беккерель Антуан Анри |
| lexicalization | rus: Беккерель, Антуан Анри |
| Slovak |
| has gloss | slk: Antoine Henri Becquerel (* 15. december 1852, Paríž – † 25. august 1908, Le Croisic (Département Loire-Atlantique), syn Alexandra Edmonda Becquerela bol francúzsky fyzik. |
| lexicalization | slk: Antoine Henri Becquerel |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Antoine Henri Becquerel, francoski fizik, * 15. december 1852, Pariz, Francija, † 25. avgust 1908, Le Croisic, Loire Inferieur, Francija. |
| lexicalization | slv: Antoine Henri Becquerel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Antoine Henri Becquerel (Nació en París, el 15 de diciembre de 1852 - Y Murió en Le Croisic, el 25 de agosto de 1908, con 55 años.) Fue un físico francés descubridor de la radiactividad y ganando con el Premio Nobel de Física del año 1903. |
| lexicalization | spa: Henri Becquerel |
| Serbian |
| has gloss | srp: Антоан Анри Бекерел (; Париз, 15. децембар 1852 – Ле Кроазик, 25. август 1908) био је француски физичар, нобеловац и један од откривача радиоактивности. |
| lexicalization | srp: Анри Бекерел |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Antoine Henri Becquerel (15 Desemba, 1852 – 25 Agosti, 1908) alikuwa mwanafizikia kutoka nchi ya Ufaransa. Mwaka wa 1896 aligundua mionzi nururishi. Mwaka wa 1903, pamoja na Pierre Curie na Marie Curie alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fizikia. |
| lexicalization | swa: Antoine Henri Becquerel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Antoine Henri Becquerel, född 15 december 1852, död 25 augusti 1908, var en fransk fysiker som mottog Nobelpriset i fysik år 1903. Han var en av upptäckarna av radioaktiviteten. |
| lexicalization | swe: Henri Becquerel |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஆன்டுவான் ஹென்றி பெக்கெரல் (Antoine Henri Becquerel, டிசம்பர் 15, 1852 - ஆகஸ்ட் 25, 1908) ஒரு பிரெஞ்சு இயற்பியலாளர் ஆவார். கதிரியக்கத்தைக் கண்டுபிடித்தமைக்காக இவருக்கு 1903 இல் நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: ஹென்றி பெக்கெரல் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Antoine Henri Becquerel o Antoine Henry Becquerel (15 Disyembre, 1852 – 25 Agosto, 1908) ay isang Pranses na pisiko, laureano ng Premyong Nobel, at isa sa mga manunuklas ng radyo-aktibidad. Nanalo siya ng Gantimpalang Nobel sa Pisika noong 1903 dahil sa pagkakatuklas ng radio-aktibidad. |
| lexicalization | tgl: Henri Becquerel |
| Thai |
| has gloss | tha: อองตวน อองรี เบ็กเกอเรล (Antoine Henri Becquerel) (15 ธันวาคม พ.ศ. 2395 - 25 สิงหาคม พ.ศ. 2451) นักฟิสิกส์ชาวฝรั่งเศส เกิดในตระกูลที่มีนักวิทยาศาสตร์ถึง 4 รุ่น ตั้งแต่รุ่นปู่จนกระทั่งรุ่นลูก เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ในปี พ.ศ. 2446 ร่วมกับปิแยร์ กูรี และมารี กูรี หลังจากที่เขาถึงแก่กรรม ชื่อสกุลของเขาได้กลายเป็นหน่วยวัดกัมมันตภาพ ในระบบหน่วยเอสไอ คือ เบ็กเกอเรล เขียนด้วยสัญลักษณ์ Bq |
| lexicalization | tha: อองรี เบ็กเกอเรล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Antoine Henri Becquerel, (d. 15 Aralık 1852 – ö. 25 Ağustos 1908). Fransız fizikçi, radyoaktivitenin kaşiflerinden. 1903 Nobel Fizik Ödülü sahibi. SI ölçü sisteminde betivorlyy birimi Bekerel (Becquerel, Bq) onun ismine ithafen verilmiştir. |
| lexicalization | tur: Henri Becquerel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Антуан Анрі Беккерель (15 грудня 1852 - 25 серпня 1908) — французький фізик, лауреат Нобелівській премії з фізики та один з першовідкривачів радіоактивності. |
| lexicalization | ukr: Антуан Анрі Беккерель |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Antoine Henri Becquerel (15 tháng 12 năm 1852 – 25 tháng 8 năm 1908) là một nhà vật lý người Pháp, từng được giải Nobel và là một trong những người phát hiện ra hiện tượng phóng xạ. |
| lexicalization | vie: Henri Becquerel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亨利·贝克勒尔（，），法国物理学家。因发现天然放射性现象，获得1903年诺贝尔物理学奖。 |
| lexicalization | zho: 亨利·贝克勒尔 |
