| Arabic |
| lexicalization | ara: لغات صينوتيبيتية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: As luengas sino-tibetanas son una familia lingüistica do Estremo Orient asiatico. Ye, dezaga da familia das luengas indo-europeyas, a segunfa familia lingüistica con más charrants do mundo, y tien un total d'alto u baxo 250 idiomas, destacando o idioma chinés con as suyas bariants, o idioma tibetán y as luengas birmanas. |
| lexicalization | arg: luengas sino-tibetanas |
| Asturian |
| has gloss | ast: Les llingües sino-tibetanes son una familia llingüística xenética del estremu oriente asiáticu. |
| lexicalization | ast: llingües sino-tibetanes |
| lexicalization | ast: Llingües sinotibetanes |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Sinotibetische Sprachen |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Сына-тыбэцкія мовы |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar yezhoù sinek-ha-tibetek a zo anezhe ur familh-yezhoù enni tro-dro da 250 yezh komzet e Reter Azia. An eil familh-yezhoù muiañ komzet an hini eo a-drek ar yezhoù indez-europek. |
| lexicalization | bre: Yezhoù sinek-tibetek |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сино-тибетското езиково семейство (или китайско-тибетско) е сбор от близкородствени езици, включващо около 250 езика от Източна Азия. Това е второто езиково семейство по брой на говорещите, след индоевропейското. Общия брой на хората, употребяващи сино-тибетски езици е около 1, 2 милиарда човека. Сино-тибетското езиково семейство се подразделя на две групи: китайска (синитска) и тибето-бирманска. Според някои хипотези сино-тибетските езици са част от хипотетичното сино-кавказкото макро семейство. |
| lexicalization | bul: Китайско-тибетски езици |
| lexicalization | bul: Сино-тибетско езиково семейство |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les llengües sinotibetanes són una família de llengües parlades a lÀsia Oriental i Sud-oriental. Ethnologue identifica 449 membres de la família. És la segona família amb més parlants del món, només per darrere de lindoeuropeu, i a més inclou la llengua més parlada del món, el mandarí, amb 845 milions de parlants. Altres idiomes importants d'aquest grup són les altres llengües xineses, el tibetà i el birmà. |
| lexicalization | cat: Llengües sinotibetanes |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga pinulongang Sino-Tibetano |
| Czech |
| has gloss | ces: Sinotibetské jazyky (tibeto-čínské jazyky) jsou jednou z jazykových rodin, která je rozšířena hlavně na území Číny a okolí - v počtu mluvčích se jedná o druhou největší jazykovou rodinu světa, po jazycích indoevropských. Složení a dělení této skupiny je poněkud nejasné a její vnitřní struktura stále není obecně ustálená - v minulosti sem byly řazeny například i jazyky hmong-mienské a tajsko-kadajské, které jsou výrazně ovlivněny čínštinou. Samotná čínština tvoří samostatnou větev a její nářečí, v mluvené formě vzájemně nesrozumitelná, mohou být chápána jako samostatné jazyky. |
| lexicalization | ces: Sinotibetské jazyky |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maer Ieithoedd Sino-Tibetaidd yn deulu ieithyddol syn ymrannu yn ddwy gangen fawr, yr Ieithoedd Sineiaidd ar Ieithoedd Tibeto-Bwrmaidd languages. Maer teulu yn cynnwys tua 250 o ieithoedd, a siaredir yn bennaf yn nwyrain Asia. Siaredir yr ieithoedd hyn gan tua 23% o boblogaeth y byd; dim ond yr Ieithoedd Indo-Ewropeaidd sy'n cael eu siarad gan ganran fwy. |
