| Afrikaans |
| has gloss | afr: Département is die naam van die (oorspronklik 83) administratiewe distrikte waarin Frankryk tydens die Franse Rewolusie ingedeel is. |
| lexicalization | afr: Departement |
| lexicalization | afr: Département |
| lexicalization | afr: Franse Départemente |
| Arabic |
| has gloss | ara: الأقاليم الفرنسية: هي تقسيم إداري في فرنسا، وهو في نفس الوقت دائرة انتخابية لا مركزية (une circonscription administrative déconcentrée)، وحكومة محلية لا مركزية (une collectivité locale décentralisée). |
| lexicalization | ara: أقاليم فرنسا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os departamentos (en franzés: départements) son as unidaz en que se dibide almenistratibament o territorio de Franzia. |
| lexicalization | arg: Departamentos de Francia |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: اقاليم فرنسا |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Departamentos de Francia |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Französisches Département |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Дэпартаменты Францыі |
| Breton |
| has gloss | bre: An departamant a zo un dachennad douar, pe, evit ober gant gerioù all, ur rannadur melestradurel e Bro-Chall. War un dro ez eo *ur bastell-vro melestradurel didolpet *hag ur strollegezh lechel digreizennet. |
| lexicalization | bre: Departamant gall |
| lexicalization | bre: Departamantoù gall |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Департаментите са административни единици, съставни подразделения на регионите във Франция. Също както регионите, те се управляват от общински съвет, избиран за 6 години с преки избори. Основната роля на този съвет е финансирането икономическата и социалниата сфера. Главният град на департамента носи името префектура. Правителството е представено в департамента от назначение от него префект. В работата си префектът се подпомага от няколо заместник префекти, със седалища в окръжните градове. |
| lexicalization | bul: Департаменти на Франция |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un departament (département en francès) és una unitat administrativa de la República Francesa, com també de moltes de les seues antigues colònies. Els actualment 100 departaments estan agrupats en 22 regions (régions) metropolitanes i 4 d'ultramar. Els departaments, per altra banda, se subdivideixen en un total de 342 arrondissements. |
| lexicalization | cat: Departament francès |
| lexicalization | cat: Departaments de França |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang departamento (Prinanses: départements) usa ka dibisyon sa pagdumala sa Pransiya ug sa iyang mga kolonya kaniadto. Kini susama sa county sa Iningles. |
| lexicalization | ceb: departamento |
| lexicalization | ceb: Mga departamento sa Pransiya |
| Czech |
| has gloss | ces: Departement (francouzsky département, výslovnost ) je jednotka administrativního a samosprávného členění území Francouzské republiky. |
| lexicalization | ces: Francouzské departementy |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Франци департаменчĕсем |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae départements Ffrainc (Llydaweg: departamantoù gall) yn ardaloedd gweinyddol yn Ffrainc a greuwyd yn 1790 ar ôl y Chwyldro Ffrengig. Defnyddir y term i gyfeirio at is-raniadau nifer o gyn-wladfeydd Ffrainc yn ogystal. Maer ardaloedd yn wleidyddol yn cyfateb yn fras ir siroedd ym Mhrydain. Mae'r 100 département Ffrengig wedi eu grwpio yn 22 région (ardal) y Ffrainc Fetropolitaidd a 4 rhanbarth tramor. Mae gan pob rhanbarth statws cyfreithiol fel rhannau annatod o Ffrainc. Caent eu his-rannu yn ogystal yn 342 arrondissement. |
| lexicalization | cym: départements Ffrainc |
| Danish |
| has gloss | dan: Et departement er en administrativ enhed i Frankrig. |
| lexicalization | dan: Departementer i Frankrig |
| lexicalization | dan: departement |
| lexicalization | dan: Département |
| German |
