| Arabic |
| has gloss | ara: فوج : هو إقليم فرنسي تابع لمنطقة اللورين . يبلغ عدد سكانه 383000 نسمة. و قد أخذ اسمه من هضاب فوج. |
| lexicalization | ara: فوج |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre o departamento francés. Ta la cordelera se veiga Vosgos. |
| lexicalization | arg: Vosgos |
| Asturian |
| has gloss | ast: El departamentu francés de Vosgos alcuentrase al noreste de Francia. Recibe'l so nome de la cadena montañosa de los Vosgos. Sos habitantes reciben, en francés, el nome de vosgiens. |
| lexicalization | ast: Vosgos |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar Vosges zo un departamant gall , anvet diwar-lerch ar menezioù Vosges, hag Épinal eo ar pennlech anezhañ. |
| lexicalization | bre: Vosges |
| Catalan |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"| Vosges |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Regió || Lorena |- | Prefectura || Épinal |- | President || Christian Poncelet |- style="vertical-align:top;" | Districtes || 3 |- | Cantons || 31 |- | Municipis || 515 |- | Superfície || 5.874 km² |- | Població (2004) - Total - Densitat | 382.000 hab. 65 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització dels Vosges a França. |} |
| lexicalization | cat: Vosges |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Vosges usa ka departamento sa Pransiya. Ang ngalan niini naggikan sa kabungtorang Vosges. |
| lexicalization | ceb: Vosges |
| Czech |
| has gloss | ces: Vosges je francouzský departement ležící v regionu Lotrinsko. Název je odvozen od pohoří Vogézy (fr. Vosges). U obce Vioménil pramení řeka Saôna, v Domrémy-la-Pucelle se roku 1412 narodila Jana z Arku. |
| lexicalization | ces: Vosges |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Вогез (франц. Vosges) — Францин хĕвелтухăç енче вырнаçнă, Лотаринги регионне кĕрекен департамент. Департамент номерĕ 88. Администрациĕ Эпиналь хулинче вырнаçнă. Халăх йышĕ 381 пин (1999) çын. |
| lexicalization | chv: Вогез |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o départements Ffrainc, yn rhanbarth Lorraine yng ngogledd-ddwyrain y wlad, yw Vosges. Prifddinas y département yw Épinal. Maen ffinio â départements Haute-Saône, Haute-Marne, Meuse, Meurthe-et-Moselle, a Bas-Rhin a Haut-Rhin yn rhanbarth Alsace. Rhed afonydd Meuse a Moselle trwyr ardal. |
| lexicalization | cym: Vosges |
| Danish |
| has gloss | dan: Vosges er et fransk departement i regionen Lorraine. Hovedbyen er Épinal, og departementet har 380952 indbyggere (1999). |
| lexicalization | dan: Vosges |
| German |
| has gloss | deu: Vosges [] (Vogesen) ist das in der französischen Region Lothringen gelegene 88. Département in alphabetischer Reihenfolge. Seine Präfektur (frz. préfecture/Hauptstadt) ist Épinal. Unter-Präfekturen sind Neufchâteau und Saint-Dié-des-Vosges. Die drittgrößte Stadt ist Gérardmer. |
| lexicalization | deu: Département Vosges |
| lexicalization | deu: Vosges |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Francio > Loreno > Vosges < Francaj departementoj ---- | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" |----- ! colspan="2" bgcolor="#66CCFF" | <font size="4">Vosges (88) |----- | colspan="2" align="center" | |----- ! colspan="2" bgcolor="#66CCFF" | Informoj |----- | Regiono : || |----- | Prefektejo : || Épinal |----- | Subprefektejoj : | NeufchâteauSaint-Dié-des-Vosges |----- | Loĝantaro - Suma (1999) - Loĝdenso | 380 952 loĝantoj65 loĝantoj/km² |----- | Areo || 5 874 km² |----- |Arondismentoj3 |----- | Kantonoj || 31 |----- | Komunumoj || 515 |----- | Prezidento de la Ĝenerala Konsilio | Christian Poncelet |----- ! colspan="2" bgcolor="#66CCFF" | Situo en Francio |----- | colspan="2" align="center" | |} |
| lexicalization | epo: Vosges |
| Basque |
| has gloss | eus: Vosges Lorrena eskualdeko departamendua da (88), gehiengoak Vosges mendiguneak hartua. |
| lexicalization | eus: Vosges |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vosges [] on Ranskan departementti numero 88. Se on nimetty Vogeesien vuoriston mukaan. Vosges sijaitsee Koillis-Ranskassa, Lothringenin hallintoalueella. Departementti on pinta-alaltaan 5 874 neliökilometriä, ja siellä on 379 975 asukasta (2006). Vosgesin pääkaupunki on Épinal. Vosges on jaettu edelleen kolmeen arrondissementtiin, 31 kantoniin ja 515 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Vosges |