| lexicalization | cym: Ieithoedd Sino-Tibetaidd |
| Danish |
| has gloss | dan: Den Sino-tibetanske sprogfamilie er en af verdens største. |
| lexicalization | dan: Sino-tibetanske sprog |
| German |
| has gloss | deu: Die sinotibetischen Sprachen bilden mit rund 1.300 Mio. Sprechern die zweitgrößte Sprachfamilie der Erde. Die insgesamt etwa 340 Sprachen werden in China, dem Himalaya-Gebiet und Südostasien gesprochen. Sie teilen sich nach Meinung der meisten Forscher in die beiden Hauptzweige Sinitisch (acht Sprachen mit 1.220 Mio. Sprechern) und Tibetobirmanisch (330 Sprachen mit 70 Mio. Sprechern) auf. Das Sinotibetische ist im Hinblick auf Zeittiefe, interne Vielfalt und kulturelle Bedeutung durchaus mit der indogermanischen Sprachfamilie zu vergleichen. |
| lexicalization | deu: sino-tibetische Sprache |
| lexicalization | deu: Sino-Tibetische Sprachen |
| lexicalization | deu: Sinotibetische Sprachen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Σινοθιβετικές γλώσσες είναι μια γλωσσική οικογένεια που αποτελείται από την κινεζική και τις θιβετοβιρμανικές γλώσσες (όπως η βιρμανική, η θιβετική και η νεβάρι). Περιλαμβάνουν πάνω από 250 γλώσσες της Ανατολικής Ασίας. Έχουν τους περισσότερους ομιλητές στον κόσμο αμέσως μετά τις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. |
| lexicalization | ell: Σινοθιβετικές γλώσσες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: SU - Teritorio de iama Sovetunio sen baltaj landoj. |
| lexicalization | epo: Ĉino-tibeta lingvaro |
| lexicalization | epo: Ĉinotibeta lingvaro |
| lexicalization | epo: Ĉinotibetaj lingvoj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Hiina-Tiibeti keeled |
| Basque |
| has gloss | eus: Sino-tibetar hizkuntzek 250 hizkuntza inguruko familia bat osatzen dute Asiako ekialdean, tartean txineraren aldaerak. |
| lexicalization | eus: Sino-tibetar hizkuntzak |
| Persian |
| has gloss | fas: زبانهای چینی-تبتی نام یکی از خانوادههای زبانی جهان است. |
| lexicalization | fas: زبانهای چینی-تبتی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sinotiibetiläiset kielet muodostavat mahdollisesti kielikunnan, johon kuuluu noin 250 Itä-Aasian kieltä. Kielikunnan olemassaololle on esitetty myös vastaväitteitä, erityisesti että siniittiset ja tiibetiläis-burmalaiset kielet olisivat erillisiä kielikuntia. Mikäli tällainen kielikunta on olemassa, se on puhujien määrän suhteen indoeurooppalaisen jälkeen maailman toiseksi suurin kielikunta. |
| lexicalization | fin: Sinotiibetiläiset kielet |
| French |
| has gloss | fra: Les langues sino-tibétaines forment une famille de langues, originaires dAsie (Asie de lEst, Asie du Sud-Est, Asie centrale, Asie du Sud). |
| lexicalization | fra: langue sino-tibétaine |
| lexicalization | fra: Langue sino-tibétaine |
| lexicalization | fra: Langues sino-tibetaines |
| lexicalization | fra: langues sino-tibétaines |
| Galician |
| has gloss | glg: As linguas sino-tibetanas forman unha familia de linguas máis de 300 idiomas, que se falan desde o norte da India ao occidente, ata Taiwan polo leste, e desde China ao norte, ata a península de Malaca, polo sur. En número de falantes soamente a supera a familia indoeuropea. A procedencia destas linguas (que a lingüística occidental apenas estudou) hai que buscala en Tíbet, Nepal, Birmania, China occidental e o estado indio de Assam. As linguas do grupo caracterízanse pola súa tendencia á tonalidade. |
