| Arabic |
| has gloss | ara: جيمس بريسكوت جول (24 ديسمبر 1818-11 أكتوبر 1889) فيزيائي إنجليزي ذائع الصيت اعتمد على نفسه في التعليم ، فلم يتلق أي تدريب أكاديمي رسمي ولا تقلد منصبا أكاديميا. ورغم ذلك ، ونظرا لذكائه وحبه للعلم فقد عمل مع علماء عصره الأوائل من أمثال الكيميائي الإنجليزي جون دالتون والفيزيائي الإسكتلندي اللورد كلفن. |
| lexicalization | ara: جيمس بريسكوت جول |
| Aragonese |
| has gloss | arg: James Prescott Joule FRS (24 dabiento de 1818 – 11 dotubre de 1889) estió un fesico (e zerbezero) anglés naxito de Salford, Lancashire. Estudeyó a naturaleza da calor e en descubrió a relazión con o treballo mecanico (se beiga enerchía). Ixo lebó á la tioría da conserbazión da enerchía, que sirbió ta o desembolique da primera lai da termodinamica. A unidat denerchía do SI, o joule, li debe o suyo nombre. Treballó con Lord Kelvin ta desembolicar a escala absoluta de temperatura, fendo oserbazions sobre a magnetostrizión, e descubrió a relazión entre o fluxo duna corrient á trabiés d'una resistenzia e a calor disipata, autualment dita lai de Joule. |
| lexicalization | arg: James Prescott Joule |
| Bosnian |
| has gloss | bos: James Prescott Joule (Salford, pored Manchestera, 24. decembar 1818. - Sale, 11. oktobar 1889. godime) je bio engleski fizičar. |
| lexicalization | bos: James Prescott Joule |
| Breton |
| has gloss | bre: James Prescott Joule (24 a viz du 1818 e Salford - 11 a viz here 1889) a oa ur fizikour saoz. Brudet eo evit bezañ studiet natur ar gwrezder hag e zarempredoù gant al labour mekanik. E orin teorienn mirerezh an energiezh e voe e labour. Eus e anv e teu hini an Joul, an unanenn a vuzul an energiezh. Labouret en deus gant Lord Kevin evit dasparzhañ skeul an temperadur hag evit studiañ ar «Magnétostriction » hag e 1850, eo bet ezel eus ar royal society. |
| lexicalization | bre: James Prescott Joule |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джеймс Прескът Джаул ( ) е английски физик. Той установява, че няколко различни вида енергия (механична, електрическа, топлинна) могат да бъдат преобразувани една в друга, като по този начин създава предпоставки за формулирането на Закона за запазване на енергията. През 1840 година Джаул открива връзката между електрическия ток, протичащ през резистор, и отделяната топлина (Закон на Джаул), а по-късно, независимо от Юлиус Роберт фон Майер, открива връзката на топлината с механичната работа. |
| lexicalization | bul: Джеймс Джаул |
| Catalan |
| has gloss | cat: James Prescott Joule FRS (24 de desembre del 1818 – 11 doctubre del 1889) fou un físic (i cerveser) anglès nascut a Salford, Lancashire. Estudià la naturalesa de la calor i en descobrí la relació amb el treball mecànic (vegeu energia). Això dugué a la teoria de la conservació de lenergia, que dugué al seu torn al desenvolupament de la primera llei de la termodinàmica. La unitat denergia del SI, el joule, li deu el seu nom. Treballà amb Lord Kelvin per desenvolupar lescala absoluta de temperatura, féu observacions sobre la magnetostricció, i descobrí la relació entre el flux d'un corrent per una resistència i la calor dissipada, actualment anomenada llei de Joule. |
