| Aragonese |
| has gloss | arg: Alta Garona (31) (en occitán Nauta Garona, en francés Haute-Garonne) ye un departamento francés situato en a rechión de Meyodía-Perineus. |
| lexicalization | arg: Alta Garona |
| Breton |
| has gloss | bre: Garona-Uhelañ (okitaneg: Nauta Garona; galleg/stumm ofisiel nemetañ: Haute-Garonne) a zo un departamant gall (31), deuet e anv eus hini ar stêr Garonne a dremen drezañ, hervez ar chiz chall diazezet e 1790. |
| lexicalization | bre: Garona-Uhel |
| Catalan |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Haute-Garonne |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Regió || Migdia-Pirineus |- | Prefectura || Tolosa de Llenguadoc |- | President || Pierre Izard (PS) |- style="vertical-align:top;" | Districtes || 3 |- | Cantons || 53 |- | Municipis || 588 |- | Superfície || 6.309 km² |- | Població (2004) - Total - Densitat | 1.135.000 hab. 180 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de l'Alta Garona a França. |} |
| lexicalization | cat: Alta Garona |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Haute-Garonne usa ka departamento sa Pransiya. Ang ngalan niini naggikan sa sapa sa Garonne. Kini nahimutang sa habagatan-kasadpang Pransiya. |
| lexicalization | ceb: Haute-Garonne |
| Czech |
| has gloss | ces: Haute-Garonne (okcitánsky: Nauta Garona, česky: Horní Garonna) je departement na jihozápadě Francie, pojmenovaný podle řeky Garonny. Hlavním městem je Toulouse. |
| lexicalization | ces: Haute-Garonne |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Тури Гаронна (франц. Haute-Garonne) — Францин кăнтăр-хĕвеланăç енче вырнаçнă, Кăнтăр—Пиреней регионне кĕрекен департамент. Департамент номерĕ 31. Администрациĕ Тулуза хулинче вырнаçнă. Халах йышĕ 1 046 млн (1999) çын. |
| lexicalization | chv: Тури Гаронна |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o départements Ffrainc, yn rhanbarth Midi-Pyrénées yn ner wlad, yw Haute-Garonne. Prifddinas y département yw Toulouse. Gorwedd yn nhroedfryniaur Pyrénées gan ffinio â Sbaen yn y de. Llifa Afon Garonne trwy'r département, gan roi iddi ei henw. |
| lexicalization | cym: Haute-Garonne |
| Danish |
| has gloss | dan: Haute-Garonne er et fransk departement i regionen Midi-Pyrénées. Hovedbyen er Toulouse, og departementet har 1.046.338 indbyggere (1999). |
| lexicalization | dan: Haute-Garonne |
| German |
| has gloss | deu: Das französische Département Haute-Garonne [] ist das 31. Departement in der alphabetischen Reihenfolge. Es liegt im Süden Frankreichs an der spanischen Grenze in der Region Midi-Pyrénées in den Zentralpyrenäen. |
| lexicalization | deu: Haute-Garonne |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Haute-Garonne |
| Basque |
| has gloss | eus: Garona Garaia (frantsesez Haute-Garonne, okzitanieraz Garona Nauta) Erdialdeko Pirinioak eskualdeko departamendua da (31), Garona ibaiak zeharkatua. |
| lexicalization | eus: Garona Garaia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Haute-Garonne on Ranskan departementti numero 31, joka on nimetty Garonne-joen mukaan. Se sijaitsee Etelä-Ranskassa Midi-Pyrénées’n hallintoalueella rajoittuen etelässä Espanjaan. Departementti on pinta-alaltaan 6 309 neliökilometriä ja siellä on lähes 1,2 miljoonaa asukasta (vuonna 2006). Haute-Garonnen pääkaupunki on Toulouse. Haute-Garonne on jaettu edelleen kolmeen arrondissementtiin, 53 kantoniin ja 588 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Haute-Garonne |
| French |
| has gloss | fra: Le département de la Haute-Garonne (Garona Nauta en occitan) est un département français situé dans le sud de la France. Son chef-lieu est la ville de Toulouse. LInsee et la Poste lui attribuent le code 31. Une étude menée par lExpress en 2006 a mis en évidence que ce département est le premier de France pour sa qualité de vie . |
| lexicalization | fra: Haute Garonne |
| lexicalization | fra: Haute-Garonne |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Hôta-Garona est un dèpartement francês dens la règ·ion Mié-jorn-Pirènês. |
| lexicalization | frp: Hôta-Garona |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Haute-Garonne a 83 eredeti département egyike, amelyeket a francia forradalom alatt 1790. március 4-én hoztak létre. |