| has gloss | deu: Frankreich ist in 100 Départements [] (deutsche Schreibweise: Departement) unterteilt, die in 26 Regionen gruppiert sind. 96 der 100 Départements liegen in Europa, die restlichen 4 sind Überseedépartements (Martinique, Guadeloupe, Réunion, Französisch-Guayana). Jedes der vier letztgenannten bildet zugleich auch eine eigene Region. Ab 2011 wird auch die Insel Mayotte diesen Status erhalten . |
| lexicalization | deu: Département |
| lexicalization | deu: Französisches Département |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Περιφέρειες της Γαλλίας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Francio estas partigita en ĉirkaŭ 100 administraciajn areojn : la departementoj. Ĉiu departemento enhavas unu ĉefurbon nomitan prefektejo aŭ prefekturbo (franclingve préfecture [prefektür]), kie ĉeestas reprezentanto de la franca registaro: la prefekto. La prefekto zorgas pri apliko de la franca leĝaro en la departemento. |
| lexicalization | epo: Departementoj de Francio |
| Estonian |
| lexicalization | est: Prantsusmaa departemangud |
| Basque |
| has gloss | eus: Departamendua Frantziako banaketa administratibo bat da, udalerria baino zabalagoa eta eskualdea baino txikiagoa. Frantzia 100 departamendutan banatzen da, horietatik 4 itsasoz haraindira. |
| lexicalization | eus: Frantziako departamenduak |
| lexicalization | eus: Frantziako departamendu |
| Persian |
| lexicalization | fas: شهرستانهای فرانسه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Departementti on aluehallinnon yksikkö Ranskassa. Departementtejä on sata, joista 96 sijaitsee Euroopassa ja jotka on ryhmitelty 26 alueeseen, région, joista 22 sijaitsee Euroopassa. Departementit jaetaan edelleen 342 arrondissementtiin. Ranskan hallitus nimittää prefektin (préfet) jokaisen departementin johtoon ja departementin asukkaat valitsevat sille yleisneuvoston, conseil général. |
| lexicalization | fin: Ranskan departementit |
| French |
| has gloss | fra: Le département est une division administrative de la France, à la fois collectivité locale décentralisée, circonscription administrative déconcentrée et circonscription électorale. |
| lexicalization | fra: Departement francais |
| lexicalization | fra: Département Français |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It departemint (département) is de tredde bestjoerslaach yn Frankryk, nei it nasjonaal nivo en de regio (région). De departeminten binne sels ek wer ûnderferdield yn arrondisseminten. |
| lexicalization | fry: Departeminten fan Frankryk |
| Galician |
| lexicalization | glg: Departamentos de Francia |
| lexicalization | glg: Departamentos franceses |
| Manx |
| lexicalization | glv: Rheynnyn ny Frank |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Frankreich isch in 100 Départements [] (dütschi Schriibwiis: Departement) iideilt, wo in 26 Regione gruppiert si. 96 vo de Départements si z Europa, die reschtlige 4 si Überseedépartements (Martinique, Guadeloupe, Réunion, Französisch-Guayana). Jedes vo dene vier isch au si eigeni Region. |
| lexicalization | gsw: Département |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוזות (בצרפתית départements) הן יחידות אדמיניסטרטיביות בצרפת ובחלק מהטריטוריות שלה מעבר לים. 100 המחוזות הקיימים היום מחולקים ל-22 חבלים בצרפת המטרופוליטנית (על אדמת אירופה או באיים הקרובים אליה) ועוד ארבעה חבלים מעבר לים. לכל המחוזות יש סטטוס משפטי זהה כחלקים אינטגרלים של צרפת. המחוזות מחולקים ל-342 רבעים (arrondissements). |
| lexicalization | heb: מחוזות צרפת |
| lexicalization | heb: צרפת: מחוזות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Francuski departmani (jednina: département, množina: départements) su upravne jedinice u Francuskoj. Ova zemlja ima ukupno 100 departmana od kojih su četiri u prekomorskom dijelu Francuske. Departmani se dijele na 342 okruga. |
| lexicalization | hrv: Francuski departmani |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Franciaország megyéi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen (bahasa Inggris:Departments, bahasa Perancis: départements) adalah wilayah administratif Perancis dan dimiliki juga oleh banyak bekas koloni Perancis, secara umum mirip dengan county. Sejumlah 100 departemen Perancis dikelompokkan ke dalam 22 metropolitan dan 4 wilayah seberang lautan. Semuanya ini dibagi ke dalam 342 arrondissements. Régions dan préfecture Prancis |