| lexicalization | cat: James Prescott Joule |
| Czech |
| has gloss | ces: James Prescott Joule, (24. prosince 1818 Salford u Manchesteru, 11. října 1889) byl anglický fyzik. |
| lexicalization | ces: James Prescott Joule |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ffieswgwr Seisnig oedd James Prescott Joule (24 Rhagfyr, 1818 - 11 Hydref, 1889). Mae'n adnabyddus am ei astudiaethau ar natur gwres, ac am ddarganfod ei gysyllriad a gwaith mecanyddol. Arweiniodd hyn at ddatblygiad Deddf gyntaf thermodynameg. Enwyd y joule, uned i fesur egni, ar ei ôl. |
| lexicalization | cym: James Prescott Joule |
| Danish |
| has gloss | dan: James Prescott Joule (24. december 1818 - 11. oktober 1889) var en engelsk fysiker født i Salford, nær Manchester. |
| lexicalization | dan: James Prescott Joule |
| German |
| has gloss | deu: James Prescott Joule (* 24. Dezember 1818 in Salford bei Manchester; † 11. Oktober 1889 in Sale (Greater Manchester)), Aussprache: dʒuːl war ein britischer Physiker. |
| lexicalization | deu: James Prescott Joule |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: :Για τους ομώνυμους νόμους δείτε στο άρθρο: Τζάουλ (μονάδα μέτρησης). |
| lexicalization | ell: Τζέιμς Πρέσκοτ Τζάουλ |
| lexicalization | ell: Μονάδα ενεργείας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: James Prescott JOULE (naskiĝinta la en Salford; mortinta la ) estis angla fizikisto. Joule esploris la ecojn de varmo kaj malkovris ĝian interrilaton al meĥanika laboro. Ĉi tiu ideo kondukis al la teorio pri la konservado de energio (la Unua Leĝo de Termodinamiko). La SI-mezurunuo de laboro, la ĵulo, estas nomata pro li. Li laboris kun Lordo Kelvino por disvolvi la absolutan skalon de temperaturo kaj malkovris la interrilaton inter la fluo de kurento tra rezistanco kaj la varmo farata, nun nomata la Leĝo de Joule. |
| lexicalization | epo: James Prescott Joule |
| lexicalization | epo: Ĵulo |
| Estonian |
| has gloss | est: James Prescott Joule (24. detsember 1818 Salford, Lancashire – 11. oktoober 1889) oli inglise füüsik, Londoni Kuningliku Seltsi liige. |
| lexicalization | est: James Prescott Joule |
| Persian |
| has gloss | fas: جیمز پرسکات ژول ، متولد ۲۴ دسامبر ۱۸۱۸ تا ۱۱ اکتبر ۱۸۸۹، از فیزیکدانان انگلیسی بود. او نخستین کسی بود که رابطهٔ میان کار و گرما و اثر گرمایی جریان الکتریکی را مورد بررسی قرار داد. یکای کار و انرژی را به افتخار او ژول برگزیدهاند. |
| lexicalization | fas: جیمز ژول |
| Finnish |
| has gloss | fin: James Prescott Joule (24. joulukuuta 1818 – 11. lokakuuta 1889) oli englantilainen fyysikko. Joule huomasi lämpöenergian ja mekaanisen energian välisen yhteyden, jonka hän osoitti kuuluisalla siipipyöräkokeellaan. Se johti termodynamiikan ensimmäisen peruslain eli energian säilymislain kehittämiseen. Hänen mukaansa on nimetty energian yksikkö joule ja Joulen laki. |
| lexicalization | fin: James Prescott Joule |
| French |
| has gloss | fra: James Prescott Joule (, Salford, près de Manchester, Angleterre – , Sale) est un physicien (et brasseur) britannique. |
| lexicalization | fra: James Prescott Joule |
| Galician |