| French |
| has gloss | fra: Le département des Vosges est un département français qui fait partie de la région Lorraine. Son nom vient du massif des Vosges qui occupe une grande partie de son territoire. Son chef-lieu est Épinal. L'Insee et la Poste lui attribuent le code 88. |
| lexicalization | fra: Vosges |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Les Vosg·es sont un dèpartement francês dens la règ·ion Lorrêna. |
| lexicalization | frp: Vosg·es |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk pegunungan, silakan lihat Pegunungan Vosges Vosges adalah sebuah departemen yang terletak di region Lorraine, Perancis. Beribukota di Épinal, departemen ini memiliki 380.952 penduduk (1999). |
| lexicalization | ind: Vosges |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dipartimento dei Vosgi (Vosges) è un dipartimento francese della regione Lorena (Lorraine). Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Mosa (Meuse) e della Meurthe-et-Moselle a nord, del Basso Reno (Bas-Rhin) e dellAlto Reno (Haut-Rhin) a est, del Territorio di Belfort (Territoire de Belfort) e della Haute-Saône a sud, e dellAlta Marna (Haute-Marne) a ovest. |
| lexicalization | ita: Vosgi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ロレーヌ地域圏 > ヴォージュ県 ---- |
| lexicalization | jpn: ヴォージュ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვოგეზი - დეპარტამენტი საფრანგეთის ცენტრალურ ნაწილში, ლოთარინგიაში. |
| lexicalization | kat: ვოგეზი |
| Korean |
| has gloss | kor: 보주(Vosges) 주는 보주 산맥에서 이름을 따온 프랑스의 주이다. |
| lexicalization | kor: 보주 주 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Vosges |
| Latin |
| has gloss | lat: Vosegus (Francice Vosges) est praefectura regionis Lotharingiae civitatis Franciae. Caput praefecturae est urbs Spinalium. |
| lexicalization | lat: Vosegus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vogėzai (88) ( – Prancūzijos departamentas šalies rytuose, Lotaringijos regione, pavadintas pagal to paties pavadinimo kalnyną. Administracinis centras – Epinalis (Épinal). Generalinės tarybos pirmininkas Kristianas Ponslė (Christian Poncelet). |
| lexicalization | lit: Vogėzai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: __NOTOC__ D'Departement Vosges (88) ass e franséischt Departement, a Loutrengen. Säin Numm huet et vun de Vogesen (fr.: Vosges), engem Biergmassiv, dat sech iwwert wäit Deeler vu sengem Territoire ausbreet. |
| lexicalization | ltz: Departement Vosges |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: :Untuk Vosges dari aspek pergunungan, silalah lihat Pergunungan Vosges Vosges adalah sebuah departemen yang terletak di wilayah Lorraine, Perancis. Ibu kotanya terletak di Épinal, jabatan ini memiliki seramai 380,952 penduduk pada tahun (1999). |
| lexicalization | msa: Komun di jabatan Vosges |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Vosges sī Hoat-kok ê chi̍t-ê koān (département), jîn-kháu ū 382,000, thó͘-tē bīn-chek 5,874 km². |
| lexicalization | nan: Vosges |
| Low German |
| has gloss | nds: Vosges is en Bezirk in de franzöösche Region Lothringen. |
| lexicalization | nds: Vosges |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vosges (88) is een Frans departement in de regio Lotharingen. De naam is ontleed aan de bergketen Vogezen. (In het Frans wordt deze Vosges genoemd.) |
| lexicalization | nld: Vogezen |
| lexicalization | nld: Vosges |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Vosges er òg det franske namnet på fjellkjeda Vogesane Vosges (tysk Vogesen) er eit departementet nordaust i Frankrike. Departementet ligg i regionen Lorraine, og er kalla opp etter fjellkjeda Vogesane (Vosges på fransk). |
| lexicalization | nno: Vosges |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vosges er et fransk departement i regionen Lorraine. Hovedbyen er Épinal, og departementet har 380 952 innbyggere (1999). |
| lexicalization | nor: Vosges |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Los Vòges (88) (en francés les Vosges ) que son un departament de França, dins la region de Lorena. |