| lexicalization | glg: linguas sino-tibetanas |
| Manx |
| lexicalization | glv: Çhengaghyn Sheenagh-Tibetagh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שפות סינו-טיבטיות הן משפחת שפות, הכוללת, בין השאר, את השפות הסיניות, הטיבטית, והבורמזית, ומונות בסך הכל כ-250 שפות במזרח אסיה. משפחה זו נמצאת במקום השני בדירוג משפחות השפות המדוברות בעולם, אחרי משפחת השפות ההודו-אירופאיות. |
| lexicalization | heb: שפות סינו טיבטיות |
| lexicalization | heb: שפות סינו-טיבטיות |
| Hindi |
| has gloss | hin: चीनी-तिब्बती भाषा-परिवार (अथवा चीनी भाषा-परिवार, अंग्रेज़ी : ) पूर्वी एशिया के कई देशों में फ़ैला हुआ सम्बन्धित भाषाओं का एक समूह है । इसमें चीनी भाषा, तिब्बती भाषा, स्यामी भाषा, बर्मी भाषा, मेतै, गारो, नागा, इत्यादि शामिल हैं । इस परिवार की लगभग सभी भाषाओं में प्रायः एक ही अक्षर होते हैं । हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार जैसे व्याकरण का प्रायः अभाव होता है । हर शब्ग आज़ाद होता है, जिसकी वाक्य में जगह बदलने से मतलब बदल जाता है । नेपाल भाषा एक मात्र एसा चीनी-तिब्बती भाषा है जो ऐतिहासिक काल से देवनागरी लिपि मै लिखा जाता है। |
| lexicalization | hin: चीनी-तिब्बती भाषा-परिवार |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sinotibetski jezici ili kinesko-tibetski jezici, velika jezična porodica iz Kine i susjednih azijskih zemalja. Obuhvaća (403) jezika. :A) Kineski (14) Kina, Kirgizija: kineski (14 jezika: min dong, jinyu, mandarinski, pu-xian, huizhou, min zhong, dungan, gan, hakka, xiang, min bei, min nan, wu, yue. |
| lexicalization | hrv: Sinotibetski jezici |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Tibeto-chinske rěče |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Sino-tibeti nyelvcsalád |
| lexicalization | hun: Sino-tibeti nyelvek |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Linguas sino-tibetan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Sino-Tibet merupakan sebuah rumpun bahasa hipotetis yang beranggotakan sekitar 250 bahasa dan dipertuturkan di Asia Timur. Secara absolut jumlah penutur bahasa-bahasa ini, adalah kedua setelah bahasa-bahasa Indo-Eropa. Bahasa-bahasa ini cenderung merupakan bahasa nada. |
| lexicalization | ind: Bahasa Sino-Tibet |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Sinó-Tíbetsk tungumál |
| Italian |
| has gloss | ita: Le lingue sinotibetane sono un vasto gruppo di lingue parlate in Asia. Si suddividono in due branche principali: *le lingue sinitiche, che comprendono ** il cinese mandarino ** il cantonese, e molte altre parlate in Cina; *lingue tibeto-birmane, a loro volta suddivise in numerose sottofamiglie, tra le quali ** le lingue tibetiche, il cui maggior esponente è il tibetano ** le lingue lolobirmane, cui appartengono il birmano, e lo Yi ( o Lolo) |
| lexicalization | ita: Lingue Sino-tibetane |
| lexicalization | ita: Lingue sinotibetane |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シナ・チベット語族（シナ・チベットごぞく）は、言語の言語学上の分類単位の一種で、主に中国、東南アジアなどアジアの民族によって話される250余の諸言語のことである。多くが声調言語、孤立語であるが、これは言語系統上と言うより地域特性であるとも言われている。 代表的な言語として、中国語、ビルマ語がある。支那・蔵語族、漢蔵語系ともいう。なお、これら言語学に用いられる「シナ」はラテン語の Sina の音訳であり、近現代の「支那」に見られる差別的意味はないとされているが、「シナ」の代わりに「漢」を用いることもある。 |
