| Arabic |
| lexicalization | ara: فال دواز |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Val de lOise (95) (en francés: Val-dOise) ye un departamento francés situato en a rechión dIsla de Francia. Debe o suyo nombre á o río Oise. A suya capital (u prefectura) ye Pontoise. Muga á o norte con Oise, á leste con Sena y Marne, á o sur con Sena-Sant Denís, Altos do Sena y Yvelines, y á lueste con Eure. |
| lexicalization | arg: Val de l'Oise |
| Breton |
| has gloss | bre: Val-dOise eo anv unan eus an departamantoù gall zo bet savet en-dro da gêr Bariz. Cergy-Pontoise eo anv ar pennlech anezhañ. |
| lexicalization | bre: Val-d'Oise |
| Catalan |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"| Val-dOise |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Regió || Illa de França |- | Prefectura || Pontoise |- | President || François Scellier |- style="vertical-align:top;" | Districtes || 3 |- | Cantons || 39 |- | Municipis || 185 |- | Superfície || 1.246 km² |- | Població (2004) - Total - Densitat | 1.139.000 hab. 914 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de Val-dOise a França. |} |
| lexicalization | cat: Val d'Oise |
| lexicalization | cat: Val-d'Oise |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Val-d'Oise usa sa mga departamento sa Pransiya. Ang ngalan niini naggikan sa Sapa sa Oise. |
| lexicalization | ceb: Val-d'Oise |
| Czech |
| has gloss | ces: Val-d´Oise je francouzský department pojmenovaný po řece Oise a umístěný v regionu Ile-de-France. Francouzské hlavní mezinárodní letiště, mezinárodní letiště Charlese de Gaulla, se částečně nachází v Roissy-en-France, tedy v komuně departmentu Val d´Oise. |
| lexicalization | ces: Val-d'Oise |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Валь-д'Уаз (франц. Val-d’Oise, тӳррĕн куçарсан «Уаза айлăмĕ») — Францин тĕп облаçĕн çурçĕр енче вырнаçнă, Иль-де-Франс регионне кĕрекен департамент. Департамент номерĕ 95. Администрациĕ Понтуаз хулинче вырнаçнă. Халăх йышĕ 1,136 млн (1999) çын. |
| lexicalization | chv: Валь-д'Уаз |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o départements Ffrainc, yn rhanbarth Île-de-France yng ngogledd y wlad, yw Val-dOise. Prifddinas weinyddol y département yw Pontoise. Llifa Afon Oise, un o ledneintiau Afon Seine, trwyr département gan roi iddo ei enw ("Dyffryn Oise"). Maen gorwedd ir gogledd-orllewin o ganol dinas Paris ar lan ogleddol Afon Seine, gan ffinio â départements Yvelines, Eure, Oise, Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis a Hauts-de-Seine. |
| lexicalization | cym: Val-d'Oise |
| Danish |
| has gloss | dan: Val-d'Oise er et fransk departement i regionen Île-de-France. Hovedbyen er Pontoise, og departementet har 1105464 indbyggere (1999). |
| lexicalization | dan: Val-d'Oise |
| German |
| has gloss | deu: Val-d’Oise [] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris. |
| lexicalization | deu: Département Val-d’Oise |
| lexicalization | deu: Val-d’Oise |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La franca departemento Val d'Oise [val dŭaz] situas je nordorienta parto de Parizo. Ĝi etendiĝas sur 1 249 km² kaj havas 1 105 210 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Val-d'Oise |
| Basque |
| has gloss | eus: Val-d'Oise Île-de-France eskualdeko departamendua da (95), Oise ibaiak zeharkatua. |
| lexicalization | eus: Val-d'Oise |
| Finnish |
| has gloss | fin: Val d'Oise on Ranskan departementti numero 95. Se sijaitsee Pariisin pohjoispuolella, Île-de-Francen alueella, ja sen keski- ja lounaisosat kuuluvat Pariisin esikaupunkialueeseen. Departementissa on 1 157 054 asukasta (2006) ja sen väestötiheys on 928,7 asukasta neliökilometrillä . Departementti on jaettu 185 kuntaan, ja sen pääkaupunki on Cergy (Cergy-Pontoise). |
| lexicalization | fin: Val-d'Oise |
| French |
