| Afrikaans |
| has gloss | afr: Hérault (34) (Oksitaans Erau) is 'n Franse departement van die gewes Languedoc-Roussillon wat vernoem is na die rivier Hérault . Die département is in die suide van Frankryk geleë en die hoofstad daarvan is Montpellier. Verwysings |
| lexicalization | afr: Hérault |
| Arabic |
| has gloss | ara: أود : وتلفظ ليرو وهو إقليم فرنسي تابع لمنطقة لانكدوك - روسيون و قد أخذ اسمه من نهر أود . يبلغ عدد سكانه حوالي 1015027 نسمة . |
| lexicalization | ara: هيرولت |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Erau (34) (en francés y oficialment: Hérault, en occitán: Erau) ye un departamento francés situato en a rechión de Lenguadoc-Rosellón. A suya capital ye a ciudat de Montpeller, y en fan parte 3 destritos, 49 cantons y 343 comunas. |
| lexicalization | arg: Erau |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Эро — дэпартамент на поўдні Францыі, адзін з дэпартаментаў рэгіёна Лангедок-Русільён. Парадкавы нумар 34. Адміністрацыйны цэнтр — Монпелие. Насельніцтва 309,8 тыс. чалавек (21-е месца сярод дэпартаментаў, дадзеныя 2008 г.). |
| lexicalization | bel: Эро, дэпартамент |
| Breton |
| lexicalization | bre: Herault |
| lexicalization | bre: Hérault |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Еро (на френски Hérault, на окситански eths Erau) е департамент в югозападна Франция. |
| lexicalization | bul: Еро |
| Catalan |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Hérault |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Regió || Llenguadoc-Rosselló |- | Prefectura || Montpeller |- style="vertical-align:top;" | Sotsprefectures || BesiersLodeva |- style="vertical-align:top;" |
| lexicalization | cat: Erau |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Hérault usa sa mga departamento sa Pransiya. Kini nahimutang sa habagatan-kasadpang bahin sa nasod. Ang ngalan niini naggikan sa Sapa sa Hérault. |
| lexicalization | ceb: Hérault |
| Czech |
| has gloss | ces: Hérault je francouzský departement ležící v regionu Languedoc-Roussillon. |
| lexicalization | ces: Hérault |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Эро (франц. Hérault) — Францин кăнтăр енче вырнаçнă, Лангедок—Руссильон регионне кĕрекен департамент. Департамент номерĕ 34. Администрациĕ Монпелье хулинче вырнаçнă. Халах йышĕ 896,4 пин (1999) çын. |
| lexicalization | chv: Эро |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o départements Ffrainc, yn rhanbarth Languedoc-Roussillon ne-ddwyrain y wlad, yw Hérault. Prifddinas y département yw Montpellier. Gorwedd ar lan y Môr Canoldir gan ffinio â départements Aude ir de, Tarn ac Aveyron ir gorllewin, a Gard i'r de. |
| lexicalization | cym: Hérault |
| Danish |
| has gloss | dan: Hérault er et fransk departement i regionen Languedoc-Roussillon. Hovedbyen er Montpellier, og departementet har 896441 indbyggere (1999). |
| lexicalization | dan: Hérault |
| German |
| has gloss | deu: Hérault [] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 34. Hauptort ist Montpellier. Das Département ist nach dem Fluss Hérault benannt. |
| lexicalization | deu: Hérault |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Herault |
| lexicalization | epo: Hérault |
| Basque |
| has gloss | eus: Hérault (okzitanieraz Erau) Languedoc-Roussillongo eskualdeko departamendua da (34), Mediterraneo itsasoaren ertzean kokatua. |
| lexicalization | eus: Herault |
| lexicalization | eus: Hérault |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hérault on Ranskan departementti numero 34, joka on nimetty 160 kilometriä pitkän Héraultjoen mukaan. Hérault sijaitsee Etelä-Ranskassa Languedoc-Roussillonin hallintoalueella. Departementti on pinta-alaltaan 6 101 neliökilometriä ja siellä on 1 001 037 asukasta (vuonna 2006). Héraultin pääkaupunki on Montpellier. Hérault on jaettu edelleen kolmeen arrondissementtiin, 49 kantoniin ja 343 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Herault |
| lexicalization | fin: Hérault |
| French |
| has gloss | fra: Le département de lHérault (en occitan Erau) est un département français qui tire son nom de lHérault, un fleuve côtier qui le traverse. Les habitants sont nommés les Héraultais. L'Insee et la Poste lui attribuent le code 34. |
| lexicalization | fra: Hérault |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’Hèrôlt est un dèpartement francês dens la règ·ion Lengouadoc-Rosselyon. |
| lexicalization | frp: Hèrôlt |
| Galician |
| has gloss | glg: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Hérault |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Rexión || Languedoc-Rosellón |- | Prefectura || Montpellier |- | Presidente || André Vezinhet |- style="vertical-align:top;" | Distritos || 3 |- | Cantóns || 49 |- | Concellos || 343 |- | Superficie || 6.224 km² |- | Poboación (2008) - Total - Densidade | 1 015 027163 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localización de Hérault na Francia. |} |