| lexicalization | jpn: シナ・チベット語族 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಚೀನಿ-ಟಿಬೆಟನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಸುಮಾರು ೨೫೦ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಂಡೊ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ನಂತರ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿರುವ ಕುಟುಂಬ ಇದೇ. |
| lexicalization | kan: ಚೀನಿ-ಟಿಬೆಟನ್ ಭಾಷೆಗಳು |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჩინურ-ტიბეტური ენები ასევე ცნობილია როგორც სინო-ტიბეტური ენები გავრცელებულია აღმოსავლეთ, სამხრეთ და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში. იგი აერთიანებს დაახლოვებით 300 ენას. სინო-ტიბეტურ ენებზე მოსაუბრეთა საერთო რაოდენობა 1,2 მილიარდს აღემატება. ამრიგად მატარებელთა რაოდენობით სინო-ტიბეტური ენები მეორე ადგილს იკავებენ ინდოევროპული ენების შემდეგ. |
| lexicalization | kat: ჩინურ-ტიბეტური ენები |
| Korean |
| has gloss | kor: 중국티베트어족은 중국어와 티베트버마어파로 구성된 어족으로 인도지나어족이나 한장어족(漢藏語族)이라고도 하며, 250여개에 달하는 언어가 속해있다. 사용하는 화자 수는 인도유럽어족의 언어 다음으로 많다. 이 어족에 속하는 대표 언어로는 중국어, 티베트어가 있다. |
| lexicalization | kor: 중국티베트어족 |
| Latin |
| has gloss | lat: Linguae Sinotibetanae sunt familia linguarum Asiae orientalis et meridionalis. Hanc familiam in duas divisiones separant eruditi, scilicet linguarum Sinensium et Tibeto-Birmanarum. Nonnulli tertiam divisionem Karen faciunt; alii autem, fortasse recte, linguas Karen in divisione Tibeto-Birmana includunt. |
| lexicalization | lat: Linguae Sinotibetanae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Sinotibetiešu valodas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kėnu-tėbetėitiu kalbas – kalbū šeima, katra sodar aple 250 Rītū Azėjuo vartuojamū kalbū. Vogol besėrokoujantiu skaitliu ta šeima nosėleid tik indėeuruopėitiu kalbuom. Dėdlės dalies tū kalbū savībė īr tuonā. |
| has gloss | lit: Kinų-tibetiečių kalbos – kalbų šeima, kurią sudaro apie 250 Rytų Azijoje vartojamų kalbų. Pagal kalbančiųjų skaičių ši šeima nusileidžia tik indoeuropiečių kalboms. Daugelio šių kalbų savybė yra tonai. |
| lexicalization | lit: Kinų-Tibetiečių kalbos |
| lexicalization | lit: Kėnu-tėbetėitiu kalbas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Sinotibetesch Sproochen |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сино-тибетските јазици се јазична фамилија составена од кинеските и бурманските (мјанмарски) јазици, вклучувајќи околу 250 јазици во Источна Азија, Југоисточна Азија и делови од Јужна Азија. Според бројот на население оваа е втора јазична фамилија веднаш позади индоевропските јазици. |
| lexicalization | mkd: Сино-тибетски јазици |
| lexicalization | mkd: Синотибетски јазици |
| Nahuatl languages |
| lexicalization | nah: Chinatibettlahtōlli |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hàn-Chōng gí-hē lóng-chóng ū 4-ê gí-cho̍k, in sī: Hàn-gí, Tông-Thài, Miâu-Iâu, Chōng-Bián (汉语语族，侗泰语族，苗瑶语族，藏缅语族). |
| lexicalization | nan: Hàn-Chōng gí-hē |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Sino-Tibetaanse talen vormen een hypothetische taalfamilie met ongeveer 250 talen. De taalfamilie is met betrekking tot het aantal sprekers de tweede grootste groep, na de Indo-Europese taalfamilie. De Sino-Tibetaanse talen zijn over het algemeen tonaal. |
| lexicalization | nld: Sino-Tibetaanse taalfamilie |
| lexicalization | nld: Sino-tibetaanse talen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Den sinotibetanske språkfamilien femner over 350 språk i det austlege Asia. Berre indoeuropeiske språk har fleire talarar. |
| lexicalization | nno: Sino-tibetanske språk |
| lexicalization | nno: Sinotibetanske språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sinotibetanske språk er en språkfamilie i sørøst-Asia som omfatter om lag 340 forskjellige språk. Mange av de mer kjente sinotibetanske språkene er tonespråk, men dette behøver ikke å være et bevis på genetisk beslektelse, da toneforskjeller kan oppstå i et språk på relativt kort tid, og kan ha spredd seg til andre språk via sprachbund. |
| lexicalization | nor: Sino-tibetanske språk |
| lexicalization | nor: Sinotibetanske språk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las lengas sinotibetanas forman una familha de lengas, originàrias dAsia (Asia de lÈst, Asia del Sud-Èst, Asia Centrala, Asia del Sud). Se compausan mai que mai de doas brancas: * las lengas tibetobirmanas (las pus celèbras son lo tibetan e lo birman). * las lengas siniticas o "chinés" al sens larg (la pus celèbra es lo chinés al sens estrech). |
| lexicalization | oci: Lenga sinotibetana |
| lexicalization | oci: lengas sinotibetanas |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Lenghe sino-tibetan-e Le lenghe sino-tibetan-e a son na famija lenghìstica parlà, com a dis ël nòm, pì che àutr an Cin-a e ant ël Tìbet. A son peui ëdcò parlà ant ij pais al meridion ëd la Cina. Le lenghe sino-tibetan-e a son: |
| lexicalization | pms: lenghe sino-tibetan-e |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki chińsko-tybetańskie (sino-tybetańskie) to jedna z hipotetycznych rodzin językowych, do której należą języki używane na terenie Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej przez ludność rasy żółtej. Językami tymi posługuje się ponad miliard ludzi. |
| lexicalization | pol: Języki chińsko-tybetańskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas sino-tibetanas constituem uma família lingüística que inclui idiomas do extremo oriente, como o chinês, o tibetano, o birmanês. As línguas sino-tibetanas são divididas em dois grupos principais: o grupo da língua chinesa e seus dialetos e o grupo das línguas tibeto-birmanesas. O grupo tibeto-birmanês se divide ainda em subgrupos como: kamarupa, himalaio, qiângico, jingpho-nungi-luico, lolo-birmano-naxi, carênico e baico. |
| lexicalization | por: línguas sino-tibetanas |
| Quechua |
| has gloss | que: Sinu tibetu rimaykuna nisqaqa huk ancha hatun rimaykunap ayllunmi, Asyapim. Rakikuq rimaykunam. |
| lexicalization | que: Sinu tibetu rimaykuna |
| Romany |
| lexicalization | rom: Sino-Tibetane chhiba |
| Russian |
| has gloss | rus: Си́но-тибе́тские языки (раньше назывались также китайско-тибетскими) — крупная языковая семья, распространённая в Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии. Объединяет около 300 языков. Общее число говорящих на этих языках составляет не менее 1,2 млрд человек, таким образом, по числу носителей данная семья занимает второе место в мире (после индоевропейской). |
| lexicalization | rus: Сино-тибетские языки |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sinotibetské jazyky alebo sino-tibetské jazyky alebo mierne zast. čínsko-tibetské jazyky (v minulosti označované ako indočínske jazyky, neskôr ako tibetočínske jazyky) je jazyková rodina zahŕňajúca asi 340 jazykov a 1,3 miliardy hovoriacich v Číne, Taiwane, Mjanmarsku, Singapure, priľahlých Himalájach a Bangladéši. |
| lexicalization | slk: Sino-tibetské jazyky |
| lexicalization | slk: Sinotibetské jazyky |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Sinotibetanski jeziki |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas sino-tibetanas forman en conjunto más de 250 idiomas, que se hablan desde el norte de la India al occidente, hasta Taiwán por el este, y desde China al norte, hasta la península de Malaca, por el sur, que presumiblemente constituyen una macrofamilia o familia de lenguas. En número de hablantes solamente la supera la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas (que la lingüística occidental apenas ha estudiado) hay que buscarla en Tíbet, Nepal, Birmania, China occidental y el estado indio de Assam. Las lenguas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este es un rasgo que se remonte al ancetecesor común. |
| lexicalization | spa: Lenguas sino tibetanas |
| lexicalization | spa: lenguas sino-tibetanas |
| lexicalization | spa: Lenguas sinotibetanas |
| lexicalization | spa: lengua sino-tibetana |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сино-тибетански језици су са 1.300.000.000 говорника друга највећа језичка фамилија на свету. Овој групи припада 340 језика који се говоре у Кини, региону Хималаја и Југоисточној Азији. Деле се у две групе језика: кинеске (осам језика са 1.220.000.000 говорника) и тибето-бурманске језике (330 језика са 70 милиона говорника). |
| lexicalization | srp: Сино-тибетански језици |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Doo Tibetisk-Chinesiske Sproaken (dt. Tibetisch-Chinesisch) boalt me in Deele fon Suudaast-Asien. Toun Biespiel heert dät Hoochchinesiske dertou. |
| lexicalization | stq: Tibetisk-Chinesiske Sproaken |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Lugha za Kichina-Kitibet |
| Swedish |
| has gloss | swe: De sinotibetanska språken utgör en språkfamilj som består av de sinitiska språken (kinesiska) och de tibetoburmanska språken, och omfattar cirka 250 språk som talas i Östasien av fler än en miljard talare. Ingen annan språkfamilj utom de indoeuropeiska språken har fler talare. |
| lexicalization | swe: Sino-tibetanska språk |
| lexicalization | swe: sinotibetanska språk |
| Tamil |
| has gloss | tam: சீன-திபெத்திய மொழிகள் ஒரு பெரும் மொழிக்குடும்பம். இதனுள் சீன மொழிகளும், திபெத்திய-பர்மிய மொழிகளும் சேர்ந்து மொத்தம் 250 கிழக்கு ஆசிய மொழிகள் உள்ளன. இம்மொழிகள்பேசுவோரின் எண்ணிக்கையின் படி இவை இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தினனருக்கு அடுத்தபடியாக உலகில் 2 ஆவதாக உள்ளவை. |
| lexicalization | tam: சீன-திபெத்திய மொழிகள் |
| Thai |
| has gloss | tha: ตระกูลภาษาจีน – ทิเบต เป็นตระกูลของภาษาที่รวมภาษาจีนและภาษากลุ่มทิเบต-พม่า มีสมาชิกทั้งสิ้น 250 ภาษา ส่วนใหญ่เป็นภาษาในเอเชียตะวันออกมีจำนวนผู้พูดเป็นอันดับสองของโลกรองจากภาษากลุ่มอินโด-ยุโรเปียน ภาษาในตระกูลนี้มีลักษณะร่วมกันคือมีเสียงวรรณยุกต์ การจัดจำแนก การจัดจำแนกของ James Matisoff * ภาษาจีน ** ภาษาจีนกลาง ** ภาษาหวู่ ภาษาเซี่ยงไฮ้ ** ภาษาจีนกวางตุ้ง ภาษาผิง ** ภาษาหมิ่น ภาษาไต้หวัน ** ภาษาเซียง ** ภาษาฮากกา ** ภาษากั้น * กลุ่มทิเบต-พม่า ** กลุ่มกามารูปัน ได้แก่ กลุ่มกูกี-ฉิ่น-นาคา กลุ่มอบอร์-มิรี-ดาปลา กลุ่มโบโด-กาโร ** กลุ่มหิมาลัย ได้แก่ กลุ่มมหา-กิรันตี (รวมภาษาเนวารี ภาษามาคัร และภาษาไร) กลุ่มทิเบต-กิเนารี (รวมภาษาทิเบต ภาษาเลปชา) ** กลุ่มเกวียง ** กลุ่มจิ่งโป-นุง-ลุย ได้แก่ ภาษาจิ่งโป ภาษานุง ภาษาลุย ** กลุ่มพม่า-โลโล-นาซิ ** กลุ่มภาษากะเหรี่ยง ** กลุ่มบาอิก การจัดจำแนกของ George van Driem การจัดแบ่งแบบนี้ให้ภาษากลุ่มทิเบต-พม่าขึ้นมาเป็นตระกูลใหญ่ และให้ภาษาจีนเป็นกลุ่มย่อย เป็นดังนี้ * พราหมาปูตรัน ได้แก่ ภาษาธิมิล ภาษาโบโด-กอซ (รวมภาษาตรีปุระ ภาษากาโร) กลุ่มกอนยัค (รวมภาษานอคต์) กลุ่มกะฉิ่น (รวมภาษาจิ่งโป) * กลุ่มทิเบต-พม่าใต้ ได้แก่กลุ่มพม่า-โลโล กลุมกะเหรี่ยง * กลุ่มจีน-ทิเบต ได้แก่ ภาษาจีน ภาษากลุ่มทิเบต-หิมาลัย (รวมภาษาทิเบต) ภาษากลุ่มกิรันตี ภาษากลุ่มตามันกิก... |
| lexicalization | tha: ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çin-Tibet dil ailesi Çin (Sin) ve Tibet-Burma Dilleri gruplarında yer alan 300 Doğu Asya dilinden oluşur. Çince, Tibetçe, Dzongka ve Birmanca bu gruba girer. |
| lexicalization | tur: Çin-Tibet Dilleri Ailesi |
| lexicalization | tur: Çin–Tibet Dilleri Ailesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сино-тибетські мови — велика мовна сімя, поширена в Східній, Південно-Східній і Південній Азії. Група обєднує близько 300 мов. Загальне число носіїв цих мов складає не менш ніж 1,2 млрд. чоловік, що робить її другою за числом носіїв мовною сім'єю у світі після Індоєвропейської. |
| lexicalization | ukr: Сино-тибетські мови |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ngữ hệ Hán-Tạng hay hệ ngôn ngữ Hán-Tạng, là một tập hợp bao gồm khoảng 250 ngôn ngữ (theo các nhà ngôn ngữ Trung Quốc là 400, do họ coi Ngữ hệ Tai-Kadai và Ngữ hệ H'Mông-Miền tương ứng là ngữ tộc Tráng-Đồng và ngữ tộc Miêu-Dao trong ngữ hệ này), tập trung tại Trung Quốc và các vùng phụ cận. Các nhà ngôn ngữ học phương Tây chia họ này ra làm 2 ngữ tộc chính là ngữ tộc Hán và ngữ tộc Tạng-Miến. |
| lexicalization | vie: Hệ ngôn ngữ Hán-Tạng |
| lexicalization | vie: Ngữ hệ Hán-Tạng |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li famile des lingaedjes sino-tibetins rashonne, pol moens, les lingaedjes tchinwès, tibetins eyet birmans, çou ki fwait a pô près 250 lingaedjes. Po çou k est do nombe di cåzeus, c est l' deujhinme famile di lingaedjes del daegn, après les lingaedjes indo-uropeyins. |
| lexicalization | wln: Famile des lingaedjes sino-tibetins |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 汉藏语系 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 漢藏語系係語言學家按照譜系分類法劃分嘅一組語群，但係劃分嘅形式好多。喺中國，漢藏語系一般分為四個語族，即漢語族、狀侗語族（或者叫侗台語族、侗泰語族、台語組）、苗瑤語族同藏緬語族，一共約250種語言，主要分布喺中國大陸、香港、澳門、台灣、越南、寮國、柬埔寨、緬甸、泰國、印度、尼泊爾、錫金、不丹、孟加拉等非洲各國。按使用嘅人數計算，係僅次於印歐語系嘅第二大語系。關於漢藏語系嘅分類同歸屬問題，喺學界有好多爭論：西方學家一般認為苗瑤語族同壯侗語族唔屬於漢藏語系，中國大陸嘅學家一般將哩啲語言劃入漢藏語系。法國學家撒加爾重提出過漢藏語系同南島語系有發生學關係，哩個理論得到中國著名語言家邢公畹嘅認同。 |
| lexicalization | yue: 漢藏語系 |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: De Sino-Tibetaonse taelen zien een taelfemielje mie in totaol onheveêr 250 taelen. Mie betrekkieng toet t antal sprekers is t nae de Indo-Europese taelfemielje de hroste taelfemielje. Bieni aolle Sino-Tibetaonse taelen zien toôntaelen. Bie de Sino-Tibetaonse taelen wor soms ok de Miao-Yao-hroep ereeknd, mè deze hroep zou een aparte femielje kunnn wezen. Soms worn ok de Tai-Kadaitaelen ierbie inedeêld, in aore hevall'n worn ze bie de Austronesische taelen eplekt. |
| lexicalization | zea: Sino-Tibetaonse taelen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 汉藏语系是语言学家按照谱系分类法划分的一组语群，但是划分的形式很多。这个语系至少包含汉语和藏缅语族，共计约400种语言，主要分布在中国大陆、香港、澳門、台灣、越南、老挝、柬埔寨、缅甸、泰国、印度、尼泊尔、不丹、孟加拉等亚洲各地。按使用人数计算，是仅次于印欧语系的第二大语系。 |
| lexicalization | zho: 汉藏语系 |
| lexicalization | zho: 漢藏語系 |
