| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Shamir was a worm or a substance that had the power to cut through or disintegrate stone, iron and diamond. It was used by King Solomon in the building of the First Temple in Jerusalem in the place of cutting tools. For the building of the Temple, which promotes peace, it was inappropriate to use tools that could also cause war and bloodshed. |
| lexicalization | eng: Solomon's Shamir |
| instance of | (noun) a monster that is unverifiable but popularly accepted as possibly factual legendary creature |
| Meaning | |
|---|---|
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השמיר הוא חומר או בעל חיים המוזכר בתלמוד ובספרות האגדה היהודית כבעל יכולת לבקע כל חומר שאיתו הוא בא במגע. |
| lexicalization | heb: שמיר |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo shamir, secondo la mitologia ebraica, era un verme leggendario che tagliava le pietre per il Santuario. Altre fonti ebraiche indicano con quel nome un mistico strumento usato da re Salomone per la costruzione del tempio, al posto degli strumenti di ferro. Nel dizionario ebraico, shamir vuol dire: diamante, finocchio o paliuro. |
| lexicalization | ita: shamir |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szamir - w Biblii Hebrajskiej słowo to oznacza diament, używany do rycia w twardym materiale. Następnie nazywano tak każdy twardy kamień. Z czasem jednak, zarówno w żydowskiej literaturze rabinicznej jak i ludowej, został uznany za małego robaka, który potrafił przegryzać się przez najtwardszy materiał. Pojawia się w licznych legendach żydowskich. Między innymi miał być użyty przez Salomona do zbudowania Świątyni Jerozolimskiej, której nie można było zbudować przy użyciu metalu, gdyż ten służył do prowadzenia wojen. Szamir przestał istnieć po zburzeniu drugiej Świątyni w 70 r. n.e. Występował także w legendach chrześcijańskich i muzułmańskich. |
| lexicalization | pol: Szamir |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Shamir era um verme ou substância que tinha o poder de cortar um bloco de pedra, ferro ou diamante pelo simples fato de passar por cima do material. |
| lexicalization | por: Shamir |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint