| Arabic |
| has gloss | ara: أجستين جين فريسنل(10 مايو 1788- 14 يوليو 1827) (بالفرنسية : Augustin Fresnel ) فيزيائي فرنسي أسهم في تأسيس نظرية الموجات ، درس فريسنل سلوك الضوء نظرياً وعملياً . |
| lexicalization | ara: أجستين جين فريسنل |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Огюстин Френел е френски физик, известен най-вече като създател на лещите на Френел, който намират различни приложения, едно от които е в морските фарове. Той също така има и съществени приноси в развитието на теорията на вълновата оптика. |
| lexicalization | bul: Огюстин Френел |
| Catalan |
| has gloss | cat: Augustin Jean Fresnel (Broglie, Eure, 10 de maig del 1788 - Ville-dAvray, 14 de juliol del 1827), físic francès. Fundador de lòptica moderna, proposà una explicació de tots els fenòmens òptics basant-se en la teoria ondulatòria de la llum. |
| lexicalization | cat: Augustin Jean Fresnel |
| lexicalization | cat: Augustin-Jean Fresnel |
| Czech |
| has gloss | ces: Augustin-Jean Fresnel (10. květen 1788 Broglie – 14. červenec 1827 Ville-d'Avray u Paříže), byl francouzský fyzik jenž významně přispěl k ustanovení teorie vlnové optiky. Fresnel studoval vlastnosti světla teoreticky i experimentálně. |
| lexicalization | ces: Augustin Jean Fresnel |
| lexicalization | ces: Augustin-Jean Fresnel |
| Danish |
| has gloss | dan: Augustin-Jean Fresnel (10. maj 1788 - 14. juli 1827) var en fransk fysiker, som udviklede teorien om lysets bølgenatur. Han udførte et spejlforsøg, hvor to lysstråler fra samme lyskilde blev reflekteret fra hver sit spejl på en sådan måde, at strålerne efter refleksionen ramte en skærm og derved frembragte et interferensbillede. |
| lexicalization | dan: Augustin-Jean Fresnel |
| German |
| has gloss | deu: Augustin Jean Fresnel [] (* 10. Mai 1788 in Broglie (Eure); † 14. Juli 1827 in Ville-d’Avray bei Paris) war ein französischer Physiker und Ingenieur, der wesentlich zur Begründung der Wellentheorie des Lichts und zur Optik beitrug. Er studierte sowohl theoretisch als auch experimentell das Verhalten von Licht. |
| lexicalization | deu: Augustin Jean Fresnel |
| lexicalization | deu: Augustin-Jean Fresnel |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Αυγουστίνος Ιωάννης Φρενέλ (Augustin-Jean Fresnel, 10 Μαΐου 1788 - 14 Ιουλίου 1827) ήταν Γάλλος φυσικός και εφευρέτης. |
| lexicalization | ell: Αυγουστίνος Φρενέλ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Augustin Jean Fresnel naskiĝis en la 10-a de majo 1788 en Broglie Francio kaj mortis en la 14-a de julio 1827 en Ville-d'Avray. Li estis fizikisto, fondanto de moderna optiko, li propozas ekspliko de ĉiuj optikaj fenomenoj per teorio de luma ondo. |
| lexicalization | epo: Augustin Fresnel |
| French |
| has gloss | fra: Augustin Jean Fresnel, né le à Broglie et mort le à Ville-d'Avray, est un physicien français. |
| lexicalization | fra: Augustin Fresnel |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Augustin-Jean Fresnel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוגוסטן ז'אן פרנל (צרפתית: Augustin-Jean Fresnel; 10 במאי 1788 – 14 ביולי 1827) היה פיזיקאי צרפתי, מחלוצי האופטיקה, שתרם תרומה משמעותית לביסוס התאוריה הגלית של האור. |
| lexicalization | heb: אוגוסטן ז'אן פרנל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Augustin Jean Fresnel (Broglie, 10. svibnja 1788. - Ville-d'Auray, 14. lipnja 1827.), francuski fizičar |
| lexicalization | hrv: Augustin Jean Fresnel |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Augustin-Jean Fresnel (ejtsd: ogüszten zsan frönel), (Broglie, 1788. május 10. - Ville d'Avary, 1827. július 14.) francia fizikus, a francia akadémia tagja. |
| lexicalization | hun: Augustin Jean Fresnel |
| lexicalization | hun: Augustin-Jean Fresnel |
| Ido |
| has gloss | ido: Augustin Jean Fresnel (1788 til 1827) esis fizikisto. Fondanto di moderna optiko, il propozas expliko di omna optika fenomeni en la kadro di teorio di lum-ondo. |
| lexicalization | ido: Augustin Fresnel |
| Italian |
| lexicalization | ita: Augustin Jean Fresnel |
| lexicalization | ita: Augustin-Jean Fresnel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オーギュスタン・ジャン・フレネル（Augustin Jean Fresnel、1788年5月10日 - 1827年7月14日）は、フランスの物理学者、土木技術者。トマス・ヤングとは独立に光の波動説を唱え、光の回折や複屈折現象など、光学に関する理論的研究を行った。また、フレネルレンズを発明するなど、実用的な研究にも業績をのこした。 |
| lexicalization | jpn: オーギュスタン・ジャン・フレネル |
| Korean |
| has gloss | kor: 오귀스탱 장 프레넬(Augustin-Jean Fresnel, 1788년~1827년)은 프랑스의 물리학자이다. 에콜 폴리테크니크를 나와 공병대에 입대, 군무의 여가에 광학에 대한 연구를 하였다. 그간 아라고와 알게 되어 평생 공동으로 연구하였다. 파동광학의 이론적 연구 외에 등대용의 프레넬 렌즈의 발명 등으로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 오귀스탱 장 프레넬 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Augustin-Jean Fresnel (Broglie, 10 mei 1788 – Ville-d'Avray, 14 juli 1827) was een Frans ingenieur en natuurkundige die een grote bijdrage heeft geleverd aan de optica. Hij zette het experimenteel werk van Thomas Young over diffractie voort en bevestigde de golftheorie van licht. Met François Arago onderzocht hij gepolariseerd licht. Fresnel bestudeerde het gedrag van licht zowel theoretisch als experimenteel. |
| lexicalization | nld: Augustin-Jean Fresnel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Augustin-Jean Fresnel (10. mai, 1788 – 14. juli, 1827), var en fransk fysiker som bidro betydelig innen optikk. Fresnel studerte lysets oppførsel, både teoretisk og eksperimentelt. |
| lexicalization | nor: Augustin Fresnel |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Fìsich fransèis. Augustin-Jean Fresnel a lera nassù a Broglie ai 10 ëd magg dël 1788 e a lé mòrt a Ville-d'Avray ai 14 ëd luj dël 1827. |
| lexicalization | pms: Augustin-Jean Fresnel |
| Polish |
| has gloss | pol: Augustin Jean Fresnel (ur. 10 maja 1788 - zm. 14 lipca 1827 w Ville-d'Avray koło Paryża) – francuski inżynier i fizyk. |
| lexicalization | pol: Augustin Jean Fresnel |
| lexicalization | pol: Augustin-Jean Fresnel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Augustin-Jean Fresnel (Broglie, 10 de maio de 1788 — Ville-d'Avray, 14 de julho de 1827) foi um físico francês. |
| lexicalization | por: Augustin-Jean Fresnel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jean Augustin Fresnel (10 mai, 1788 – 14 iulie, 1827) a fost un fizician francez, inventatorul lentilelor Fresnel.10 mai 1788 s-a nascut in Broghie,Normandia,Franta fizicianul Jean Augustin Fresnel,descoperitorul fenomenului de polarizare a luminii si inventator al lentilelor biconcave.Din 1804 urmeza Ecole Politechnique de Paris,iar doi ani mai tirziu Scoala de poduri si sosele din Paris.Din 1814 se reintoarce la optica si studiaza interferenta si difractia luminii.Prismele Fresnel sunt folosite la constructia proiectoarelor si farurilor maritime.A murit in 1827, la virsta de 39 de ani, in Ville D'Avray,linga Paris,bolnav de tuberculoza. |