| has gloss | fra: Le département du Val-d’Oise est un département français appartenant à la région Île-de-France, créé en 1968 suite à un démembrement du département de Seine-et-Oise. Il constitue la frange nord de la grande couronne parisienne dont il est le département le plus petit. Il se caractérise par son territoire contrasté regroupant, notamment dans ses deux parcs naturels régionaux, un patrimoine touristique et naturel certain dune part et, dautre part, des zones fortement urbanisées, le premier aéroport dEurope continentale (Paris Roissy Charles-de-Gaulle), des pôles dactivité économique dynamiques au rayonnement national et international (dont 9 Pôles de compétitivité). Il tire son nom de lOise, affluent majeur de la Seine qui le traverse après avoir pris sa source en Belgique et parcouru le nord-est de la France. LInsee et la Poste lui attribuent le code 95. |
| lexicalization | fra: Val d'Oise |
| lexicalization | fra: Val-d'oise |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Vâl-d’Ouèse est un dèpartement francês dens la règ·ion Ila-de-France. |
| lexicalization | frp: Vâl-d’Ouèse |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Val-d'Oise a 83 eredeti département egyike, amelyeket a francia forradalom alatt 1790. március 4-én hoztak létre. |
| lexicalization | hun: Val-d'Oise |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Val-d'Oise ialah sebuah departemen di Prancis yang dinamai menurut Sungai Oise, terletak di region Ile-de-France. |
| lexicalization | ind: Val d'Oise |
| lexicalization | ind: Val-d'Oise |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dipartimento della Val dOise è un dipartimento francese della regione dellÎle-de-France. |
| lexicalization | ita: Val-d'Oise |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > イル＝ド＝フランス地域圏 > ヴァル＝ドワーズ県 ---- |
| lexicalization | jpn: ヴァル＝ドワーズ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვალ-დ'უაზი - დეპარტამენტი საფრანგეთის ჩრდილოეთ ნაწილში, ილ-დე-ფრანსში. |
| lexicalization | kat: ვალ-დ'უაზი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 발두아즈 주 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Val d'oise |
| Latin |
| has gloss | lat: Vallis Esiae (Francice Val d'Oise) est praefectura regionis Insulae Franciae civitatis Franciae. Caput praefecturae est Cergeium. |
| lexicalization | lat: Vallis Esiae |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Uazos slėnis (95) (pranc. Val - d'Oise) – Prancūzijos departamentas šalies centro šiaurėje, Il de Franso regione, pavadintas pagal to paties pavadinimo upę. Administracinis centras – Pontuazas (Pontoise). Generalinės tarybos pirmininkas Fransua Scejė (François Scellier). |
| lexicalization | lit: Uazos slėnis |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Departement Val-d'Oise |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Val-d'Oise ialah sebuah jabatan di Perancis yang dinamakan menurut Sungai Oise, terletak di wilayah Ile-de-France. |
| lexicalization | msa: Komun di jabatan Val-d'Oise |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Val-d'Oise sī Hoat-kok ê chi̍t-ê koān (département), jîn-kháu ū 1,139,000, thó͘-tē bīn-chek 1,246 km². |
| lexicalization | nan: Val-d'Oise |
| Low German |
| has gloss | nds: ---- Val-d'Oise is en Bezirk in de franzöösche Region Île-de-France. |
| lexicalization | nds: Val-d'Oise |
| Dutch |
| has gloss | nld: Val-d'Oise (95) is een Frans departement. |
| lexicalization | nld: Val-d'Oise |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Val-d'Oise er eit departementet nord i sentrale delar av Frankrike. Departementet ligg i regionen Île-de-France, og er kalla opp etter elva Oise |
| lexicalization | nno: Val-d'Oise |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Val-d'Oise er et fransk departement i regionen Île-de-France. Hovedbyen er Pontoise, og departementet har 1 105 464 innbyggere (1999). |
| lexicalization | nor: Val-d'Oise |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Val dOise (var. la Vath dOise, la Vau dOise) (95) (en francés le Val-dOise) es un departament de França, dins la region de l'Illa de França. |
| lexicalization | oci: Val d'Oise |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Val-d'Oise metung yang French departamentu mipalagyu kaibat keng Oise a Ilug, atiu king labuad Île-de-France . |
| lexicalization | pam: Val-d'Oise |
| Polish |
| has gloss | pol: Val-d'Oise [] - francuski departament położony w regionie Île-de-France. Departament oznaczony jest liczbą 95. |
| lexicalization | pol: Departament Val-d'Oise |
| lexicalization | pol: Val-d'Oise |
| Portuguese |