| lexicalization | glg: Hérault |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אֵרוֹ (בצרפתית: Hérault) הוא מחוז בדרום צרפת. הוא מהווה אחד מחמישה מחוזות המרכיבים את חבל הארץ לנגדוק-רוסיון. את שמו קיבל מנהר הארו העובר בשטחו. זהו המחוז ה-34 במספר במחוזות צרפת. |
| lexicalization | heb: ארו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hérault (oks. Erau) je departman na istoku Francuske u regiji Languedoc-Roussillon. Ime je dobio po rijeci Hérault koja prolazi kroz njega. Departman Hérault je označen rednim brojem 34. Prema podacima iz 2008. godine u departmanu živi 1,015,027 stanovnika. Montpellier je administrativno središte departmana i njegov najveći grad. Površina departmana iznosi 6,224 km², a gustoća naseljenosti je 163 stanovnik po km². |
| lexicalization | hrv: Hérault |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Hérault (okcitán nyelven Erau) francia megye (département) Languedoc-Roussillon régióban, a Francia-középhegység déli részén. Székhelye (prefektúrája) Montpellier. |
| lexicalization | hun: Hérault |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hérault ialah sebuah departemen di Perancis di region Languedoc-Roussillon. Berbatasan dengan departemen Aude di barat daya, Tarn di barat, Aveyron di barat laut dan Gard di timur laut. Bagian tenggara berbatasan dengan Laut Tengah (Teluk Singa). |
| lexicalization | ind: Herault |
| lexicalization | ind: Hérault |
| Italian |
| has gloss | ita: LHérault è un dipartimento francese della regione Linguadoca-Rossiglione (Languedoc-Roussillon). Confina con i dipartimenti dellAude a sud-ovest, del Tarn a ovest, dell'Aveyron a nord-ovest e del Gard a nord-est. A sud-est è bagnato dal Mar Mediterraneo (Golfo del Leone). |
| lexicalization | ita: Herault |
| lexicalization | ita: Hérault |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ラングドック＝ルシヨン地域圏 > エロー県 ---- |
| lexicalization | jpn: エロー県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: გარი - დეპარტამენტი საფრანგეთის სამხრეთ ნაწილში, ლანგედოკ-რუსილონში. |
| lexicalization | kat: ერო |
| Korean |
| lexicalization | kor: 에로 주 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Hérault departmaneka başûrê Fransayê ye û li hêrema Languedoc-Roussillon cîh digire. |
| lexicalization | kur: Hérault |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Hérault |
| Latin |
| has gloss | lat: Arauris (Francice Hérault; Occitanice Erau) est praefectura regionis Occitaniae et Ruscinonis Franciae. Caput praefecturae est urbs Monspessulanus. |
| lexicalization | lat: Arauris |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Heras (34) (pranc. LHérault, ok. Erau / Eraur [eraw]) – Prancūzijos departamentas šalies pietuose, Langedoko-Rusijono regione, pavadintas pagal to paties pavadinimo upę. Administracinis centras – Monpeljė (Montpellier). Generalinės tarybos pirmininkas Andrė Vezinė (André Vezinhet) (PS). |
| lexicalization | lit: Heras |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DDepartement Hérault ass e franséischt Departement an der Regioun Languedoc-Roussillon dat säin Numm vum Küstestroum Hérault hierhuet. DDepartement läit am Süde vu Frankräich a seng Haaptstad ass Montpellier. |
| lexicalization | ltz: Departement Hérault |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hérault sī Hoat-kok ê chi̍t-ê koān (département), jîn-kháu ū 971,000, thó͘-tē bīn-chek 6,101 km². |
| lexicalization | nan: Hérault |
| Low German |
| has gloss | nds: Hérault is en Bezirk in de franzöösche Region Languedoc-Roussillon. De Département hett sien Nom vonne Stoom Hérault. |
| lexicalization | nds: Hérault |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hérault (34) is een Frans departement en genoemd naar de gelijknamige rivier die door het departement stroomt. |
| lexicalization | nld: Hérault |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For elva med same namn, sjå Elva Hérault Hérault (oksitansk: Erau) er eit departementet sørvest i Frankrike. Departementet ligg i regionen Languedoc-Roussillon, og er kalla opp etter elva med same namn. Préfecture (administrasjonsstad) i departementet er Montpellier (225 000 inb. i 1999) som òg er hovudstad i regionen. |
| lexicalization | nno: Herault |
| lexicalization | nno: Hérault |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hérault er et fransk departement i regionen Languedoc-Roussillon. Hovedbyen er Montpellier, og departementet har 896 441 innbyggere (1999). |
| lexicalization | nor: Herault |
| lexicalization | nor: Hérault |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Erau (escrich tanben Eraur) (34) es un departament de l'estat francés situat en Occitània, dins la region administrativa de Lengadòc-Rosselhon e la region istorica de Lengadòc. Son nom li ven del riu del meteis nom. |
