| Finnish |
| has gloss | fin: Siniittiset eli kiinalaiset kielet on sinotiibetiläiseen kielikuntaan kuuluva kieliryhmä (tai joidenkin mukaan erillinen kielikunta), johon kuuluu 14 pääosin Kiinassa puhuttavaa kieltä. Joskus nämä lasketaan vain kiinan murteiksi lähinnä siksi, että kirjoitettu kieli on perinteisesti ollut eri kielimuotojen puhujilla täysin yhtenäinen ja varsinaiset murretekstitkin poikkeavat toisistaan kirjoituksessa vain vähän. Näiden puhujat eivät kuitenkaan yleensä ymmärrä toistensa puhetta. Eri kiinalaiskielten sisällä on tietenkin alueellista vaihtelua, ja tällaiset alueelliset muodot ovat kiinalaiskielten oikeita murteita. |
| lexicalization | fin: Siniittiset kielet |
| French |
| has gloss | fra: Le Chinois parlé (ou les dialectes chinois) comprend de nombreuses variantes. Bien que le mot dialecte soit souvent utilisé pour rendre le terme fangyan , les différences entre les principales variations parlées de la langue chinoise sont telles qu'elles sont généralement inintelligibles. Savoir si ces variantes sont des des langues ou dialectes est une source sans fin de discussions, les parlers chinois manquant de normes formelles. (Voir pour plus de détails) |
| lexicalization | fra: Chinois parle |
| lexicalization | fra: Chinois Parlé |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Tionghoa lisan terdiri atas berbagai macam varietas, yang utama adalah bahasa Mandarin, , , dan . Bahasa-bahasa ini untuk alasan-alasan sosiologis dan politis biasanya dikelompokkan menjadi satu kelompok bahasa Tionghoa. |
| lexicalization | ind: Bahasa tionghoa lisan |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 中国語の方言 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 중국어의 방언 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Ķīniešu valodas dialekti |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hoâ-gí chì-chió ū 3 chióng ì-sù. * Hoâ-jîn (lâng) kóng ê gí-giân (Hàn-gí). * Iōng Pak-kiaⁿ-gí chò phiau-chún ê Phó·-thong-oē a̍h-sī Kok-gí. * Nā sī chí Tiong-kok pak-hong ê tē-hng oē, ū lâng kā kiò-chò Pak-á-oē. |
| lexicalization | nan: Hoâ-gí |
| lexicalization | nan: Hôa-gí |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Dialect in China |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Dialectos del chino |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Кинески дијалекти |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çin dilleri ya da Çin dil ailesi (Çince: 中国方言/中國方言 pinyin: zhongguo fāngyán; Çin bölgesel dilleri, ya da lehçeleri ), Çin'de yaşayan Hanlıların konuştuğu dillerin tümüne verilen addır. Çin-Tibet dil ailesine dahil iki koldan birini oluşturmaktadır. Bunlar Sinitik diller olarak da adlandırılır. |
| lexicalization | tur: Çin dilleri |
| lexicalization | tur: Çince lehçeleri |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 中國方言即係中國唔同地方講嘅話，傳統上以南北區分，即所謂「南腔北調」，如果再細分又有所謂「七大方言」，不過又有人認為係「八大方言」至真。南方方言種類比較多同雜，即吳、湘、贛、客、粵、閩，閩又有分閩南同閩北，而北方方言就較統一，就只有一種，所以就叫北方方言或者北方話，夾埋就叫「七大方言」 ，閩南閩北分開就「八大方言」 。又有人認為晉語、徽語、平話都應該屬一種獨立嘅大方言，所以認為係「十大方言」至真。 |
| lexicalization | yue: 中國方言 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 汉语方言即存在于各个汉语使用地区的巨大的口语差异，这些方言和現代標準漢語之间有时存在着明显的不同。在地理上，汉语方言的分歧很明显。在说官话的地区，即使相隔几百公里，一般也可以相互理解；然而在其他一些地区，相隔十几公里的当地居民也许已经不能互相理解；甚至有在同一个城市，城南城北居民的语言不能互通的情况。但在同时，多數汉语方言卻沒有成熟的書面體系，故不同地方的人在書面上採用具有文字上的高度统一性的文言和近代白話體系，使用的民族主要是汉族。 |
| lexicalization | zho: 汉语方言 |