| lexicalization | hun: Haute-Garonne |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Haute-Garonne ialah sebuah departemen di selatan Perancis, terletak di kawasan Midi-Pyrenees (Pirenia Tengah). Departemen ini pertama kali diciptakan pada Revolusi Perancis tahun 1790. Namanya berasal dari sungai Garonne yang mengaliri departemen ini. |
| lexicalization | ind: Haute Garonne |
| lexicalization | ind: Haute-garonne |
| Italian |
| has gloss | ita: LAlta Garonna (Haute-Garonne) è un dipartimento francese della regione Midi-Pirenei (Midi-Pyrénées). Confina con i dipartimenti degli Alti Pirenei a sud-ovest, del Gers a nord-ovest, di Tarn-et-Garonne a nord, del Tarn a nord-est, dellAude a est e dell'Ariège a sud-est. A sud confina con la Spagna: province di Huesca in Aragona e di Lleida in Catalogna. |
| lexicalization | ita: Alta Garonna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ミディ＝ピレネー地域圏 > オート＝ガロンヌ県 ---- |
| lexicalization | jpn: オート＝ガロンヌ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ზემო გარონა - დეპარტამენტი საფრანგეთის სამხრეთ ნაწილში, სამხრეთი პირენეებში. |
| lexicalization | kat: ზემო გარონა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 오트가론 주 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Haute Garonne |
| Latin |
| has gloss | lat: Garumna Superior (Francogallice Haute-Garonne) est praefectura Franciae, a flumine Garumna nominata. Caput praefecturae est urbs Tolosa. |
| lexicalization | lat: Garumna Superior |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Aukštutinė Garona (31) (, langedokiškai Nauta Garona) – Prancūzijos departamentas šalies pietuose, Vidurio Pirėnų regione, pavadintas pagal to paties pavadinimo upę. Administracinis centras – Tulūza (Toulouse). Generalinės tarybos pirmininkas Pjeras Izaras (Pierre Izard). |
| lexicalization | lit: Aukštutinė Garona |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Departement Haute-Garonne |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Haute-Garonne sī Hoat-kok ê chi̍t-ê koān (département), jîn-kháu ū 1,135,000, thó͘-tē bīn-chek 6,309 km². |
| lexicalization | nan: Haute-Garonne |
| Low German |
| has gloss | nds: ---- Haute-Garonne is en Bezirk in de franzöösche Region Midi-Pyrénées. |
| lexicalization | nds: Haute-Garonne |
| Dutch |
| has gloss | nld: Haute-Garonne (31) is een Frans departement, gelegen in de regio Midi-Pyrénées. |
| lexicalization | nld: Haute-Garonne |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Haute-Garonne (oksitansk: Nauta Garona, norsk Øvre Garonne) er eit departementet sørvest i Frankrike. Departementet ligg i regionen Midi-Pyrénées, og er kalla opp etter elva Garonne. |
| lexicalization | nno: Haute-Garonne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Haute-Garonne er et fransk departement i regionen Midi-Pyrénées. Hovedbyen er Toulouse, og departementet har 1 046 338 innbyggere (1999). |
| lexicalization | nor: Haute Garonne |
| lexicalization | nor: Haute-Garonne |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Nauta Garona o lAuta Garona (31) es un departament de lestat francés situat en Occitània, dins la region administrativa de Miègjorn-Pirenèus. Se parteja entre las regions istoricas de Gasconha a l'oèst e al sud e de Lengadòc al nòrd-èst (vèrs Tolosa). |
| lexicalization | oci: Nauta Garona |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Haute-Garonne (Occitan: Nauta Garona) metung yang departamentu king maulingalbugan ning France mipalagyu keng ilug Garonne. |
| lexicalization | pam: Haute-Garonne |
| Polish |
| has gloss | pol: Górna Garonna (fr. Haute-Garonne) jest francuskim departamentem położonym w regionie Midi-Pyrénées. Departament oznaczony jest liczbą 31. |
| lexicalization | pol: Departament Haute-Garonne |
| lexicalization | pol: Górna Garonna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Alta Garona (em francês Haute-Garonne) é um departamento da França localizado na região Midi-Pyrénées. Sua capital é a cidade de Toulouse. |
