| Welsh |
| has gloss | cym: Yr iaith a siaredir gan y bobl Lepcha yn Sikkim yn India a rhannau cyfagos o Nepal a Bhutan yw Lepcha. Maen cael ei chyfrif fel un or ieithoedd Tibeto-Bwrmaidd. Mae ysgrifen Lepcha (a elwir hefyd yn "róng") yn sillwyddor syn gofyn sawl marc arbennig iw dynodi. Mae ei tharddiad yn ansicr. Roedd yn arfer ysgrifennu llawysgrifau Lepcha cynnar or pen ir gwaelod, syn awgrymu dylanwad y system ysgrifennu Tsieinaeg. Maer rhan fwyaf o ieithegwyr, yn cynnwys y bobl Lepcha eu hunain, yn ystyried mai Lepcha yw un o ieithoedd brodorol ei bro ieithyddol. Amcangyfrifir fod tua 50,000 o bobl yn siarad yr iaith Lepcha, yn bennaf yn Sikkim ac ardal Darjeeling. |
| lexicalization | cym: Lepcha |
| German |
| has gloss | deu: Lepcha (auch Róng oder genauer Róng ríng) ist die Muttersprache der gleichnamigen Lepcha, einer Volksgruppe im östlichen Himalaja. Das sinotibetische Lepcha wird von etwa 50.000 Menschen hauptsächlich in Indien in den Bundesstaaten Sikkim und Westbengalen (im Distrikt Darjeeling) gesprochen, aber auch von einigen Tausend in Nepal (Ilam-Distrikt) und Südwest-Bhutan. Seine genaue Klassifikation innerhalb des Tibetobirmanischen, einem Hauptzweig des Sinotibetischen, ist noch ungeklärt. Die meisten Forscher klassifizieren es als Einzelsprache innerhalb des Tibetobirmanischen, da eine nähere Verwandtschaft zu anderen Untergruppen oder Einzelsprachen bisher nicht nachgewiesen werden konnte. |
| lexicalization | deu: Lepcha |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey Tibetagh-Burmagh ee Lepchaish . Tee goll er loayrt ayns Sikkim syn Injey ec y sleih Lepcha, chammahs yn Vutaan as Nepaal. Cha nel rang-oardraghey baghtal eck, agh ta coardailys ayn dy nee çhengey Tibetagh-Burmagh tayn. Ta corys screeuee e hene eck, screeuyn Lepcha ny Róng. |
| lexicalization | glv: Lepchaish |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Róng語（レプチャご）はロン語（ロンご）とも言われ、インドと中国に挟まれたシッキムという国（現在はインドの州）で話されている言語である。 |
| lexicalization | jpn: レプチャ語 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Lepcha seu Rong ad Linguas Tibeto-Birmanas familiae Sinotibetanae pertinet. In India adhibetur in civitate Sikkim. |
| lexicalization | lat: Lingua Lepcha |
| Polish |
| has gloss | pol: Lepcza - język ludu Lepcza, używany głównie w Sikkimie. Należy do rodziny języków tybeto-birmańskich. Zapisywany jest w alfabecie sylabicznym rong, który, jak się wydaje, jest oryginalnym lokalnym wynalazkiem, prawdopodobnie inspirowanym alfabetem tybetańskim. Niewykluczone są również wpływy chińskie - najstarsze manuskrypty zapisywane były bowiem pionowo. |
| lexicalization | pol: Język lepcza |
| Russian |
| has gloss | rus: Ле́пча — тибето-бирманский язык, на котором говорят представители одноимённой народности, в основном в индийском штате Сикким. Общее число носителей около 38 тысяч. |
| lexicalization | rus: лепча |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเลปชาเป็นภาษาที่พูดโดยชาวเลปชา ในรัฐสิกขิม อินเดีย รวมทั้งบางส่วนของเนปาลและภูฏาน เขียนด้วยอักษรเลปชา ต้นกำเนิดของอักษรนี้ยังคลุมเครือ เริ่มแรกเขียนในแนวตั้งแบบเดียวกับอักษรจีน จัดเป็นภาษาท้องถิ่นในบริเวณที่ใช้พูด มีผู้พูดราว 50,000 คน อ้างอิง * Coulmas, Florian. The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Blackwell, 1996 |
| lexicalization | tha: ภาษาเลปชา |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лепча — сино-тибетська мова, якою розмовляють представники народу Лепча, що мешкають переважно на території індійського штату Сіккім. Загальне число носіїв від 38 до 50 тисяч. |
| lexicalization | ukr: лепча |