| lexicalization | ind: Daftar departemen di perancis |
| lexicalization | ind: Departemen di Perancis |
| Italian |
| has gloss | ita: La Francia si divide in 100 dipartimenti: 96 dipartimenti metropolitani e 4 dipartimenti doltremare, i DOM (Départements dOutre-Mer). |
| lexicalization | ita: Dipartimenti francesi |
| Javanese |
| has gloss | jav: Departemen (basa Prancis:département ) kuwi unit administratif ing Prancis lan tilas koloni Prancis, kira-kira mèh padha karo county ing negara Inggris, utawa kabupaten ing Indonesia. Ana satus departemen ing Prancis diklompokaké jroning 22 metropolitan lan papat departemen lan teritori sarta region ing jaban rangkah. Kabèh region nduwé status hukum kang padha, minangka bagéan integral saka Prancis. Departemen-departemen iki dipérang manèh dadi 342 arrondissement. |
| lexicalization | jav: Departemen ing Prancis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 以下にフランスの地方行政区画について県を中心として述べ、さらに一覧を示す。また海外の領土について併せて示す。 |
| lexicalization | jpn: フランスの地方行政区画 |
| lexicalization | jpn: フランスの県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: საფრანგეთის დეპარტამენტები და ბევრი მისი ყოფილი კოლინიები არის ადმინისტრაციული განყოფილებები, უხეშად რომ ვთქვათ, ინგლისის ოლქების ანალოგები. საფრანგეთის 100 დეპარტამენტი განაწილებულია. 22 მეტროპოლიტურ და ოთხ ზღვისგადახღმა რეგიონში. ყველა მათგანს აქვს იდენტური იურიდიული სტატუსი, როგორც საფრანგეთის განუყრელ ნაწილებს. დეპარტამენტები დაყოფილნი არიან 342 ოკრუგად, რომლებიც შემდგომ კანტონებად იყოფა. თოთუელი კანტონი შეიცავს მცერე რაოდენობით კომუნებს. |
| lexicalization | kat: საფრანგეთის დეპარტამენტები |
| Korean |
| has gloss | kor: 데파르트망 은 프랑스의 행정구역 중 하나로 한국의 군에 해당하는 행정 단위로서 2005년 현재 프랑스는 100개의 데파르트망으로 나누어져 있다. 모든 데파르트망은 알파벳 순서에 의해 두 자리의 숫자로 된 번호가 매겨져 있다. 이 고유번호는 1790년에 최초로 부여된 이후 여러번의 변동을 거쳐 1976년에 현재의 체계가 완성되었다. 최초에는 우편번호 부여의 목적이었으나 현재는 우편번호 외에도 사회보장, 교육, 차량번호 등에도 쓰이고 있다. (아래 지도 참조) |
| lexicalization | kor: 프랑스의 주 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Départements (Tekane: Département, ango parêzgeh) perçeyên ko di sîstema parvekirina kargerîya Fransayê de cih digirine. Fransa ji 100 département ên ko di navbera 22 herêmên metropolitan(yên li ser parzemîna Ewropa) û çarên ser deryayî de parvebûna de pêk tê. Serbajarên Départementan wek préfecture tê nav kirin. Parêzgehên, départementên Fransayê navbera xwe de jî bi rêz wek Arrondissements(navçe), Cantons(bajarok an melbend) û Communes(gund, keyanî) parve hîn perçeyên biçûk dibin. |
| lexicalization | kur: Départements |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Departamentos de Fransia |
| Latin |
| lexicalization | lat: Praefecturae Franciae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Francijas departamenti |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: dipartimenti françesi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prancūzijos departamentai ( – „padalijimas“) – Prancūzijos administraciniai teritoriniai dariniai, kuriuose derinamas valstybės administracijos dekoncentravimas ir vietinių valdžių decentralizavimas. |
| lexicalization | lit: Prancūzijos departamentai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Dës Lëscht vun de franséischen Departementer ass en Deel vun de Referenztabellen. |
| lexicalization | ltz: Franséisch Departementer |
| lexicalization | ltz: Lëscht vun de franséischen Departementer |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Француски департмани |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Département sī Hoat-kok ê chi̍t khóan hêng-chèng-khu, ē-sái hoan-e̍k chòe "séng" ia̍h "koān", tē-hng chèng-hú hō-chòe "conseil général". |
| lexicalization | nan: département |
| lexicalization | nan: Hoat-kok ê koān |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het departement (département) is de derde bestuurslaag in Frankrijk, na het nationale niveau en het niveau van de regio's (région). Departementen zijn op hun beurt weer onderverdeeld in arrondissementen. |
| lexicalization | nld: Departement van Frankrijk |
| lexicalization | nld: Departementen van Frankrijk |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Departement i Frankrike |