| lexicalization | por: Alta Garona |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Haute-Garonne este un departament din sudul Franţei, situat în regiunea Midi-Pirinei. Este unul dintre departamentele originale ale Franţei create în urma Revoluţiei din 1790. Este numit după râul Garonne care traversează departamentul. |
| lexicalization | ron: Haute-Garonne |
| Russian |
| has gloss | rus: Гаронна Верхняя — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Юг-Пиренеи. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1,046 млн человек (17-е место среди департаментов, данные 1999 г.). |
| lexicalization | rus: Гаронна Верхняя |
| Slovak |
| has gloss | slk: Haute-Garonne (31), po slovensky: Horná Garonne, je departement vo Francúzsku. |
| lexicalization | slk: Haute-Garonne |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Haute-Garonne (okcitansko Nauta Garona, oznaka 31) je francoski departma, imenovan po reki Garoni, ki teče skozenj. Nahaja se v regiji Jug-Pireneji. |
| lexicalization | slv: Haute-Garonne |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alto Garona (31) (en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en la región de Mediodía-Pirineos. Su gentilicio francés es Haut-Garonnais. |
| lexicalization | spa: Alto Garona |
| Serbian |
| has gloss | srp: Горња Гарона је департман у југозападној Француској. Припада региону Средишњи Пиринеји, а главни град департмана (префектура) је Тулуз. Департман Горња Гарона је означен редним бројем 31. Његова површина износи 6.309 -km²}-. По подацима из 1999. године у департману Горња Гарона је живело 1.046.338 становника, а густина насељености је износила 166 становника по -km²}-. |
| lexicalization | srp: Горња Гарона |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Haute-Garonne ni département au department la Midi-Pyrénées ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Toulouse. |
| lexicalization | swa: Haute-Garonne |
| Swedish |
| has gloss | swe: Haute-Garonne (occitanska: Nauta Garona) är ett departement i sydvästra Frankrike, namngivet efter Garonnefloden. |
| lexicalization | swe: Haute-Garonne |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаменти Гаронна Верхняя яке аз департаментҳои Фаронса аст. |
| lexicalization | tgk: Департаменти Гаронна Верхняя |
| Thai |
| has gloss | tha: โอต-การอนน์ (, , ) เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในแคว้นมีดี-พีเรเนส์ในประเทศฝรั่งเศส จังหวัดโอต-การอนน์ตั้งตามชื่อแม่น้ำการอนน์ ตัวจังหวัดตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศสโดยมีตูลูสเป็นเมืองหลวง |
| lexicalization | tha: โอต-การอนน์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Haute-Garonne [], Fransa'nın illerinden birisidir. İl, "Saint-Gaudens" ve "Muret" olmak üzere 2 yerleşime ayrılmıştır. Bu yörelerin her birinin farklı özellikleri bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Haute Garonne |
| lexicalization | tur: Haute-Garonne |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Верхня Гаронна - — департамент на південному заході Франції, один з департаментів регіону Південь — Піренеї. Порядковий номер 31. Адміністративний центр — Тулуза. |
| lexicalization | ukr: Верхня Гаронна |
| Venetian |
| has gloss | vec: ŁAlta Garona (Haute-Garonne) el xe on dipartimento fransexe de ła rejon Midi-Pirenei (Midi-Pyrénées). El confina co i dipartimenti dei Alti Pirenei a sud-ovest, del Gers a nord-ovest, de Tarn-et-Garonne a nord, del Tarn a nord-est, de łAude a est e de ł'Ariège a sud-est. A sud el confina co ła Spagna: province de Huesca in Aragona e de Lleida en Catałogna. |
| lexicalization | vec: Alta Garona |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Haute-Garonne là một tỉnh của Pháp, thuộc vùng hành chính Midi-Pyrénées, tỉnh lỵ Toulouse, bao gồm 3 huyện với các huyện lỵ còn lại là: Saint-Gaudens, Muret. |
| lexicalization | vie: Haute-Garonne |
| Volapük |
| has gloss | vol: Haute-Garonne binon ziläk (labü nüm: 31) in topäd: Midi-Pyrénées, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Haute-Garonne |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Haute-Garonne amo an usa ka departamento ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Toulouse. |
| lexicalization | war: Haute-Garonne |
| Chinese |
| has gloss | zho: 上加龙省（法文：）是法國南部-比利牛斯大區所轄的省份。該省編號為31。 |
| lexicalization | zho: 上加龙省 |