| has gloss | glg: James Prescott Joule (1818-1889), físico inglés nado en Salford. É coñecido principalmente como científico polos seus estudos sobre a enerxía e as súas aplicacións técnicas, e o efecto calorífico producido pola corrente eléctrica. |
| lexicalization | glg: James Prescott Joule |
| Haitian |
| lexicalization | hat: James Prescott Joule |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גיימס פרסקוט גול (באנגלית: James Prescott Joule;‏ 24 בדצמבר 1818 בקרבת מנצ'סטר, אנגליה -11 באוקטובר 1889 בקרבת לונדון), פיזיקאי, מנסח חוק שימור האנרגיה. |
| lexicalization | heb: ג'יימס ג'ול |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: James Prescott Joule (24 December 1818 – 11 October 1889) ek English physicist rahaa, jon ki Salford, Manchester ke lage paida bhais rahaa. Uske Joule's law discover kare khatir jaana jaawe hae. |
| lexicalization | hif: James Prescott Joule |
| Croatian |
| has gloss | hrv: James Prescott Joule (Salford, pored Manchestera, 24. prosinca 1818. - Sale, 11. listopada 1889.), engleski fizičar. |
| lexicalization | hrv: James Prescott Joule |
| Hungarian |
| has gloss | hun: James Prescott Joule (Salford, Anglia, 1818. december 24. – London, 1889. október 11.) angol fizikus. |
| lexicalization | hun: James Prescott Joule |
| Ido |
| lexicalization | ido: James Prescott Joule |
| Indonesian |
| has gloss | ind: James Prescott Joule (1818-1889) ialah seorang ilmuwan Inggris yang merumuskan Hukum Kekekalan Energi, yaitu "Energi tidak dapat diciptakan ataupun dimusnahkan." |
| lexicalization | ind: James Prescott Joule |
| Icelandic |
| has gloss | isl: James Prescott Joule (24. desember 1818 – 11. október 1889) var enskur eðlisfræðingur og bruggari, sem fæddist í Salford í Lancashire. |
| lexicalization | isl: James Prescott Joule |
| Italian |
| lexicalization | ita: James Prescott Joule |
| Javanese |
| has gloss | jav: James Prescott Joule (1818-1889) punika satunggiling èlmuwan Inggris ingkang ngrumusaken Hukum Kakekalan Energi, inggih punika "Energi boten saged dipunripta utawi dipunmusnahaken." |
| lexicalization | jav: James Prescott Joule |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェームズ・プレスコット・ジュール（James Prescott Joule, 1818年12月24日 - 1889年10月11日）はイギリスの物理学者。生涯、大学などの研究職に就くことなく、家業の醸造業を営むかたわら研究を行った。ジュールの法則を発見し、熱の仕事当量の値を明らかにするなど、熱力学の発展に重要な寄与をした。熱量の単位ジュールに、その名をとどめる。 |
| lexicalization | jpn: ジェームズ・プレスコット・ジュール |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯეიმზ პრესკოტ ჯოული (* 24 დეკემბერი, 1818, სოლფორდი, ლანკაშირი ― † 11 ოქტომბერი, 1889, სეილი, ჩეშირი), ინგლისელი ფიზიკოსი, ლონდონის სამეფო საზოგადოების წევრი (1850). |
| lexicalization | kat: ჯეიმზ პრესკოტ ჯოული |
| Korean |
| has gloss | kor: 제임스 프레스콧 줄(James Prescott Joule, 1818년 12월 24일 ~ 1889년 10월 11일)은 영국의 물리학자이자 양조업자이다. 에너지 보존 법칙의 발견자 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 제임스 프레스콧 줄 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Cêymz Jûl (24ê Befirbara Pêşîn 1818 - 11ê Çirya Pêşîn 1889) fîzîkzanistvanê Inglîz e. (Navê wî bi Inglîzî James Prescott Joule). Jûlî li ser xweriskê germayê lêkolîn kirin û pêhesiya ko germa û karê mîkanîkî bi hevra havildar in. Verêja wan lêkolînan tiyorî an bîrdoza mana enerjiyê bû ko bû binemayê Qanûna Yekê ya Germayîlivînê. |