| lexicalization | nno: Franske departement |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et departement (fransk: département) er en fransk administrativ enhet omtrent tilsvarende et norsk fylke. Frankrike er inndelt i 100 departementer. Et departement ledes av en folkevalgt forsamling, conseil général. En prefekt representerer den franske sentralstaten i hvert departement. Denne rollen kan sammenlignes med fylkesmannens rolle i norske fylker. Departementene er gruppert i 26 regioner hvorav fire er oversjøiske regioner. Departementene er oppdelt i 325 arrondissement. |
| lexicalization | nor: Frankrikes departementer |
| lexicalization | nor: Franske departementer |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Departament francés |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Departamentu ning France |
| Polish |
| has gloss | pol: Departament (fr. département) – jednostka podziału administracyjnego Francji, którego odpowiednikiem mógłby być powiat w Polsce, aczkolwiek rola departamentu w systemie administracyjnym jest o wiele bardziej znacząca. Na czele administracji departamentu stoi prefekt, reprezentant władzy centralnej, oraz rada generalna (conseil général) wybierana w głosowaniu powszechnym i bezpośrednim. Departamenty dzielą się na mniejsze okręgi arrondissement, na czele których stoją podprefekci. W latach 70. departamenty zostały połączone w większe zgrupowania – regiony – które obejmują od 2 do 8 departamentów. |
| lexicalization | pol: Departamenty Francji |
| lexicalization | pol: departament |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Departamentos da França |
| Quechua |
| lexicalization | que: Phransya mama llaqtapi dipartamintukuna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Departamentele (départements în franceză) sunt unităţile administrative ale Franţei, foarte asemănătoare cu judeţele României (care au fost organizate în principiu după acestea). Cele 100 departamente franceze sunt grupate actualmente în 22 de regiuni metropolitane şi 4 regiuni de peste mări. Ele sunt împărţite de asemenea în 342 arondismente (arrondissements în franceză). |
| lexicalization | ron: Departamente Franceze |
| lexicalization | ron: Departamentele Franţei |
| lexicalization | ron: Departamentele Franței |
| Russian |
| lexicalization | rus: Департаменты Франции |
| Slovak |
| has gloss | slk: Departement [vyslov: departmán alebo department] alebo departmán, po francúzsky département [vyslov: départmá(n)], je názov francúzskej administratívnej jednotky. Departement je časť regiónu a delí sa na obvody. V metropolitnom Francúzsku je 96 departementov a v zámorí 4 zámorské departmenty. Na čele departementu stojí prefekt, hlavné mesto sa nazýva prefektúra. Departementy sú číslované (pozri nižšie mapu a šablónu). |
| lexicalization | slk: departement |
| lexicalization | slk: Francúzske departementy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Seznam departmajev Francije. |
| lexicalization | slv: Departmaji Francije |
| lexicalization | slv: Seznam departmajev Francije |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Departemeanta lea Fráŋkriikka guovlohálddahusovttadat. Frankriikkas leat oktiibuot 100 departemeantta, main 96 leat Eurohpás. Juohke departemeanttas lea iežas oaivegávpot, dahjege prefektuvra (préfet). Dat 96 eurohpálaš departemeantta leat 22 hálddahuslaš guovllus (région) ja juohke mearraduogáš departemeanttas lea iežaš guovlu, oktiibuot 26 guovllu. Dain lassin unnit go departemeanta lea arrondissemeanta, mat leat 342 Fráŋkriikkas. |
| lexicalization | sme: Fráŋkriikka departemeanttat |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los departamentos (en francés, départements) son una de las entidades territoriales principales por las que se divide administrativamente Francia. El departamento, el chef-lieu y el prefecto equivaldrían a la provincia, la capital de provincia y el Subdelegado del Gobierno españoles, respectivamente, o bien, al estado, capital y gobernador de una república federal. Los departamentos se identifican por un número, generalmente asignado por orden alfabético. __TOC__ |
