| Arabic |
| lexicalization | ara: مخلوقات خيالية |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Mythologisches Wesen |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Legendarna bića |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Митични същества |
| Min Dong Chinese |
| lexicalization | cdo: Wikimedia Commons |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Creaduriaid mytholegol |
| Danish |
| has gloss | dan: Fabeldyr er fantasiskabninger og væsner, som kan forekomme i fabler og eventyr. |
| lexicalization | dan: Fabeldyr |
| German |
| has gloss | deu: Fabelwesen sind Geschöpfe, deren äußere Erscheinung durch die Phantasie der Menschen geprägt ist und deren Existenz (zumindest bis in die Moderne) nicht belegt werden konnte. Es handelt sich dabei um Tiere, Geistwesen oder Mischwesen (Chimären), die im Märchen, in der Fabel, in der Mythologie und in der Heraldik eine wichtige Rolle spielen, zum Beispiel der Minotauros, der Zyklop oder der Zentaur. |
| lexicalization | deu: Fabelwesen |
| lexicalization | deu: Fabeltier |
| lexicalization | deu: mythische Kreatur |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Μυθολογικά όντα |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Mitologiaj kreitaĵoj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Müütilised loomad |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taruolentona pidetään olentoa, josta kertovat myytit ja legendat, mutta joka ei kuitenkaan ole olemassa tai tieteen tuntema. Taruolennoista osa on fyysisiä ja kehollisia, toiset taas henkiolentoja, ja jotkut siltä väliltä. |
| lexicalization | fin: Taruolennot |
| lexicalization | fin: taruolento |
| French |
| has gloss | fra: Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été lobjet de croyances mais dont rien na prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tous temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit. |
| lexicalization | fra: Créature légendaire |
| lexicalization | fra: créature fabuleuse |
| lexicalization | fra: créature légendaire |
| lexicalization | fra: créature mythique |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Creutairean |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מפלצות וחיות מיתולוגיות |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Mitikus lények |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Դիցաբանական էակներ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Makhluk dalam legenda merupakan makhluk mitologis dan hidup dalam cerita rakyat (seringkali dikenal sebagai "makhluk ajaib" dalam buku-buku sejarah). Beberapa makhluk, seperti misalnya naga dan Griffin, memiliki asal muasal dalam mitologi tradisional mereka, dan dipercaya merupakan makhluk yang benar-benar ada. Beberapa di antaranya berdasarkan kenyataan, yang mungkin faktanya diputarbalikkan oleh kisah para pengembara; seperti misalnya "Sayuran beranak dari Tartaria". Kisah Unicorn mungkin muncul dari cerita tentang badak yang diputarbalikkan kenyataannya. |
| lexicalization | ind: makhluk dalam legenda |
| lexicalization | ind: Makhluk legendaris |
| Italian |
| has gloss | ita: Una creatura leggendaria è un essere mitologico o del folclore. Queste creature, sebbene vengano spesso definite "fantastiche" in seguito, si differenziano dalle creature del tutto immaginarie della narrativa o del cinema per il fatto che qualcuno, in qualche epoca, ha ritenuto che fossero reali. |
| lexicalization | ita: Creatura leggendaria |
| lexicalization | ita: creature leggendarie |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 伝説の生物 |
| lexicalization | jpn: 妖怪 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მითიური არსებები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 전설의 생물 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Mitoloģiskas būtnes |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Mitinės būtybės |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Makhluk legenda |
| Burmese |
| lexicalization | mya: နရား |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een mythisch wezen, mythisch dier of fabeldier is een fictief wezen dat in de loop van de geschiedenis aan de fantasie van de mensheid is ontsproten. Dergelijke wezens spreken tot de verbeelding en komen veel voor in oude literatuur, sprookjes, fabels, legenden, sagen en mythen. Soms zijn deze fictieve wezens kwaadaardig of gevaarlijk. |
| lexicalization | nld: Mythisch dier |
| lexicalization | nld: Mythisch wezen |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Fabeldyr |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fabelvesen eller fabeldyr er et dyr, en fugl, et menneskelignende eller annet vesen som hører hjemme i forskjellige mytiske virkeligheter, men som ikke finnes i den virkelige naturen. |
| lexicalization | nor: Fabeldyr |
| lexicalization | nor: fabelvesen |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Creatura legendària |
| Polish |
| lexicalization | pol: Mityczne stworzenia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Criaturas lendárias, mitológicas ou fantásticas são criaturas fictícias presentes na mitologia ou no folclore. Podem ser criadas em certas regiões do mundo e em outras não, ou então a mesma criatura pode ter significados ou lendas diferentes em regiões diferentes. |
| lexicalization | por: Criatura lendária |
| lexicalization | por: Criaturas fantásticas |
| Russian |
| has gloss | rus: Вымышленное существо - упоминаемый в фольклоре, художественных произведениях и компьютерных играх, но несуществующий в действительности живой или одушевленный объект, биологический вид, представитель иной цивилизации. |
| lexicalization | rus: Вымышленное существо |
| lexicalization | rus: Мифические существа |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Mýtické bytosti |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una criatura mitológica es una criatura legendaria o folclórica, a menudo conocidas como "criaturas fabulosas" en la literatura histórica. |
| lexicalization | spa: Criatura mitologica |
| lexicalization | spa: Criatura mitológica |
| lexicalization | spa: Criaturas mitológicas |