| lexicalization | oci: Erau |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Hérault (Occitan: Erau) metung yang departamentu king maulingalbugan ning France mipalgyu keng Hérault ilug. |
| lexicalization | pam: Hérault |
| Polish |
| has gloss | pol: Hérault [] jest francuskim departamentem położonym w regionie Langwedocja-Roussillon. Departament oznaczony jest liczbą 34. Jego nazwa pochodzi od rzeki Hérault. |
| lexicalization | pol: Departament Hérault |
| lexicalization | pol: Herault |
| lexicalization | pol: Hérault |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hérault é um departamento da França localizado na região Languedoc-Roussillon. Sua capital é a cidade de Montpellier. |
| lexicalization | por: Herault |
| lexicalization | por: Hérault |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hérault este un departament din sudul Franţei, situat în regiunea Languedoc-Roussillon. Este unul dintre departamentele originale ale Franţei create în urma Revoluţiei din 1790. Este numit după râul omonim care traversează departamentul. |
| lexicalization | ron: Hérault |
| Russian |
| has gloss | rus: Эро (франц. Hérault) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Лангедок — Руссильон. Порядковый номер 34. Административный центр — Монпелье. Население 896,4 тыс. человек (22-е место среди департаментов, данные 1999 г.). |
| lexicalization | rus: Эро |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hérault (34) je departement vo Francúzsku. |
| lexicalization | slk: Hérault |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hérault (okcitansko Erau, oznaka 34) je francoski departma, imenovan po reki Hérault, ki teče skozenj. Nahaja se v regiji Languedoc-Roussillon, ob Sredozemskem morju. |
| lexicalization | slv: Departma Hérault |
| lexicalization | slv: Hérault |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hérault (en occitano Erau) (34) es un departamento de Francia, se encuentra en la región de Languedoc-Rosellón. Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais. |
| lexicalization | spa: Herault |
| lexicalization | spa: Hérault |
| Serbian |
| has gloss | srp: Еро је департман у јужној Француској. Припада региону Лангдок-Русијон, а главни град департмана (префектура) је Монпелије. Департман Еро је означен редним бројем 34. Његова површина износи 6.101 -km²}-. По подацима из 1999. године у департману Еро је живело 896.441 становника, а густина насељености је износила 147 становника по -km²}-. |
| lexicalization | srp: Департман Еро у Француској |
| lexicalization | srp: Еро |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Hérault ni département au department la Languedoc-Roussillon ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Montpellier. |
| lexicalization | swa: Hérault |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hérault är ett franskt departement i regionen Languedoc-Roussillon. |
| lexicalization | swe: Hérault |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаменти Эро яке аз департаментҳои Фаронса аст. |
| lexicalization | tgk: Департаменти Эро |
| Thai |
| has gloss | tha: เอโรลต์ (, , ) เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในแคว้นลองเกอด็อก-รูซียงในประเทศฝรั่งเศส จังหวัดเอโรลต์ตั้งตามชื่อแม่น้ำเอโรลต์ ตัวจังหวัดตั้งอยู่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสโดยมีมงต์เปอลีเยร์เป็นเมืองหลวง |
| lexicalization | tha: เอโรลต์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hérault [] (Oksitanca: Erau), Fransanın illerinden birisidir. Başkenti Montpellierdır. |
| lexicalization | tur: Hérault, Fransa |
| lexicalization | tur: Hérault |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Еро - департамент на півдні Франції, один з департаментів регіону Лангедок — Руссільон. Порядковий номер 34. |
| lexicalization | ukr: Еро |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hérault là một tỉnh của Pháp, thuộc vùng hành chính Languedoc-Roussillon, tỉnh lỵ Montpellier, bao gồm 3 huyện với các huyện lỵ còn lại là: Béziers, Lodève. |
| lexicalization | vie: Hérault |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Hérault (34) is e Frans departement in de regio Languedoc-Roussillon. |
| lexicalization | vls: Hérault |
| Volapük |
| has gloss | vol: Hérault binon ziläk (labü nüm: 34) in topäd: Languedoc-Roussillon, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Hérault |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Hérault amo an usa ka departamento ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Montpellier. |
| lexicalization | war: Hérault |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃罗省（法文：）是法國朗格多克-鲁西永大區所轄的省份，東鄰地中海。該省編號為34。 |
| lexicalization | zho: 埃罗省 |