| lexicalization | spa: Departamentos de francia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Департмани су административне јединице Француске и многих бивших француских колонија. 100 француских департмана груписано је у 22 матична и 4 прекоморска региона. |
| lexicalization | srp: Департмани Француске |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Départements ya Ufaransa |
| lexicalization | swa: Orodha ya départements za Ufaransa |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Frankrikes departement |
| lexicalization | swe: Franska departement |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаментҳои Фаронса Континентальная Франция *01 Эн *02 Эна *03 Але *04 Алп Верхнего Прованса *05 Алп Верхние *06 Алп Приморские *07 Ардеш *08 Арденн *09 Ареж *10 Об *11 Од *12 Аверон *13 Буш дю Рон *14 Калвадос *15 Кантал *16 Шаранта *17 Шаранта Приморская *18 Шер *19 Коррез *2A Корсика Южная *2B Корсика Верхняя *21 Кот дОр *22 Кот дАрмор *23 Крёз *24 Дордон *25 Ду *26 Дром *27 Эр *28 Эр и Луар *29 Финистер *30 Гар *31 Гаронна Верхняя *32 Жер *33 Жиронда *34 Эро *35 Ил и Вилен *36 Эндр *37 Эндр и Луара *38 Изер *39 Юра *40 Ланд *41 Луар и Шер *42 Луара *43 Луара Верхняя *44 Луара Атлантическая *45 Луаре *46 Ло *47 Ло и Гаронна *48 Лозер *49 Мэн и Луара *50 Манш *51 Марна *52 Марна Верхняя *53 Майенн *54 Мёрт и Мозел *55 Мёз *56 Морбиан *57 Мозел *58 Невр *59 Нор *60 Уаза *61 Орн *62 Па де Кале *63 Пюи де Дом *64 Пиренеи Атлантические *65 Пиренеи Верхние *66 Пиренеи Восточне *67 Рейн Нижний *68 Рейн Верхний *69 Рона *70 Сона Верхняя *71 Сона и Луара *72 Сарт *73 Савойя *74 Савойя Верхняя *75 Париж *76 Сена Приморская *77 Сена и Марна *78 Ивелин *79 Дё Севр *80 Сомма *81 Тарн *82 Тарн и Гаронна *83 Вар *84 Воклюз *85 Вандея *86 Венна *87 Венна Верхняя *88 Вогез *89 Йонна *90... |
| lexicalization | tgk: Департаментҳои Фаронса |
| Thai |
| has gloss | tha: จังหวัดในประเทศฝรั่งเศส (, ) ในบริบทของการเมืองและภูมิศาสตร์จังหวัดคือระดับหน่วยการบริหาร (administrative division) ของประเทศฝรั่งเศสและอดีตอาณานิคม ในปัจจุบันประกอบด้วย 100 จังหวัดที่จัดเป็น 22 แคว้น (Région) และ 4 แคว้นโพ้นทะเล จังหวัดแบ่งย่อยออกเป็น 342 เขต (Arrondissment) |
| lexicalization | tha: จังหวัดในประเทศฝรั่งเศส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Département (il), Fransada yer alan 89 idari ilden her birine verilen isimdir. Bu iller, Fransada "bölge" adı verilen ana birimlerde birleşmektedirler. Her ilin bir genel konsey üyesi ve başkenti mevcuttur. |
| lexicalization | tur: Departement |
| lexicalization | tur: département |
| lexicalization | tur: Fransa'nın illeri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Департаменти Франції |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Fransa ła xe spartia in 100 dipartimenti: 96 dipartimenti metropołitani e 4 dipartimenti doltremare, i DOM (Departements dOutre Mer). |
| lexicalization | vec: Dipartimenti fransexi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong ngữ cảnh về cách phân chia địa chính trị của Pháp và nhiều thuộc địa của Pháp, một tỉnh (, ) là một đơn vị hành chính tương đương với một quận (district) của Anh hay quận (county) của Hoa Kỳ. Hiện nay, Pháp có 100 tỉnh nằm trong 22 khu vực dân cư (métropole) và 4 vùng hải ngoại. Theo pháp luật tất cả các vùng đều là một bộ phận không tách rời của nước Pháp. Các tỉnh được chia nhỏ thành 342 huyện (arrondissement). |
| lexicalization | vie: Tỉnh của Pháp |
| lexicalization | vie: tỉnh |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Frankryk is administratief ingedêeld in departementn die nog verder ounderverdêeld zyn in arroundissementn. |
| lexicalization | vls: Departement in Vrankryk |
| lexicalization | vls: Departementn van Vrankryk |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Mga departamento han Fransya |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 法国省份 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法国行政区划中，直属“第一级地方行政单位”大区（法語：）的“第二级地方行政单位”，法语为“département”，汉语将其翻译为“省”，这类行政单位英语将其与“ ”（县）看作类似，共计100个，其中4个位于法国海外。法国省制源自1790年法国大革命时候，也是当时的第一级地方行政单位，直属法国中央政府的管辖。 |
| lexicalization | zho: 法国省份 |
| lexicalization | zho: 省 |