| lexicalization | oci: Vòges |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Vosges metung yang French departamentu, mipalagyu keng Vosges a tukituking bunduk. |
| lexicalization | pam: Vosges |
| Polish |
| has gloss | pol: Wogezy (fr. Vosges []) - francuski departament, położony w regionie Lotaryngia. Departament oznaczony jest liczbą 88. |
| lexicalization | pol: Departament Vosges |
| lexicalization | pol: Wogezy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vosges é um departamento da França localizado na região Lorena. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosges, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88. |
| lexicalization | por: Vosges |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vosges este un departament în estul Franţei, situat în Lorena. Este unul dintre departamentele Franţei create în urma Revoluţiei din 1790. Este numit după două Munţii Vosgi ce ocupă o bună parte din departament. |
| lexicalization | ron: Vosges |
| Russian |
| has gloss | rus: Вогезы (франц. Vosges) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Лотарингия. Порядковый номер 88. Административный центр — Эпиналь. Население 381 тыс. человек (60-е место среди департаментов, данные 1999 г.). |
| lexicalization | rus: Вогезы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vosges (88), po slovensky Vogézy, je francúzsky departement, pomenovaný podľa rovnomenného pohoria. |
| lexicalization | slk: Vosges |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vosges (oznaka 88) je francoski departma, imenovan po hribovju Vogezov, ki zavzemajo njegov dobršen del. Nahaja se v regiji Loreni. |
| lexicalization | slv: Vosges |
| Castilian |
| has gloss | spa: El departamento francés de Vosgos está emplazado al noreste de Francia. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens. |
| lexicalization | spa: Vosgos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вогези је департман у источној Француској. Припада региону Лорена, а главни град департмана (префектура) је Епинал. Департман Вогези је означен редним бројем 88. Његова површина износи 5.874 -km²}-. По подацима из 1999. године у департману Вогези је живело 380.952 становника, а густина насељености је износила 65 становника по -km²}-. |
| lexicalization | srp: Вогези |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Vosges ni département au department la Lorraine ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Épinal. |
| lexicalization | swa: Vosges |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vosges är ett franskt departement som fått sitt namn efter bergsmassivet Vogeserna, och ligger i regionen Lorraine. |
| lexicalization | swe: Vosges |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаменти Вогез яке аз департаментҳои Фаронса аст. |
| lexicalization | tgk: Департаменти Вогез |
| Thai |
| has gloss | tha: โวส์เชอส์ (, ) เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในแคว้นลอร์แรนในประเทศฝรั่งเศส จังหวัดโวส์เชอส์ตั้งตามชื่อเทือกเขาโวส์เชอส์ ตัวจังหวัดตั้งอยู่ทางตะวันออกของฝรั่งเศสโดยมีเอพินาลเป็นเมืองหลวง |
| lexicalization | tha: โวส์เชอส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Vosges [], Fransa'nın illerinden birisidir. İl, "Neufchâteau" ve "Saint-Dié-des-Vosges" olmak üzere 2 yerleşime ayrılmıştır. Her yerleşimin farklı özellikleri bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Vosges |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вогези — департамент на сході Франції, один з департаментів регіону Лотарингія. |
| lexicalization | ukr: Вогези |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vosges là một tỉnh của Pháp, thuộc vùng hành chính Vosges, tỉnh lỵ Épinal, bao gồm các huyện với các huyện lỵ còn lại là: Neufchâteau, Saint-Dié-des-Vosges. |
| lexicalization | vie: Vosges |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Vosges amo an usa ka departamento ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Épinal. |
| lexicalization | war: Vosges |
| Chinese |
| has gloss | zho: 孚日省（法文：）是法國洛林大區所轄的省份。該省編號為88。 |
| lexicalization | zho: 孚日省 |