| lexicalization | kur: James Joule |
| Latin |
| has gloss | lat: Iacobus Prescott Joule, filius Beniamini (1784–1858) braxator cervisiae, fuit physicus Anglicus, qui praecipue naturae caloris studuit. |
| lexicalization | lat: Iacobus Prescott Joule |
| Latvian |
| has gloss | lav: Džeimss Preskots Džouls (, — ) bija angļu fiziķis, Londonas Karaliskās biedrības loceklis (1850). |
| lexicalization | lav: Džeimss Preskots Džouls |
| Limburgan |
| has gloss | lim: James Prescott Joule (Salford, 24 december 1818 – Sale, 11 oktober 1889) waas eine Ingelse natuurkundige. |
| lexicalization | lim: James Prescott Joule |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Džeimsos Preskuots Džaulės (James Prescott Joule, 1818 m. groudė 24 - 1889 m. spalė 11 d.) bova onglu fizėks. Anuo vardo pavadėnts SI sėstemas darba vėinets – džaulės. |
| has gloss | lit: Džeimsas Preskotas Džaulis (James Prescott Joule, 1818 m. gruodžio 24 d. Solforde, netoli Mančesterio – 1889 m. spalio 11 d.) - anglų fizikas, Londono karališkosios draugijos narys. |
| lexicalization | lit: Džeimsos Preskuots Džaulės |
| lexicalization | lit: James Prescott Joule |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den James Prescott Joule, gebuer de 24. Dezember 1818 zu Salford bei Manchester, a gestuerwen den 11. Oktober 1889 zu Sale bei Manchester, war en englesche Physiker. |
| lexicalization | ltz: James Prescott Joule |
| Malayalam |
| has gloss | mal: പ്രശസ്തനായ ബ്രിട്ടീഷ് ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് ജെയിംസ് പ്രെസ്കോട്ട് ജൂള്. സൗരോര്ജ്ജം, രാസോര്ജ്ജം, പ്രകാശോര്ജ്ജം തുടങ്ങിയവയെല്ലാം ഊര്ജ്ജത്തിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങളാണെന്ന് പരീക്ഷണത്തിലൂടെ പ്രസ്താവിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്. ഊര്ജ്ജസംരക്ഷണ നിയമംഎന്ന പേരിലറിയപ്പെട്ട ഈ നിയമം പില്ക്കാലത്ത് താപഗതിഗതികത്തിലെ ഒന്നാം നിയമത്തിന്റെ രൂപവത്കരണത്തിന് സഹായകമായി. |
| lexicalization | mal: ജെയിംസ് പ്രെസ്കോട്ട് ജൂൾ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: जेम्स प्रेस्कॉट जूल |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Жэймс Прэскотт Жоуль (1818 оны 12 дугаар сарын 24-нд төрж, 1889 оны 10 дугаар сарын 11-нд нас барсан) нь Английн Ланкаширийн Салфордод төрсөн физикч, шар айраг нэрэгч байсан. Жоуль дулааны шинж чанарыг судалж, түүний механик ажилтай хамааралтай болохыг нээжээ (энергийг үз). Энэ нь энерги хадгалах онол гарахад хүргэсэн бөгөөд улмаар термодинамикийн нэгдүгээр хууль гарчээ. Энергийн нэгжийг түүний нэрээр жоуль гэж нэрлэсэн юм. Тэрээр Лорд Кэлвинтэй хамтран температурын туйлын хуваарийг бий болгож, соронзон стрикцийг ажиглан, цахилгаан гүйдэл эсэргүүцлээр дамжин ялгарсан дулаантай холбоотой болохыг олж тогтоосон нь өдгөө Жоулийн хууль гэгддэг. |
| lexicalization | mon: Жэймс Прэскотт Жоуль |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: James Prescott Joule adalah ahli fizik Inggeris yang lahir di Salford, berdekatan dengan Manchester. Beliau banyak memberi sumbangan dalam bidang fizik. Sumbangan paling nyata ialah Tenaga, satu kuantiti fizik, dimana unit SI bagi kuantiti ini ,joule, J diambil dari nama beliau sendiri. |
