| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh sinek-tibetek eus skourr ar yezhoù tibetek-burmek eo ar baieg (bai, minjia, labbu pe nama) komzet gant tro-dro da 900.000 den (1990) e gwalarn Yunnan e Sina. |
| lexicalization | bre: Baieg |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Bái zu |
| lexicalization | cmn: 白族 |
| German |
| has gloss | deu: Bai (Eigenbezeichnung: Bairt‧ngvr‧zix) ist die Muttersprache von etwa 900.000 Bai, einer Volksgruppe im Süden der Volksrepublik China. Bai wird heute von den meisten Forschern als Einzelsprache zum tibetobirmanischen Zweig der sinotibetischen Sprachen gerechnet, eine Zuordnung zum Sinitischen wird aber auch immer noch diskutiert. Eine endgültige Klassifizierung innerhalb des Sinotibetischen ist bisher nicht gelungen, da 60 bis 70 Prozent seines Wortschatzes aus dem Chinesischen entlehnt oder von einer gemeinsamen Vorgängersprache ererbt wurden. |
| lexicalization | deu: Bai |
| French |
| has gloss | fra: La langue bai (bai: Bairt‧ngvrt‧zix; chinois: 白族話; pinyin: bái zú huà) est une langue sino-tibétaine parlée en Chine, essentiellement dans la province du Yunnan, par les Bai, une des 56 ethnies minoritaires du pays. Elle compte plus dun million de locuteurs et se divise en trois dialectes principaux. Cest une langue tonale qui a un vocalisme assez riche. Langue orale, le bai na pas décriture propre, mais il existe pour le noter un système de translittération utilisant l'aphabet romain. |
| lexicalization | fra: bai |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bai jezici, jedna od desetak glavnih skupina tibetsko-burmanskih jezika kojima se služi preko 1,500,000 pripadnika naroda Bai ili Pai iz kineske provincije Yunnan (prefektura Dali) i nešto u provincijama Sichuan, Hunan i Guizhou. Postoje tri dijalekta koji su možda posebni jezici: centralni, sjeverni, južni. |
| lexicalization | hrv: Bai jezici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペー語（中国語: 白語 Báiyǔ）は中国雲南省に住むペー族の言語。ペー語ではBaip ngvp zix（ペーンーツー）というが、この語はペー族をも意味する。話者は約124万人。声調言語であり、音声的特徴からはシナ・チベット語族チベット・ビルマ語派に属すと考えられるが、漢語と同じSVO型（主語、動詞、目的語）の基本語順を持つ点が異なる。また、漢語からの借用語の比率が非常に高いという語彙的特徴を持つため、漢語と同じシナ語派に入れる説もある。 |
| lexicalization | jpn: ペー語 |
| Russian |
| has gloss | rus: Бай (самоназв. bairt‧ngvrt‧zix [] пэ-нгв-ци; , также min-kia, min-chia) — язык народа бай на юго-западе Китая. На нём говорит более миллиона человек в Дали-Байском автономном округе (основан в 1956), в соседних уездах провинции Юньнань, а также Сычуань, Хунань и Гуйчжоу. |
| lexicalization | rus: Бай язык |
| lexicalization | rus: бай |
| Castilian |
| lexicalization | spa: bai |
| Serbian |
| lexicalization | srp: баијски |
| lexicalization | srp: баи |
| lexicalization | srp: бајански |
| lexicalization | srp: бај |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bai eller baip är ett sino-tibetanskt språk som talas av omkring 1,2 miljoner människor i södra Kina. Det talas huvudsakligen av baifolk i Yunnan. |
| lexicalization | swe: bai |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาไป๋ (ชื่อในภาษาของตน: Bairt‧ngvrt‧zix; อักษรจีนตัวเต็ม: 白語, อักษรจีนตัวย่อ: 白语; พินยิน: Báiyǔ) เป็นภาษาที่ใช้พูดในมณฑลยูนนาน ประเทศจีน มีผู้พูดมากกว่าล้านคน แบ่งได้เป็นสามสำเนียงหลัก เป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์และมีสระมาก ไม่มีระบบการเขียนเป็นของตนเอง อยู่ในตระกูลทิเบต-พม่า มีคำยืมจากภาษาจีนกลางราว 70% การเรียงประโยคเป็นแบบประธาน-กริยา-กรรม แบบเดียวกับภาษาจีน อ้างอิง * Lee Yeon-ju & Sagart, L. 1998 The strata of Bai, paper presented 31th ICSTLL, University of Lund, Sweden, Sep. 30 – Oct. 4, 1998. * Matisoff, J. A. 2001 On the genetic position of Bai within Tibeto-Burman. Paper presented at 34th International Conference on Sino-Tibetan languages and linguistics, Yunnan minzu xueyuan. * Starostin, Sergej (1995) “The historical position of Bai”. In: Moskovskij Lingvisticheskij Zhurnal 1: 174-190. |
| lexicalization | tha: ภาษาไป๋ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 白語是白族的語言，又名民家语。介乎彝语和汉语之間，基本语序不同于其他藏缅语的主宾谓（SOV），而与汉语的主谓宾（SVO）相同。在藏缅语中只有緬甸克倫族的克倫語(Karen)和白语的语序相同（克伦语的语序据说是受泰语影响所致）。 |
| lexicalization | zho: 白語 |