| has gloss | por: Val-d'Oise é um departamento da França localizado na região Île-de-France. Sua capital é a cidade de Cergy. |
| lexicalization | por: Val-d'oise |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Val-d'Oise este un departament în centrul Franţei, situat în regiunea Île-de-France - aglomeraţia urbană din jurul Parisului. Este numit după râul Oise care traversează departamentul şi a fost format în urma reorganizării din 1968 prin împărţirea departamentului Seine-et-Oise. |
| lexicalization | ron: Val-d'Oise |
| Russian |
| has gloss | rus: Валь-д’Уаз (, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер 95. Административный центр — Понтуаз. Население 1,136 млн. человек (15-е место среди департаментов, данные 1999 г.). |
| lexicalization | rus: Валь-д’Уаз |
| Slovak |
| has gloss | slk: Val-d'Oise (95), doslova: Údolie Oisy, je departement vo Francúzsku. |
| lexicalization | slk: Val-d'Oise |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Val-d'Oise (oznaka 95) je francoski departma, del severnega predmestja Pariza, imenovan po reki Oise, ki teče skozenj. Nahaja se v regiji Île-de-France. |
| lexicalization | slv: Val-d'Oise |
| Castilian |
| has gloss | spa: Valle del Oise (95) (en francés: Val-dOise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-dOisiens. |
| lexicalization | spa: Valle del oise |
| Serbian |
| has gloss | srp: Долина Оазе је департман у северној Француској. Припада региону Париски регион, а главни град департмана (префектура) је Сержи. Департман Долина Оазе је означен редним бројем 95. Његова површина износи 1.246 -km²}-. По подацима из 1999. године у департману Долина Оазе је живело 1.105.464 становника, а густина насељености је износила 887 становника по -km²}-. |
| lexicalization | srp: Долина Оазе |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Val d'Oise ni département au department la Île-de-France ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Cergy. |
| lexicalization | swa: Val-d'Oise |
| Swedish |
| has gloss | swe: Val-dOise är ett franskt departement. Det är uppkallat efter floden Oise. Departementet är beläget i regionen Île-de-France. Aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle ligger delvis i Val-dOise. |
| lexicalization | swe: Val d'Oise |
| lexicalization | swe: Val-d'Oise |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаменти Вал д'Уаз яке аз департаментҳои Фаронса аст. |
| lexicalization | tgk: Департаменти Вал д'Уаз |
| Thai |
| has gloss | tha: วาล-ดวส (, ) เป็นจังหวัดในแคว้นอีล-เดอ-ฟรองซ์ในประเทศฝรั่งเศส จังหวัดวาล-ดวสตั้งตามชื่อแม่น้ำอวส ตัวจังหวัดตั้งอยู่ทางตอนกลางของฝรั่งเศสโดยมีปองตวส (Pontoise) เป็นเมืองหลวง บางส่วนของท่าอากาศยานนานาชาติชาร์ลส์ เดอ โกลล์ตั้งอยู่ในรัวส์ซี-ออง-ฟรองซ์ (Roissy-en-France) ซึ่งเป็นเมืองในวาล-ดวส |
| lexicalization | tha: วาล-ดวส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Val-dOise [], Fransanın illerinden birisidir. İl, "Argenteuil" ve "Sarcelles" olmak üzere 2 yerleşime ayrılmıştır. Her yerleşimin farklı özellikleri bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Val-d'Oise |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Валь-д'Уаз ( Валдва́з; дослівно — «Долина Уази») — густонаселений департамент на півночі центральної частини Франції, один з департаментів регіону Іль-де-Франс. Порядковий номер 95. Адміністративний центр — Понтуаз. Населення 1,136 млн. чоловік (15-е місце серед департаментів, дані 1999 р.). |
| lexicalization | ukr: Валь-д'Уаз |
| Venetian |
| has gloss | vec: El dipartimento deła Val dOise el xe on dipartimento fransexe, che el fa parte deła rejon de łÎle-de-France. |
| lexicalization | vec: Val-d'Oise |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Val-d'Oise là một tỉnh của Pháp, thuộc vùng hành chính Île-de-France, tỉnh lỵ Pontoise, bao gồm 3 huyện với các huyện lỵ còn lại là: Argenteuil, Sarcelles. |
| lexicalization | vie: Val-d'Oise |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Val-d'Oise amo an usa ka departamento ha nasod han Fransya. An kapital o prefektura hini amo an Pontoise. |
| lexicalization | war: Val-d'Oise |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓦勒德瓦兹省（）是法國法兰西岛大區所轄的省份。該省編號為95。它属于巴黎的都市地区。 |
| lexicalization | zho: 瓦勒德瓦兹省 |