| lexicalization | msa: James Prescott Joule |
| Dutch |
| has gloss | nld: James Prescott Joule (Salford, 24 december 1818 – Sale, 11 oktober 1889) was een Britse natuurkundige. |
| lexicalization | nld: James Prescott Joule |
| Norwegian |
| has gloss | nor: James Prescott Joule (født 24. desember 1818, død 11. oktober 1889) var en britisk fysiker født i Salford, nær Manchester i England. Han studerte varme og oppdaget at den hadde likheter til mekaniske lover (energi). Måleenheten joule er oppkalt etter ham. |
| lexicalization | nor: James Prescott Joule |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: James Prescott Joule |
| Polish |
| has gloss | pol: James Prescott Joule (24 grudnia 1818 - 11 października 1889) - fizyk angielski, członek Towarzystwa Królewskiego (Royal Society). |
| lexicalization | pol: James Joule |
| Portuguese |
| has gloss | por: James Prescott Joule (Salford, 24 de dezembro de 1818 — Sale, Trafford, 11 de outubro de 1889) foi um físico britânico. |
| lexicalization | por: James prescott joule |
| Moldavian |
| has gloss | ron: James Prescott Joule (n. 24 decembrie 1818 - d. 11 octombrie 1889) a fost un fizician englez autodidact şi un fabricant de bere. A devenit celebru datorită unei experienţe faimoase menită a determina echivalentului mecanic al caloriei, efectuată în anul 1842. Prin această experienţă, Joule a verificat principiul conservării şi transformării energiei. |
| lexicalization | ron: James prescott joule |
| Russian |
| has gloss | rus: Джеймс Прескотт Джоуль (; 24 декабря 1818, Сэлфорд, Ланкашир, Англия — 11 октября 1889, Сэйл, Чешир, Англия) — английский физик, пивовар. |
| lexicalization | rus: Джоуль Джеймс Прескотт |
| lexicalization | rus: Джоуль, Джеймс Прескотт |
| Slovak |
| has gloss | slk: James Prescott Joule (* 24. december 1818 – † 11. október 1889) bol anglický fyzik. |
| lexicalization | slk: James Prescott Joule |
| Slovenian |
| has gloss | slv: James Prescott Joule [džéjms préskot džúl], angleški fizik, 24. december 1818, Salford pri Manchestru, grofija Lancashire, Anglija, † 11. oktober 1889, Sale pri Londonu. |
| lexicalization | slv: James Prescott Joule |
| Castilian |
| has gloss | spa: James Prescott Joule 24 de diciembre de 1818 - 11 de octubre de 1889) físico inglés nacido en Salford, Mánchester. |
| lexicalization | spa: James Prescott Joule |
| Serbian |
| has gloss | srp: Џејмс Прескот Џул (; Солфорд, 24.12.1818 – Сејл, 11.10.1889) је био енглески физичар и пивар. |
| lexicalization | srp: Џејмс Џул |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: James Prescott Joule (24 Desemba 1818 – 11 Oktoba 1889) alikuwa mwanafizikia kutoka nchini Uingereza aliyejipatia ridhiki za maisha yake kwa kuendesha kiwanda cha bia. |
| lexicalization | swa: James Prescott Joule |
| Swedish |
| has gloss | swe: James Prescott Joule,född 24 december 1818, död 11 oktober 1889, var en brittisk fysiker som var verksam inom termodynamiken. Han har gett namn till SI-enheten för energi, Joule. Joule blev invald i Royal Society 1850 och bland erhållna utmärkelser märks bland andra Royal Medal (1852) och Copleymedaljen (1870). |