| lexicalization | ron: Jean Augustin Fresnel |
| Russian |
| has gloss | rus: Огюсте́н Жан Френе́ль(; — ), французский физик, один из создателей волновой теории света. |
| lexicalization | rus: Френель Огюстен Жан |
| lexicalization | rus: Френель, Огюстен Жан |
| Slovak |
| has gloss | slk: Augustin Jean Fresnel [] (* 10. máj 1788 Broglie (Eure); † 14. júl 1827 Ville-d'Avray pri Paríži) bol francúzsky fyzik, inžinier, ktorý mal významný prínos k objasneniu vlnovej teórie svetla a rozvoja optiky. Študoval správanie svetla experimentálne aj teoreticky. |
| lexicalization | slk: Augustin Jean Fresnel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Augustin-Jean Fresnel (pronunciado [] en francés) (10 de mayo de 1788 – 14 de julio de 1827) fue un físico francés que contribuyó significativamente a la teoría de óptica ondulatoria. Fresnel estudió el comportamiento de la luz tanto teórica como experimentalmente. |
| lexicalization | spa: Augustin fresnel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Augustin-Jean Fresnel, född 10 maj 1788 och död 14 juli 1827. Fransk fysiker som forskade om ljusets betéende, både fysiskt och teoretiskt. |
| lexicalization | swe: Augustin Jean Fresnel |
| lexicalization | swe: Augustin-Jean Fresnel |
| Tamil |
| has gloss | tam: அகஸ்டீன்-ஜீன் ஃபிரெனெல் (Augustin-Jean Fresnel) மே 10, 1788 – ஜுலை 14, 1827), ஒரு பிரான்சிய இயற்பியலாளர் ஆவார். இவர் அலை ஒளியியல் கோட்பாட்டை நிலைநிறுத்துவதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்காற்றினார். ஃபிரெனெல், ஒளியின் நடத்தைகள் பற்றிக் கோட்பாட்டு முறையிலும், சோதனை முறையிலும் ஆய்வு செய்தார். |
| lexicalization | tam: அகஸ்டீன்-ஜீன் ஃபிரெனெல் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Augustin Jean Fresnel, (d.10 Mayıs 1788, Broglie - ö. Temmuz 1827, Ville-dAvray) Fransız fizikçidir. Çağdaş optik biliminin kurucusudur. Bütün optik olayların, ışığın dalga teorisi ile açıklanabileceğini önermiştir. Hayatı Bir mimarın oğlu olan Augustin Fresnel, Eure da Broglie de doğdu. 13 yaşındayken Caen da ortaokula gitti. Daha sonra 16,5 yaşında Ecole polytechniquete öğrenim gördü. 1809 da üyesi olduğu Fransa Ulusal Köprüler ve Yollar Okulu nda deniz fenerlerinden sorumlu oldu. 1823 te Bilimler Akademisine ve Royal Society ye üye oldu. 1824 te Royal Academy ce kendisine Rumford madalyası verildi ve bir sonraki yıl yabancı üye olarak atandı. |
| lexicalization | tur: Augustine Jean Fresnel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Огюстен Жан Френель (, 10 травня 1788 - 14 липня 1827 ) - французький фізик, відомий своїми дослідженнями в області оптики. |
| lexicalization | ukr: Огюстен Жан Френель |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奥古斯丁·让·菲涅耳（，），法国物理学家。他的主要工作是对光的本性的研究，对于波动光学的理论建立做出了杰出的贡献，曾利用自己设计的双镜和双棱镜做光的干涉实验，继托马斯·杨之后再次证实了光的波动性，并提出了两束光发生干涉的条件，诸如：惠更斯-菲涅尔原理、菲涅尔衍射、对于反射现象和折射现象得出的菲涅耳方程以及较好的解释了物质的旋光性等。此外，他还设计了一种特殊的透镜，称为“螺纹透镜”（菲涅耳透鏡）；又算出光在运动媒质中传播时所谓的“曳引系数”，以后也为实验所证实。 |
| lexicalization | zho: 奥古斯丁·让·菲涅耳 |