| lexicalization | swe: James Prescott Joule |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஜேம்ஸ் பிரிஸ்காட் ஜூல் (டிசம்பர் 24,1818 - அக்டோபர் 11,1889) இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த ஒரு இயற்பியல் அறிவியலாளர் ஆவார். இவர் வெப்பவியலில் தனது ஆய்வுகளை மேற்கொண்டார். வெப்பத்திற்கும் இயந்திர வேலைக்கும் உள்ள தொடர்புகளை ஆராய்ந்தார். இவருடைய ஆய்வுகளே ஆற்றல் அழிவின்மை விதி கண்டுபிடிக்க காரணமாக அமைந்தது. இவருடைய நினைவாக வேலையின் அலகு ஜூல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: ஜேம்ஸ் பிரிஸ்காட் ஜூல் |
| Thai |
| has gloss | tha: เจมส์ เพรสคอต จูล นักฟิสิกส์ชาวอังกฤษ เป็นผู้ค้นพบธรรมชาติของความร้อนและความสัมพันธ์กับพลังงานกล ซึ่งก่อให้เกิดหลักการอนุรักษ์พลังงาน ซึ่งนั่นก็คืออุณหพลศาสตร์ และเขายังได้ค้นพบความสัมพันธ์ของความต้านทานไฟฟ้าและความร้อนที่ปล่อยออกมา ซึ่งนั้นคือ กฎของจูล ต่อมาชื่อของเขาได้ถูกตั้งให้เป็นชื่อหน่วยของงานและพลังงาน ในระบบหน่วยเอสไอ |
| lexicalization | tha: เจมส์ จูล |
| Turkish |
| has gloss | tur: James Prescott Joule (d. 24 Aralık 1818, Manchester – ö. 11 Ekim 1889). İngiliz fizikçi. |
| lexicalization | tur: James Prescott Joule |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джеймс Прескотт Джоуль (, , 24 грудня 1818 - 11 жовтня 1889) - англійський фізик і пивовар. |
| lexicalization | ukr: Джеймс Прескотт Джоуль |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: James Prescott Joule (phát âm: /ˈdʒuːl/; 24 tháng 12 năm 1818 - 11 tháng 10 năm 1889) là một nhà vật lý người Anh sinh tại Salford, Lancashire. Joule là người học về nhiệt và đã có công phát hiện ra mối liên hệ của nhiệt với công. Phát hiện này đã dẫn đến sự ra đời của định luật bảo toàn năng lượng, định luật đã tạo tiền đề cho sự phát triển của nguyên lý thứ nhất của nhiệt động lực học. Đơn vị công joule, được đặt theo tên của ông. James Joule là người lập nên định luật Joule-Lenxo, định luật về tính nhiệt tỏa ra từ một đoạn dây với dòng điện chạy qua. |
| lexicalization | vie: James Prescott Joule |
| Volapük |
| has gloss | vol: Hiel James Prescott Joule (pronimag: ; 1818 dekul 24 - 1889 tobul 11) äbinom füsüdan Linglänik in Salford (in Lancashire) pimotöl. El Joule ävestigom hiti ed ätüvom tefi vü on e vob mufavik (l. nämet). Sek atosa äbinon teorod konsefa nämeta e poso i lon balid hitamufava. Nämetatabäd ela SI: el joule pänemon stimü om. Ävobom ko hiel ad völfön gredakedi verik vamota ed ätuvom tefi vü lektinaflum da tadunot e hit pastralöl, anu as lon hiela Joule sevädik. |
| lexicalization | vol: James Prescott Joule |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi James Prescott Joule (Disyembre 24, 1818 – Oktubre 11, 1889) usa nga Ingles nga pisiko, natawo ha Salford harani ha manchester. Ha iya panahon, dako an iya naibulig ka kalibutan han elektrisidad ngan termodinamiko. Naging sikat hiya tungod an pagbiling niya han Balaud ni Joule. |
| lexicalization | war: James Prescott Joule |
| Chinese |
| has gloss | zho: 詹姆斯·普雷斯科特·焦耳（；），英國物理學家，出生於曼徹斯特近郊的沙弗特（Salford）。 |
| lexicalization | zho: 詹姆斯·普雷斯科特·焦耳 |
